韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

カテゴリー [ v.o.s ]

큰일이다（大変だ）-V.O.S [2009/07/24]
이별보다 슬픈말（別れより悲しい言葉）-カインとアベルOST [2009/04/15]
이젠 남이야（これからは他人だ）-キム・ギョンロク（VOS） [2009/03/23]
반쪽（片割れ）-VOS [2008/10/09]
안녕히（元気で）-パク・ジホン [2008/09/17]
아무리 널（いくら君を）-VOS [2008/05/27]
Beautiful Life - V.O.S [2008/05/16]
설레임（ときめき）-パク・ジホン [2008/03/10]
젊은 날（若い日）-VOS [2008/02/26]
부디..（どうか） - V.O.S [2008/01/20]
보고싶은 날엔..（会いたい日には）-V.O.S（パク・ジホン） [2007/12/29]
매일 매일（毎日毎日）-v.o.s [2007/10/26]

큰일이다（大変だ）-V.O.S

クニリダ
큰일이다
大変だ

2009年5月27日発売　3.5集 Routine Free

작사 강은경　　作詞　カン・ウンギョン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 V.O.S　　歌　VOS

【큰일이다（大変だ）-V.O.S】の歌詞

[ 2009/07/24 18:00 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(2)

이별보다 슬픈말（別れより悲しい言葉）-カインとアベルOST

イビョルボダスルプンマル
이별보다 슬픈말
別れより悲しい言葉

SBSドラマ　카인과 아벨（カインとアベル）O.S.T

歌　VOS

【이별보다 슬픈말（別れより悲しい言葉）-カインとアベルOST】の歌詞

[ 2009/04/15 22:00 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(6)

이젠 남이야（これからは他人だ）-キム・ギョンロク（VOS）

イジェン　ナミヤ
이젠 남이야
これからは他人だ

2008年12月16日発売 1集 People&Peopleより

작사/작곡 조영수　　作詞作曲　チョ・ヨンス
노래 김경록(Feat. Baby-J of Jewelry)　　歌　キム・ギョンロク(Feat. Baby-J of Jewelry)

【이젠 남이야（これからは他人だ）-キム・ギョンロク（VOS）】の歌詞

[ 2009/03/23 22:00 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(0)

반쪽（片割れ）-VOS

パンチョク
반쪽
片割れ

2008年5月15日発売　3集Wonderful Things　より

작사/작곡　김원　　作詞/作曲　キム・ウォン
노래　V.O.S　　歌　V.O.S

【반쪽（片割れ）-VOS】の歌詞

[ 2008/10/09 00:00 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(4)

안녕히（元気で）-パク・ジホン

アンニョンヒ
안녕히
元気で

2007年12月12日発売　シングル　단추（ボタン）より

작사 한상원　　作詞　ハン・サンウォン
작곡 한상원　　作曲　ハン・サンウォン
노래 박지헌　　歌　パク・ジホン（VOS）

【안녕히（元気で）-パク・ジホン】の歌詞

[ 2008/09/17 23:00 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(7)

아무리 널（いくら君を）-VOS

アムリノル
아무리 널
いくら君を

2008年5月15日発売　3集Wonderful Things　1曲目

노래　V.O.S　　歌　V.O.S

【아무리 널（いくら君を）-VOS】の歌詞

[ 2008/05/27 23:00 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(1)

Beautiful Life - V.O.S

Beautiful Life

2008年5月15日発売　3集Wonderful Things　タイトル曲

작사　이민우　　作詞　イ・ミヌ
작곡　ROZ　　作曲　ROZ
노래　V.O.S　　歌　V.O.S
　

【Beautiful Life - V.O.S】の歌詞

[ 2008/05/16 23:00 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(5)

설레임（ときめき）-パク・ジホン

ソレイム
설레임
ときめき

2007年12月27日発売　シングル　단추（ボタン）より

노래 박지헌　　歌　パク・ジホン（VOS）

【설레임（ときめき）-パク・ジホン】の歌詞

[ 2008/03/10 23:00 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(1)

