韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

가슴이 뛴다(胸がときめく) - INFINITE F 

カスミティンダ
가슴이 뛴다
胸がときめく

2014年12月1日発売 인피니트F `靑`

작사 흑태  作詞 フッテ
작곡 흑태, 장정석, 윤종성  作曲 フッテ、チャンジョンソク、ユンジョンソン
노래 인피니트F  歌 インフィニットF





スポンサーサイト

그 해 여름(その年の夏) - INFINITE 

クヘヨルム
그 해 여름
その年の夏

2012年5月15日発売 INFINITIZE

작사 송수윤  作詞 ソンスユン
작곡 한재호, 김승수, 유에(YUE)   作曲 ハンジェホ、キムスンス、YUE
노래 인피니트  歌 インフィニット





With... - INFINITE 

With...

2012年5月15日発売 INFINITIZE


작사 김이나  作詞 キムイナ
작곡 J. Yoon  作曲 J.Yoon
노래 인피니트  歌 インフィニット





60초(60秒) - キムソンギュ 

ユッシッチョ
60초
60秒

2012年11月19日発売 Another Me

작사 송수윤  作詞 ソンスユン
작곡 한재호, 김승수, 유에(YUE)   作曲 ハンジェホ、キムスンス、YUE
노래 김성규  歌 キムソンギュ





記事翻訳 - INFINITE ウヒョンソロデビュー決定 

2015121014413414918_1.jpg

»»» 元記事 아시아경제 «««


인피니트 우현, 데뷔 후 6년 만에 첫 솔로 "5월 중순 데뷔"
インフィニットウヒョン デビュー6年目にし初のソロ 5月中旬デビュー


[아시아경제 강현영 인턴기자]
[アジア経済 カンヒョンヨンインターン記者]


그룹 인피니트 멤버 남우현이 솔로로 데뷔한다.

インフィニットのメンバーナムウヒョンがソロデビューをする。

남우현 소속사 울림엔터테인먼트 관계자는 6일
ナムウヒョンの所属事務所ウリムエンターテイメントの関係者は6日

"남우현이 오는 5월 중순 새 앨범 발매를 목표로 솔로 데뷔 준비를 하고 있다"
「ナムウヒョンが来たる5月中旬に新しいアルバムの発売を目標にソロデビューの準備をしている」

고 밝혔다.
と、明かした。

이어 "우현은 현재 앨범 준비에 몰두하고 있으며,
さらに「ウヒョンは現在アルバムの準備に専念していて、

기존 인피니트 스타일로 콘셉트를 잡을지,
今までのインフィニットスタイルのコンセプトにするか、

발라드 곡으로 활동할지 정하지는 않았다"
バラード曲で活動をするか決めかねていた」

며 "열심히 준비하고 있으니 많은 기대 부탁드린다"고 전했다.
とし、「一生懸命準備しているので楽しみにお待ち下さい」と伝えた。

우현은 인피니트 멤버 중 성규에 이어 두 번째로 솔로 앨범을 발매한다.
ウヒョンインフィニットのメンバーの中ではソンギュに続き二人目のソロアルバムを発売することになる。

앞서 우현은 샤이니 키와 함께 유닛 투하트를 결성해 활동을 펼친 바 있으며,

以前ウヒョンはシャイニーのキーと共にトゥーハートというユニットを結成し活動をしたが、

솔로로 출격하는 것은 2010년 인피니트 데뷔 후 6년 만에 처음이다.

ソロでの活動は2010年のインフィニットとしてデビューし6年目で初となる。

우현의 솔로 데뷔는 팬들이 계속해서 바라왔기에
ウヒョンのソロデビューはファンが長年待ち望んでいたもので

우현의 솔로 데뷔앨범에 더욱 뜨거운 관심이 모이고 있다.

ウヒョンのソロデビューアルバムは一層熱い関心を集めている。



♥念願のナム・・・ソロデビューです(大泣)このニュースを見たとき、嬉しすぎて息も心臓も止まりかけました!アブナイアブナイ(笑)結局のところワタクシ興奮しすぎてぶっ倒れました(爆)それくらい、ナムのソロは本当に切実だったのです。
ファンが待っていたというのはもちろんそうですが、彼自身がもっともやりたかったもののひとつであることが、分かるので・・・これが決まったときの彼の心境を思うと私も嬉しくて嬉しくて・・・。とにかく!うひょな本当におめでとう!がんばってね、心から応援してます♥

