韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

같은자리(同じ場所) - ナムウヒョン 

カットゥンチャリ 
같은자리
同じ場所

2018年9月3日発売 2ndミニアルバム Second Write..

作詞 ButterFly4、ButterFly1
作曲 ButterFly1
歌 ナムウヒョン(INFINITE)




선인장(サボテン) - Duet. ウヒョン & Lucia 

ソニンジャン
선인장 (Duet)
サボテン

2013年2月27日発売 re;code Episode II

歌 ナムウヒョン、Lucia


そいんじゃ




사랑해(愛してる) - ナムウヒョン 

サランヘ
사랑해
愛してる

2018年9月3日発売 2ndミニアルバム Second Write..

작사 남우현  作詞 ナムウヒョン
작곡 남우현, KZ, 태봉이  作曲 ナムウヒョン、KZ、テボンイ
노래 남우현  歌 ナムウヒョン(INFINITE)




너만 괜찮다면(君さえよければ) - ナムウヒョン 

ノマンケンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえよければ

2018年9月3日発売 2ndミニアルバム Second Write..

작사 남우현 , 7six9 music  作詞 ナムウヒョン、7six9 music
작곡 남우현 , 7six9 music  作曲 ナムウヒョン、7six9 music
노래 남우현  歌 ナムウヒョン(INFINITE)




지금 이노래(今この歌) - ナムウヒョン(INFINITE) 

チグミノレ
지금 이노래
いまこの歌

2018/11/2~4 初ソロコンサート『植木日』にて初公開

노래 남우현  歌 ナムウヒョン

0400011810_132259_0311.gif


記事翻訳 TheStar2018年2月号 INFINITE(ドンウ) 

don1.jpg

더스타 The Star 2018.2 (앞표지 : 한혜진 / 뒤표지 : 2PM 준호)
ザスター The Star 2018年2月号 (表表紙:ハンヘジン、裏表紙:2PMジュノ)

47ページ ドンウ 동우  インタビュー部分 翻訳

一年四ヶ月の空白期間はどのように過ごしていましたか。
休んでいる間はファンの方たちと通じていたくて、映像をたくさん撮りアップロードしました。健康のために運動も一生懸命して、生け花も習いました。今はピアノを習っていて、仲のいい友達と振り付けの映像も撮ったり。色々なことをするのが好きなので(笑)

アルバムの作業をしていて、最も力を注いだところは。
今までのインフィニットの曲はとてもパワフルなボーカルが特徴だとしたら、今回のTELL MEは少しリラックスした、セクシーさがコンセプトです。またスッと始めてサッと終わるという新しい試みもしました。

INFINITEといえば執着する内容の歌詞が多いですが、最近執着していることは。
個人映像です。メンバーと一緒にチャンネルを作りたいです。インフィニットのメンバーの日常を共有したり、ビハインド映像みたいなものを撮ったらファンの方たちが喜ぶんじゃないかな。

また寮生活をするとしたらルームメイトは誰がいいですか。
Lさんです。食べ物の相性がよく合うんです。ふたりとも旅行も好きですし。

スマホにメンバーをどんな名前で登録していますか。
ウヒョンさんは남군(なむぐん)、Lさんは명엘(みょんえる)、ソンギュヒョンは규형(ぎゅひょん)、ソンジョンイは쫑이(ちょんい)、ソンヨリは열익(よりく)、自分は짱똥꼬(ちゃんとんっこ)と登録しています(笑)

ステージの上と、それ以外では最もギャップがあるメンバーのようですね。ファンの方が付けた”순둥이(素直さん)””맑음이(清らかさん)”というあだ名が理解できました。
”맑음이”というあだ名は本当に好きです。そう呼ばれると何か自分が浄化されるような感じ?行動もそうなるようですし。僕によい影響を及ぼしますね。

INFINITEは芸能ドルとしても有名ですね。出てみたいバラエティ番組はありますか。
”ランニングマン”です。とにかく運動が好きですし。”新西遊記”も面白いです。どんな言葉でもよく話すので似合うってファンたちが(笑)そして個人的にはMCもやってみたいです。”週間アイドル”や、ラジオのDJもいいですね。

INFINITEにとってファンクラブINSPIRITとは。
基本です。何をするにも基本が一番重要じゃないですか。すべての始まりでした。メンバーと話したことがあります。僕らがひとつに団結する理由はインスピリットの為だと。

INSPIRITで4行詩をお願いします。
인(いん)インスピリット本当に感謝してるし愛してるし
스(す)スピードのように9年目に入ったけど本当にパートナーみたいに感じるよ
피(ぴ)血(ピ)と肉を勝ち取るように、みんなと一緒に未来を勝ち取ろう
릿(りっ)ヤッホーTHE STAR