젊은 날（若い日）-VOS

チョルムンナル
젊은 날
若い日

2008年2月21日発売　Digital Single　チョ・ヨンスAll Star 2集 Vol.1

작사 안영민　　作詞　アン・ヨンミン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 V.O.S　　歌　VOS

【젊은 날（若い日）-VOS】の歌詞

【歌詞を閉じる】

カロスルルチナ　ノエチバペ　トチャッケッソ
가로수를 지나 너의 집앞에 도착했어
並木道をすぎ　君の家の前に着いた

ヘオジンイフロ　ケジョリネボヌンピョンヘッジマン
헤어진 이후로 계절이 네번은 변했지만
別れてから　4回季節が　変わったけど

チャルチネンダンソシクド　チョウンサラムルマンナンイルド　タトゥロッソ
잘지낸단 소식도 좋은 사람을 만난 일도 다 들었어
元気でいると　いい人と出会ったと　聞いたよ

ノムヌジョッチマン　プッチャバド
너무 늦었지만 붙잡아도
とても遅すぎるけど　引き止めるには

カジマルラゴクッテマルヘッダミョン　ニガネギョッテサラスルカ
가지 말라고 그 때 말했다면 니가 내 곁에 살았을까
行かないでと　あのとき言ってたら　君が僕のそばで暮らしていたかな

プルンチョウォネ　クリムガットゥンチブ　チコソ
푸른 초원에 그림 같은 집 짓고서
青い草原に　絵のような家を作り

オチョピ　トラガルスオンヌンサラニラミョン
어차피 돌아갈 수 없는 사랑이라면
どうせ　戻れない愛なら

カスムアパド　ウルジマルジャ
가슴 아파도 울지 말자
辛くても泣くのはやめよう

ニガイッソソ　ヘンボケッソトン　チョルムンナル
니가 있어서 행복했었던 젊은 날..
君がいた　幸せだった　若い日

ファナゲウンヌンオルグル　オレンマニヤ　ポギチョア
환하게 웃는 얼굴 오랫만이야 보기 좋아
明るく笑う顔　久しぶりだね　素敵だよ

ハンケハルテン　ウルトンナリトマナッソヌンデ
함께할 땐 울던날이 더 많았었는데
一緒にいたときは　泣いた日が　多かったけど

カジマルラゴクッテマルヘッダミョン　ニガネギョッテサラスルカ
가지 말라고 그 때 말했다면 니가 내 곁에 살았을까
行かないでと　あのとき言ってたら　君が僕のそばで暮らしていたかな

プルンチョウォネ　クリムガットゥンチブ　チコソ
푸른 초원에 그림 같은 집 짓고서
青い草原に　絵のような家を作り

オチョピ　トラガルスオンヌンサラニラミョン
어차피 돌아갈 수 없는 사랑이라면
どうせ　戻れない愛なら

カスムアパド　ウルジマルジャ
가슴 아파도 울지 말자
辛くても泣くのはやめよう

ニガイッソソ　ヘンボケッソトン　チョルムンナル
니가 있어서 행복했었던 젊은 날..
君がいた　幸せだった　若い日

トラソヌンデ　ヌンムリナソ　ウッゴシポヌンデ　ウルゴマラッソ
돌아서는데 눈물이 나서 웃고 싶었는데 울고 말았어
背を向けたのに　涙が出た　笑いたかったのに　泣いてしまったよ

セサネハナプニンノルサランヘ　キョルグクハンコルム　ヌッジョッジマン
세상에 하나뿐인 널 사랑해 결국 한걸음 늦었지만
世界でひとりだけの君を愛してる　結局一歩遅かったけど

サランハンゴルロ　クコルロテッソ　コマウォ
사랑한걸로 그걸로 됐어 고마워
愛したこと　それで十分だよ　ありがとう

ヌンムルナトロク　アルムダウォットン　ウリサランヘットンチョルムンナル
눈물나도록 아름다웠던 우리 사랑했던 젊은 날...
涙がでるくらい　美しかった　僕たちが愛しあった　若い日