너여야만 해(君じゃなきゃダメだ) - キムソンギュ 

ノヨヤマンヘ
너여야만 해
君じゃなきゃダメだ

2015年5月11日発売 2nd Mini Album 27

작사/작곡 JW,ZOOEY  作詞作曲 JW,ZOOEY
노래 김성규  歌 キムソンギュ





러브레터(ラブレター) - INFINITE 

ロブレト
러브레터
ラブレター

2015年7月13日発売 Reality

작사/작곡 Sweetch  作詞作曲 Sweetch
노래 인피니트  歌 インフィニット







Kontrol - キムソンギュ 

Kontrol

2015年5月11日発売 2nd Mini Album 27

작사/작곡 JW  作詞作曲 JW
노래 김성규  歌 キムソンギュ




소나기(夕立) - INFINITE 

ソナギ
소나기
夕立

2014年5月21日発売 2集 Season2

작사/작곡 이기,서용배,앙리  作詞作曲 イギ、ソヨンベ、アンリ
노래 인피니트  歌 インフィニット


20150905 INFINITE EFFECT IN TAIPEI ウヒョン挨拶翻訳 - INFINITE 

2015年9月5日
INFINITE EFFECT IN TAIPEI

インフィニットの二回目のワールドツアー台湾に見に行ってきました。
管理人が撮影したウヒョンの最後の挨拶です。
彼の言っていることを和訳してみました。




今日は本当に・・・
なんですか?

ウヒョンオッパ?
あ~

こうやってイベントもしてくださって
こうやとうと、僕たちにこうやってみせようと、準備することがどれほど大変か考えてみたんですが

はい

僕もうぉあいにーですよ
出発

なんかすごく寂しいですね
僕らに「明日会えなかったらどうしよう」なんですか?

あー いや
明日会えなかったら僕らも寂しいですけど

台湾にしょっちゅう来るようにしますのであんまり心配なさらずに
僕が思うには・・・
10年後に会えなかったらどうしよう
なんですが
変わらず僕らINFINITEを愛してください

今日は会場をたくさんの皆さんが埋め尽くしてくださってありがとうございます

これからもこうやってくださいね
約束ですよ~♪
約束ですよ
いち、に、さん
はい印鑑おして
コピーして

ええ あはは
とにかく、愛してます
インスピリット

愛してます!愛してます!愛してます!!!



♥ 会場の二階席(スタンディング以外の席)で「내일 못만나면 어떡하지에요」(確かそうだったと思います・・・汗)というプラカードでの人文字が出されていたのでウヒョニがそれについて触れています。意味は「明日会えなかったらどうしよう」です。

함께(Together) - INFINITE 

함께(Together)

2014年12月8日発売 GROW:INFINITEリアル青春ライフ OST

작사 인피니트  作詞 INFINITE
작곡 우현  作曲 ウヒョン
노래 인피니트  歌 INFINITE





記事翻訳 - INFINITE(キムソンギュ) 

元記事 [M+他愛ないインタビュー]

2015年12月5日の記事です。

〔M+他愛ないインタビュー〕
インフィニット ソンギュ
皆さんソンギュワールドに嵌る準備は出来ましたか?
インフォニットソンギュは、『ギュキリョク』(無気力なソンギュ)として有名だ。それでも持ち前の話術で最も愛されるアイドルゲストとなった。『ポルメドル』(見れば見るほど魅力的なアイドル)となった、原動力は何だろうか。
他愛もない50の質問を用意し、ソンギュのカラーを引き出してみよう。

Q1.キム・ソン・ギュ で三行詩を作ってください。
 A.キム→キムソンギュ サイコー!
  ソン→ソンギュ サイコー!
  ギュ→ギュ サイコー!

Q2.自分を花に例えると?
 A.バラ

Q3.子供の頃のあだ名は?
 A.エビ目

Q4.初恋は?
 A.高一のとき

Q5.ソンギュの魅力ポイントは?
 A.すべて

Q6.歌手にならなかったら、何をしていたと思う?
 A.何もしてないんじゃないかな。。。

Q7.他人の知らないセクシーさは?
 A.僕はセクシーじゃないです。

Q8.男としてのソンギュ。女性からみたら100点満点中何点?
 A.50点

Q9.前世は何だと思います?
 A.両班

Q10.メンバーの中で最もギャグセンスが合わないのは?
 A.ホヤ

Q11.チーム内での魅力順位は?
 A.1位

Q12.MBCevery1「ショータイム」を見るときのポイントは?
 A.2年ぶりのリアリティ番組なので、メンバーみんなが一生懸命やっている姿を見てくださればと思います!

Q13.過去を振り返り、これだけはしない、というのは?
 A.お酒ですね!もちろんそんなに飲みませんよ。

Q14.自分はこんな時が男らしい?
 A.僕はいつも男らしいよん!

