여행을 떠나요（旅に出よう）-イ・スンギ

 ヨヘヌルトナヨ
여행을 떠나요
旅に出よう

2008年5月19日発売　Digital Single　여행을 떠나요 (1박2일)

노래 이승기　　歌　イ・スンギ

 

【여행을 떠나요（旅に出よう）-イ・スンギ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

プルンオンドゲ　ペナヌルメゴ　ファングンピッテヤン　チュッチェルルヨヌン
푸른 언덕에 베낭을 메고 황금빛 태양 축제를 여는
青い丘にリュックを背負い　黄金に輝く太陽　祭りを開く

カニャルルヒャンヘソ　ケゴグルヒャンヘソ
광야를 향해서 계곡을 향해서
広野に向かって　渓谷に向かって

モンドンイトゥヌン　イルンアッチメ
먼 동이 트는 이른 아침에
夜が明ける　早朝に

トシエソウム　スマヌンサラン　ビルディンスプソグル　ポソナバヨ
도시의 소음 수많은 사람 빌딩 숲속을 벗어나봐요
都市の騒音　たくさんの人　ビルの森を抜けだそう

メアリソリガトゥリョオヌン　ケゴクソゲフルヌンムルチャジャ
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
山びこが聞こえる渓谷の中　流れる水を探し

クゴスロヨヘヌルトナヨ
그곳으로 여행을 떠나요
そこに旅に出よう

メアリソリガトゥリョオヌン　ケゴクソゲフルヌンムルチャジャ
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
山びこが聞こえる渓谷の中　流れる水を探し

クゴスロヨヘヌルトナヨ
그곳으로 여행을 떠나요
そこに旅に出よう

クビトクビ　キップンサンジュゲ　シウォナンパラン　ナルルパンギネ
굽이 또 굽이 깊은 산중에 시원한 바람 나를 반기네
曲がりくねった深い山の中　気持ちいい風　僕を喜んで迎えてくれる

ハヌルルポミョ　ノレプルセ
하늘을 보며 노래 부르세
空を見て歌を歌おう

メアリソリガトゥリョオヌン　ケゴクソゲフルヌンムルチャジャ
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
山びこが聞こえる渓谷の中　流れる水を探し

クゴスロヨヘヌルトナヨ
그곳으로 여행을 떠나요
そこに旅に出よう

メアリソリガトゥリョオヌン　ケゴクソゲフルヌンムルチャジャ
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
山びこが聞こえる渓谷の中　流れる水を探し

クゴスロヨヘヌルトナヨ
그곳으로 여행을 떠나요
そこに旅に出よう


クビトクビ　キップンサンジュゲ　シウォナンパラン　ナルルパンギネ
굽이 또 굽이 깊은 산중에 시원한 바람 나를 반기네
曲がりくねった深い山の中　気持ちいい風　僕を喜んで迎えてくれる

ハヌルルポミョ　ノレプルセ
하늘을 보며 노래 부르세
空を見て歌を歌おう

メアリソリガトゥリョオヌン　ケゴクソゲフルヌンムルチャジャ
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
山びこが聞こえる渓谷の中　流れる水を探し

クゴスロヨヘヌルトナヨ
그곳으로 여행을 떠나요
そこに旅に出よう

メアリソリガトゥリョオヌン　ケゴクソゲフルヌンムルチャジャ
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
山びこが聞こえる渓谷の中　流れる水を探し

クゴスロヨヘヌルトナヨ
그곳으로 여행을 떠나요
そこに旅に出よう

ヨヘヌルトナヨ　ジュルゴウンマウムロモドゥハンケトナヨ
여행을 떠나요 즐거운 마음으로 모두 함께 떠나요
旅に出よう　楽しい気持ちで　みんな一緒に出かけよう

ヨヘヌルトナヨ　ジュルゴウンマウムロモドゥハンケトナヨ
여행을 떠나요 즐거운 마음으로 모두 함께 떠나요
旅に出よう　楽しい気持ちで　みんな一緒に出かけよう

メアリソリガトゥリョオヌン　ケゴクソゲフルヌンムルチャジャ
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
山びこが聞こえる渓谷の中　流れる水を探し

クゴスロヨヘヌルトナヨ
그곳으로 여행을 떠나요
そこに旅に出よう

メアリソリガトゥリョオヌン　ケゴクソゲフルヌンムルチャジャ
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
山びこが聞こえる渓谷の中　流れる水を探し

クゴスロヨヘヌルトナヨ
그곳으로 여행을 떠나요
そこに旅に出よう

メアリソリガトゥリョオヌン　ケゴクソゲフルヌンムルチャジャ
메아리 소리가 들려오는 계곡속의 흐르는 물찾아
山びこが聞こえる渓谷の中　流れる水を探し

クゴスロヨヘヌルトナヨ
그곳으로 여행을 떠나요
そこに旅に出よう


 