～人気作曲家チョ・ヨンスとV.O.SのProJect Album～
「ALLSTAR」アルバムで、最初に公開された“若い日”は、国内最高のヒット曲メーカーチョ・ヨンスが作り出した作品でV.O.Sが歌った穏やかで切ない感性バラード曲。V.O.Sのやわらかいが、爆発的な歌唱力が引き立つ。穏やかな声で去った愛の話を淡々と解きほぐすような感じの曲で、昔の恋愛に対する思い出と、懐かしさが入れられた恋愛映画を鑑賞するような感じを与える。

これ、結構良い曲です～。結局、作詞アン・ヨンミン、作曲チョ・ヨンスの曲ですが。私が良いなぁと思うとこの二人が作った曲であることが多いのです（苦笑）アリランとかアンニョンとかカシリも・・・。vosだとメイルメイルとか。たまに重すぎるなぁって思うのもあるけど（笑）国内最高のヒット曲メーカーっていうのも言い過ぎではないのかもしれませんね～。

ランキング↓　へのクリックをしていただけるとうれしいです＾＾
にほんブログ村 K-POP 　ありがとうございます<(＿＿)>

[ 2008/02/26 23:00 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(3)

부디..（どうか） - V.O.S

プディ
부디..
どうか

작사 이지은　　作詞　イ・ジウン
작곡 한상원　　作曲　ハン・サンウォン
노래 V.O.S　　歌　VOS

【부디..（どうか） - V.O.S】の歌詞

[ 2008/01/20 23:42 ] v.o.s | トラックバック(0) | コメント(3)

보고싶은 날엔..（会いたい日には）-V.O.S（パク・ジホン）

ポゴシップンナレン
보고싶은 날엔..
会いたい日には

シングル　단추（ボタン）　より

노래 V.O.S 박지헌　　歌　VOS　パク・ジホン

【보고싶은 날엔..（会いたい日には）-V.O.S（パク・ジホン）】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ノルルポゴシップンナレン
너를 보고싶은 날엔
君に会いたい日には