Q15.一番捨てたい癖は?
 A.腰を曲げちゃうこと。姿勢がちょっと悪いときがあって、それは直したいですね(泣)

Q16.生きてきて一番後悔したときは?
 A.後悔はまぁありますけど。どっちにしても過ぎてしまった事なので忘れる方ですね。その時は、それが正しいと思ったという事なので、後悔はしないつもりです。

Q17.自分の外見の中で、自分の子に似て欲しいところは?
 A.ありません。もちろん僕はイケでますけど~。

Q18.逆に似て欲しくないところは?
 A.全部です!!!僕よりずっと格好良くて、素敵な子ならうれしいです。もちろん僕もイケてますが^^

Q19.言えない身体の秘密は?
 A.言えない秘密は言えないでしょう!

Q20.自分に対する偏見、これだけは無くして欲しいものは?
 A.偏見をなくすのは難しいですね。他人の視線はとても大切だけど、なかなか変わらないようですね。僕はもう諦めましたよ~。

Q21.お酒の量と、酒癖を教えてください。
 A.お酒は焼酎2本くらい。お酒やめたいですね~。酒癖は寝ちゃうくらいかな?

Q22.夢見てる結婚式はありますか?
 A.静かに家族や親戚と大切な友人だけ招待して挙げたいですね。

Q23.恋愛すると変わるところは?
 A.僕は変わりませんね!

Q24.彼女にするのに、こんな人は絶対お断りというのは?
 A.利己的な人は絶対ダメです。

Q25.人生のターニングポイントは?
 A.インフィニットを始めてから

Q26.世界平和のためにするとしたら?
 A.祈ります。世界平和を~

Q27.一番好きな英単語は?
 A.yes

Q28.ソンギュのウィットに富んだ話術の原動力とは?
 A.原動力というよりは、ただおしゃべりなんです。僕は元々すごく明るい性格なんですけど、今は暗くなりましたね。

Q29.10年後はどんな人に?
 A.明るくいたいですね。いつも笑いながら過ごす人!

Q30.自分が中2病なら、どんな症状?
 A.笑。症状は分かりませんが、今もそんな感じですが?笑

Q31.今まで見た中で、一番悪質な書き込みは?
 A.悪質というよりは、辛かったことなんですけど、昨日まで僕のファンだった人達が僕の悪口を言ってきたことがありました。そのときは驚きましたね。

Q32.イライラしたときの対処法は?
 A.元々はお酒ですが、やめるし?ボクシングしたり、好きな音楽の勉強をしたり、買い物したりかな~。

Q33.女として生まれていたなら、自分に惚れそうなメンバーは?
 A.いません!考えただけで気持ち悪いですよ。

Q34.忘れられないファンはいる?
 A.何があっても、永遠に僕のファンだと、永遠に僕を支持すると”ギュ支持”って言ってくれた方がいて。本当に有り難いですね。

Q35.一日の中で、最も幸せな時間は?
 A.寝るとき!!よーく寝て起きたときは幸せですね。

Q36.今「ケトク」を一番よくする芸能人友達は?(メンバー以外)
 A.いません。芸能人友達とはあまり連絡しないので。

Q37.公開恋愛する?しない?
 A.恋愛しません。

Q38.27歳まで生きてきて「秀・優・美・良・可」を付けるとしたら?
 A.可

Q39.50歳の自分はどんな姿?
 A.幸せに笑っていられればいいですね。僕が大切に想う人達と一緒に。

Q40.来年必ず叶えたいバケットリストは?
 A.運動すること。作曲。ミュージカル出演。新しい挑戦をすること。

Q41.近頃嫉妬してしまう人は?
 A.いません。元々嫉妬する方ではありません。

Q42.ソンギュを作っている8割は?
 A.骨と肉

Q43.人生のロールモデル(あこがれの人)がいる?
 A.ロールモデルはいません。でも、そんな風には生きないようにしよう、というのはありましたね。そういう風に生きないように、と思ってたらこうなったみたいです。

Q44.自分を怒らせる行動は?
 A.僕を信じてくれないとき。

Q45.世界でもっとも美しいところは?
 A.無人島

Q46.人生で最も幸せだった瞬間はいつ?
 A.夢に向かって努力しているとき!

Q47.今までの恋愛回数は?
 A.記憶にないですね?アハハ!

Q48.可愛いお馬鹿女と不細工な賢い女、どちらを選ぶ?
 A.可愛いけどお馬鹿な女性。理由は~僕が不細工で賢い男だからです!

Q49.自分を歌に例えるなら?
 A.それだけが僕の人生です。

Q50.ソンギュにとってインフィニットとは?
 A.僕の夢




*ニュアンス訳です。私が想像するソンギュさんの人柄・雰囲気が口調になっていますが・・・不快に思われた方がいらっしゃいましたらすみません。INFINITE大好きです。ギュジジではなくて、ウペンですが・・・ウギュの絡みにいつも萌えまくっているのはここだけの話・・・^^
カテゴリ
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。