原曲は、チョ・ヨンピルの曲です〜。
夏らしい曲なので、夏が終わる前にアップしたいと思ってました＾＾


ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

추억속의 그대（思い出の中の君）-イ・スンギ

チュオクソゲクデ
추억속의 그대
思い出の中の君

2008年3月24日発売　アルバム　남자가 여자를 사랑할 때（男が女を愛する時）Vol. 2より

작사 윤상　　作詞　ユンサン
작곡 윤상　　作曲　ユンサン
노래 이승기　　歌　イ・スンギ

【추억속의 그대（思い出の中の君）-イ・スンギ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ヒミヘジヌン　チナンチュオクソゲクキルル　イジェンタシコロボルスンオッタハヨド
희미해지는 지난 추억속의 그 길을 이젠 다시 걸어볼 순 없다 하여도
かすんでいく思い出の中の道を　もう二度と歩けないとしても

イネカスメ　チウォボリルスオンヌン　クテ　クモドゥンキオクドゥル
이내 가슴에 지워버릴 수 없는 그때 그 모든 기억들
ずっと　胸に消せないあのとき　あの思い出たち

クデエ　サラニチナガヌンチャリエン　ホルロテンナエスルプムコドクプン
그대의 사랑이 지나가는 자리엔 홀로된 나의 슬픔 고독뿐
君の愛が　過ぎゆく場所には　ひとりになった僕の悲しみ　孤独だけ

クテガ　タシオルスンオプソド　チナガン　チュオクマヌンヨンウォニ
그때가 다시 올순 없어도 지나간 추억만은 영원히
あのときが二度と来なくても　過ぎた思い出だけは永遠に

タシトラオルスオンヌンサラネ
다시 돌아올 수 없는 사랑에
二度と戻れない愛に

ホルロトリキョボンチュオグン　タマンアルムダットンサランプン
홀로 돌이켜본 추억은 다만 아름답던 사랑뿐
ひとり振り返った思い出は　ただ美しかった愛だけ

タシトラオルスオンヌンサラネ
다시 돌아올 수 없는 사랑에
二度と戻れない愛に

ホルロトリキョボンチュオグン　タマンアルムダットンキオクプン
홀로 돌이켜본 추억은 다만 아름답던 기억뿐
ひとり振り返った思い出は　ただ美しかった思い出だけ

ヒミヘジヌン　チナンチュオクソゲクキルル　イジェンタシコロボルスンオッタハヨド
희미해지는 지난 추억속의 그 길을 이젠 다시 걸어볼 순 없다 하여도
かすんでいく思い出の中の道を　もう二度と歩けないとしても

イネカスメ　チウォボリルスオンヌン　クテ　クモドゥンキオクドゥル
이내 가슴에 지워버릴 수 없는 그때 그 모든 기억들
ずっと　胸に消せないあのとき　あの思い出たち

クデエ　サラニチナガヌンチャリエン　ホルロテン　ナエスルプムコドクプン
그대의 사랑이 지나가는 자리엔 홀로된 나의 슬픔 고독뿐
君の愛が　過ぎゆく場所には　ひとりになった僕の悲しみ　孤独だけ

クテガ　タシオルスンオプソド　チナガン　チュオクマヌンヨンウォニ
그때가 다시 올순 없어도 지나간 추억만은 영원히
あのときが二度と来なくても　過ぎた思い出だけは永遠に