記事翻訳 TheStar2018年2月号 INFINITE(ウヒョン) 

nam1.jpg
더스타 The Star 2018.2 (앞표지 : 한혜진 / 뒤표지 : 2PM 준호)
ザスター The Star 2018年2月号 (表表紙:ハンヘジン、裏表紙:2PMジュノ)

47ページ ウヒョン 우현 インタビュー部分 翻訳


THE STARでは5回目ですが、いかがですか?
9年目にして初めてやってみたメイクで新鮮でした。写真もよく撮れていて気に入っています。

今回の正規3集TOP SEEDはINFINITEが6人組になり初めてのアルバムですね、色々と意味もあるのでは。
アルバムの準備をするときは毎回そうですが、いかに前よりも成長した姿を見せられるか悩んだし、自分に対して厳しくあろうと努力しました。

INFINITEはあだ名が多いですね。ファンの方がつけてくれたあだ名で気に入っているものは。
”남다정 ナムタジョン(※1)”、”ハート王子”?
もし新しいハートポーズがあれば。
もうないです。足の指以外は全部使い切りました(笑)

ファンに対して知らない事がないと”サーチ王”というあだ名もありますが、最近よく検索するのは。
最近はサーチしないです。主に、いい言葉を見たり、ネットショッピングをしたり、ゲームをしますね。そういうものを見ていたら、息が詰まってしまい。冷静になるべきですが、できないので見ないです。

私服のファッションセンスが良いですよね。ファッションに興味があるようですが、最近はどんなスタイルにはまっていますか。
デビューしたばかりの頃は、あえて目立つ服を着ていました。空港ファッションの狙いもあり(笑)最近は気にしすぎず、できるだけすっきりと着ようとしています。トレーナーみたいな楽な服を好んで着るほうです。

また生まれ変わってもINFINITE?
NO?みんなはYESって言うかな。一度インフィニットとして生きたので、次に生まれ変わったら平凡に暮らしてみたいです。

メンバーへ言いたいことがあれば。
これから残りの人生の間はみんなによく尽くすから。生まれ変わったら会わないようにしよう(笑)



(※1)優しいナム、という感じの意味合いのあだ名で本人は気に入っているようです^^

記事翻訳 TheStar2018年2月号 INFINITE(ソンジョン)  

infinite1_201803300123115f5.jpg

jjyon1.jpg
더스타 The Star 2018.2 (앞표지 : 한혜진 / 뒤표지 : 2PM 준호)
ザスター The Star 2018年2月号 (表表紙:ハンヘジン、裏表紙:2PMジュノ)

47ページ ソンジョン 성종 インタビュー部分 翻訳


音楽番組では1位を取り続けていますね、五冠王おめでとうございます。
チームの建て直しで心配はありましたが、僕たちの努力を皆さんが分かってくれたようで嬉しいです。そしてメンバーにいつも感謝しています。

アルバムの準備をしていて一番がんばった点は。
ボーカルですね。TELL MEでの僕のパートが多めで音程も高いんですよ。前からボーカルレッスンをずっと受けて、自分なりに準備しました。機械のような完璧さではなく、僕ならではの感情の出し方を努力しましたね。

INFINITEといえば、執着する内容の歌詞が多いですが、最近執着していることは。
愛?恋愛をしばらくしていません。休みすぎたかな(笑)愛という感情を良く分からない感じがして、執着ではなくて悩みですかね。

INIFINITEはあだ名が多いですね。ファンの方がつけてくれたあだ名で気に入っているものは。
”잘생겼쫑(イケメンちょん)”、”예쁘다쫑(かわいいちょん)”など言葉の後に”쫑(ちょん)” をつけるもの。僕もいつの間にか、18歳から26歳になったんですが今でも変わらず”쫑쫑이(ちょんちょんい)”って呼んで下さるファンの方たちに感謝ですね。

INFINITEが9年目の先輩アイドルということを実感するときはありますか。
やはり音楽番組のときに感じますね。若い新人アイドルグループが本当に増えました。僕たちも通ってきた時期であり、その時期の大変さは誰よりもよく分かるので、会えば挨拶もして応援もしますね。後輩たちが一生懸命やるのも嬉しいですが、とにかく幸せに活動できたら何よりですね。

メンバーたちが末っ子を集中してからかう事への防御力が付いたようですが。
上達しましたね。今は何か言われれば、跳ね返すのでヒョンたちも楽しんでいるようです(笑)

マンネソンジョンを一番からかうメンバーは誰ですか。
ソンギュヒョン、ウヒョニヒョン、ソンヨリヒョン。この三人が多いです。ヒョンたちが笑顔になれるなら、と思うようになりました。それがヒョンたちのエンドルフィンみたいなので(笑)

ツライ時や悲しい時を乗り越えるヒーリング方法は。
家のソファに座り、お茶を飲みながら音楽を聴くことです。カモミールティ、ジャスミンティ、ルイボスティなどのハーブティが好きです。


カテゴリ
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
RSSフィード