タシトラオルスオンヌンサラネ
다시 돌아올 수 없는 사랑에
二度と戻れない愛に

ホルロトリキョボンチュオグン　タマンアルムダットンサランプン
홀로 돌이켜본 추억은 다만 아름답던 사랑뿐
ひとり振り返った思い出は　ただ美しかった愛だけ

タシトラオルスオンヌンサラネ
다시 돌아올 수 없는 사랑에
二度と戻れない愛に

ホルロトリキョボンチュオグン　タマンアルムダットンキオクプン
홀로 돌이켜본 추억은 다만 아름답던 기억뿐
ひとり振り返った思い出は　ただ美しかった思い出だけ

タシトラオルスオンヌンサラネ
다시 돌아올 수 없는 사랑에
二度と戻れない愛に

ホルロトリキョボンチュオグン　タマンアルムダットンサランプン
홀로 돌이켜본 추억은 다만 아름답던 사랑뿐
ひとり振り返った思い出は　ただ美しかった愛だけ

タシトラオルスオンヌンサラネ
다시 돌아올 수 없는 사랑에
二度と戻れない愛に

ホルロトリキョボンチュオグン　タマンアルムダットンキオクプン
홀로 돌이켜본 추억은 다만 아름답던 기억뿐
ひとり振り返った思い出は　ただ美しかった思い出だけ

タシトラオルスオンヌンサラネ
다시 돌아올 수 없는 사랑에
二度と戻れない愛に

ホルロトリキョボンチュオグン　タマンアルムダットンサランプン
홀로 돌이켜본 추억은 다만 아름답던 사랑뿐
ひとり振り返った思い出は　ただ美しかった愛だけ

タシトラオルスオンヌンサラネ
다시 돌아올 수 없는 사랑에
二度と戻れない愛に

ホルロトリキョボンチュオグン　タマンアルムダットンキオクプン
홀로 돌이켜본 추억은 다만 아름답던 기억뿐
ひとり振り返った思い出は　ただ美しかった思い出だけ




ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

다 줄꺼야（すべてあげるよ）-イ・スンギ

タジュルコヤ
다 줄꺼야
すべてあげるよ

2008年3月24日発売　アルバム　남자가 여자를 사랑할 때（男が女を愛する時）Vol. 2より

노래 이승기　　歌　イ・スンギ

【다 줄꺼야（すべてあげるよ）-イ・スンギ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

クデネゲタガオヌン　クモスプ
그대 내게 다가오는 그 모습
君が僕に近付いてくるその姿

チャクタシポルスオプスルゴマンガッタソ
자꾸 다시 볼 수 없을 것만 같아서
二度と見ることができなそうで

カムントゥヌントゥジモッタンゴヤ
감은 두 눈 뜨지 못한 거야
閉じた目を　開けることができないんだ

ノルルネゲポネジュンゴル
너를 내게 보내준 걸
君を　僕に送ってくれたこと

カンサハルプニャ　コマウルプニャ
감사할 뿐야 고마울 뿐야
感謝するだけ　有り難いだけだよ

マニウェロウォットンゴニクドンアン
많이 외로웠던 거니 그동안
すごく寂しかったね　今まで

ヤウィオガヌンノルルポミョン　ヌッキルスイッソ
야위어가는 너를 보면 느낄 수 있어
やつれていく君を見て　感じたよ

ノムヒミトゥルテンシルコッウロ
너무 힘이 들땐 실컷 울어
すごく疲れたときは　思いきり泣いて

ヌンムルソゲアップンキオク　トナボネゲ　ネプメソ
눈물 속에 아픈 기억 떠나보내게 내 품에서
涙の中に　悲しい思い出を　送り出すように　僕の胸で

ソグルプン　ウリエチナンナルドゥル
서글픈 우리의 지난 날들을
やるせない僕たちの過ぎ去った日々を

ソロガ　チョグンシク　カンサジョヤヘ
서로가 조금씩 감싸줘야 해
お互いが少しずつ包んであげなきゃ

ナンネゲ　ノムナドブジョッカゲッチマン
난 네게 너무나도 부족하겠지만
僕は　君にあまりにも不足だろうけど

タジュルコヤ　ネナムンモドゥンサラヌル
다 줄거야 내 남은 모든 사랑을
すべてあげるよ　僕のすべての愛を

マニチチョイットンゴヤ　クドンアン
많이 지쳐 있던거야 그동안
すごく疲れていたんだよ　今まで

チャックヤウォオガヌンノルルポミョン　ヌッキルスイッソ
자꾸 야위어가는 너를 보면 느낄 수 있어
やつれていく君を見て　感じたよ

ノムヒミトゥルテンシルコッウロ
너무 힘이 들땐 실컷 울어
すごく疲れたときは　思いきり泣いて

ヌンムルソゲアップンキオク　トナボネゲ　ネプメソ
눈물 속에 아픈 기억 떠나보내게 내 품에서
涙の中に　悲しい思い出を　送り出すように　僕の胸で

ソグルプン　ウリエチナンナルドゥル
서글픈 우리의 지난 날들을
やるせない僕たちの過ぎ去った日々を

ソロガ　チョグンシク　カンサジョヤヘ
서로가 조금씩 감싸줘야 해
お互いが少しずつ包んであげなきゃ

ナンネゲ　ノムナドブジョッカジマン
난 네게 너무나도 부족하지만
僕は　君にあまりにも不足だけど

タジュルコヤ　ネナムンモドゥンサラヌル
다 줄거야 내 남은 모든 사랑을
すべてあげるよ　僕のすべての愛を


ソグルプン　ウリエチナンナルドゥル
서글픈 우리의 지난 날들을
やるせない僕たちの過ぎ去った日々を

ソロガ　チョグンシク　カンサジョヤヘ
서로가 조금씩 감싸줘야 해
お互いが少しずつ包んであげなきゃ

ナンネゲ　ノムナドブジョッカジマン
난 네게 너무나도 부족하지만
僕は　君にあまりにも不足だけど

タジュルコヤ　ネナムンモドゥンサラヌル
다 줄거야 내 남은 모든 사랑을
すべてあげるよ　僕のすべての愛を

ネモドゥンサラヌル
내 모든 사랑을
僕のすべての愛を



조규만（チョ・ギュマン）の다 줄꺼야（すべてあげるよ）のカバーです＾＾



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

착한 거짓말（優しい嘘）-イ・スンギ

チャッカンコジンマル
착한 거짓말
優しい嘘 

2007年8月16日発売　イ・スンギ3集「別れ話」　タイトル曲

작사 안영민 作詞　アン・ヨンミン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 이승기　　歌　イ・スンギ 

【착한 거짓말（優しい嘘）-イ・スンギ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

カボリョ　ノランサランチギョウォ
가버려 너란 사람 지겨워
行ってくれ　君という人に飽き飽きしたよ

チェバルウルジマルゴ　クニャントナガ
제발 울지 말고 그냥 떠나가
どうか泣かずに　ただ離れてくれ

ナルルサランヘッタンマル　モドゥコジンマリヤ
너를 사랑했단 말 모두 거짓말이야
君を愛してるという言葉は全部嘘だったんだ

チグン　カラルテクニャンカ
지금 가랄 때 그냥 가
今行けと行ってるんだ　そのまま行け

ナンニガアルドンチョウンサラミアニャ
난 네가 알던 좋은 사람이 아냐
僕は君が知っていたいい人じゃない

ポチャルゴッオンヌン　ハンシマンクロンサラミヤ
보잘것 없는 한심한 그런 사람이야
醜くてなさけない　そんな人間なんだ

イジェノルルトタシ　ウルリルスヌンオプチャナ
이제 너를 또 다시 울릴 수는 없잖아
もう君を再び泣かせることはできない

ナテムネ　チェバルウルジチョンマ
나 때문에 제발 울지 좀 마
僕のために頼むから泣かないでくれ

チョンマルミアネヨ　ナガットゥンサランサランヘソ
정말 미안해요 나같은 사람 사랑해서
本当にすまない　僕みたいな人を愛して

マニヒンドゥロッチャナ　ムォハナチャヘジュンゴオプチャナ
많이 힘들었잖아 뭐 하나 잘해 준거 없잖아
たくさん辛かっただろう　なにひとつしてあげられなかった

イゲナエヨ　サランハナチキジドモッタゴ
이게 나예요 사랑 하나 지키지도 못하고
それが僕なんだ　愛ひとつ守ることもできず

クデルトナボネヨ
그댈 떠나보내요
君を送るよ


チャラリシルコッヨギラドヘ　チェバル
차라리 실컷 욕이라도 해 제발
いっそ思う存分悪口でも言ってくれ　どうか

チグンコッノルル　コセンマンシキンナムジャニカ
지금껏 너를 고생만 시킨 남자니까
今まで君に苦労だけさせた男だから

ノエカジョゲケド　トットンハゲポヨジュル
너의 가족에게도 떳떳하게 보여줄
君の家族にも堂々と会わせられる

モッチンサランマンナギルルパレ
멋진 사람 만나기를 바래
素敵な人に会えるよう見送る

チョンマルミアネヨ　ナガットゥンサランサランヘソ
정말 미안해요 나같은 사람 사랑해서
本当にすまない　僕みたいな人を愛して

マニヒンドゥロッチャナ　ナテムネマニウロッチャナ
많이 힘들었잖아 나 때문에 많이 울었잖아
たくさん辛かっただろう　僕のためにたくさん泣いただろう

イゲナエヨ　サランハナチキジドモッタゴ
이게 나예요 사랑 하나 지키지도 못하고
それが僕なんだ　愛ひとつ守ることもできず

クデルトナボネヨ
그댈 떠나보내요
君を送るよ


コマウォヨ
고마워요
ありがとう

イモンナンナルサランヘジョソ
이 못난 날 사랑해줘서
こんな情けない僕を愛してくれて

クデサランハミョンソ　チェデロサルゴシポッスニカ
그대 사랑하면서 제대로 살고 싶었으니까
君を愛しながら　立派に生きたかったから

サランヘッソヨ
사랑했어요
愛していたよ

プディチョウンサランマンナナルイッゴ
부디 좋은 사람 만나 날 잊고
どうかいい人に出会って僕を忘れて

ヘンボッカゲサラジョ
행복하게 살아줘
幸せに暮らしてください

 
別れ話(3集)/イ・スンギ(送料無料) VDCD6040 




このタイプのMVは、途中で曲が中断して一気に聴けないので、音楽番組の動画も貼っておきますNE☆





さいごに。
もしよかったら、ランキングクリックのご協力お願いします○┓ﾍﾟｺﾘ
FC2 Blog Ranking
1クリックで10ポイント入ります〜励みになります♪ありがとうございます＾＾