モッチゲ　クデルルノアジョ
멋지게 그대를 놓아줘
格好良く君を離してあげて

イロケ　アムロジアンケ
이렇게 아무렇지 않게
こんな風に何もなくなり

スベクボンチウゴ　タジムルヘド
수백번 지우고 다짐을 해도
何度も消そうと決意しても

エソナムヌンゴンアシウムプン
애써 남는 건 아쉬움뿐
苦労して残るのは心残りだけ

クロケ　クデルルトナガッジョ
그렇게 그대를 떠나갔죠
そんな風に君を去りました

チョンマルナン　パボチョロンクデルルモルラ
정말 난 바보처럼 그대를 몰라
本当に僕は馬鹿みたい　君を分からない

チョウムバットン　クモスッチョロン
처음봤던 그 모습처럼
初めて会ったその姿のように

カスミトリダガ
가슴이 떨리다가
胸が震えて

ノルルポゴシップンナレン　ヌンムルナヌンナレン
너를 보고싶은 날엔 눈물나는 날엔
君に会いたい日には　涙が出る日には

カスティヌンナレン　クリウンナレン
가슴뛰는 날엔 그리운 날엔
胸がときめく日には　恋しい日には

ノエチョナボノ　タシトヌルゲテミョン
너의 전화번호 다시 또 누르게 되면
君の電話番号　また押していいなら

ニガノムナクリウォ
니가 너무나 그리워
君がとても恋しい

オチョダ　ニソシクトゥッゲテゴ
어쩌다 니 소식 듣게 되고
偶然に君の噂を聞くようになって

ホクシナ　ノドカックムクリウォハルカ
혹시나 너도 가끔 그리워할까
ひょっとして君もたまには恋しくなるだろうか

ノムナピョネッソチグメウリ
너무나 변했어 지금의 우리
あまりにも変わってしまった今の僕たち

チュオクドピョリテゴ
추억도 별이 되고
思い出も星になり

ノルルポゴシップンナレン　ヌンムルナヌンナレン
너를 보고싶은 날엔 눈물나는 날엔
君に会いたい日には　涙が出る日には

カスティヌンナレン　クリウンナレン
가슴뛰는 날엔 그리운 날엔
胸がときめく日には　恋しい日には

ノエチョナボノ　タシトヌルゲテミョン
너의 전화번호 다시 또 누르게 되면
君の電話番号　また押していいなら

ニガノムナクリウォ
니가 너무나 그리워
君がとても恋しい

コマウォッタンマレ　ミアネッタンマレ
고마웠단 말에 미안했단 말에
有り難かったという言葉に　すまなかったいう言葉に

サランヘッタンマレ　ソトゥルドンマメ
사랑했단 말에 서툴던 맘에
愛していたという言葉に　不器用だった心に

トラガルスオンヌン　シガニノルプルルテミョン
돌아갈 수 없는 시간이 널 부를때면
戻ることが出来ない時間が　君を呼ぶとき

チョンマルノムナクリウォ
정말 너무나 그리워
本当にとても懐かしい

ヌヌルトバドポイヌンゲノハナプニンデ
눈을 떠봐도 보이는게 너하나 뿐인데
目を開いても見えるのが君一人だけ

ムシンココウルルポダ　ウリチョウムマンナットンクシガニ
무심코 거울을 보다 우리 처음 만났던 그 시간이
何気なく鏡を見る　僕たちが最初に出会ったその時間が

チャクスジョチナカド　タシノルポルスイッスルカ　イェ
자꾸 스쳐 지나가도 다시 널 볼 수 있을까 예~
何度通り過ぎても　また君に会えるかと

ノルルポゴシップンナレン
너를 보고싶은 날엔
君に会いたい日には

マニセンガッナヌンナレン　パンチョクカットゥンナレン
많이 생각나는 날엔 반쪽 같은 날엔
たくさん思い出す日には　元気ない日には

ウルゴシップンナレン　アップドンナレン
울고 싶은 날엔 아프던 날엔
泣きたい日には　つらかった日には

ノエチョナボノ　タシトヌルゲテミョン
너의 전화번호 다시 또 누르게 되면
君の電話番号　また押していいなら

ニガノムナクリウォ
니가 너무나 그리워
君がとても恋しい

コマウォッタンマレ　ミアネッタンマレ
고마웠단 말에 미안했단 말에
有り難かったという言葉に　すまなかったいう言葉に

サランヘッタンマレ　ソトゥルドンマメ
사랑했단 말에 서툴던 맘에
愛していたという言葉に　不器用だった心に

トラガルスオンヌン　シガニノルプルルテミョン
돌아갈 수 없는 시간이 널 부를때면
戻ることが出来ない時間が　君を呼ぶとき

チョンマルノムナクリウォ
정말 너무나 그리워
本当にとても懐かしい

2008年1月10日公開（韓国）予定の映画「無防備都市」のOSTです。
無防備都市　（出演　キム・ミョンミン　ソン・イェジン　他）

V.O.Sのパク・ジホン、12/12発売の初シングル「ボタン」よりタイトル曲「会いたい日には」。
この曲は感性バラードを代表するV.O.Sのパク・ジホンの繊細でいて、力がある、爆発的な歌唱力が引き立っている一曲。穏やかな声で去ってしまった愛の話を解きほぐすような感じの曲。離れてしまった愛に対する恋しさがいっぱい入れられた歌詞が、この曲の切ないメロディをさらに引き立てている。

～初のシングルアルバム「ボタン」についての物語　パク・ジホン～

ある日、道を歩いて誰かが落としたボタン一つをみつけた。
この誰かが落としたボタンが過去には服の重要な位置を占めただろう。
なくした誰かはもしかしたらそっくり似ているボタンを探してさまようかもしれない。
模様も大きさも・・・デザインもぴったりでなければならない。
その誰かには大切なただ一つのボタン・・・。

服には似合うボタンが必ずある。そのボタン中の一つでも落ちてしまうと、模様や大きさ、デザインがぴったりなボタンを探さなければならない。そうでなければ似合わないのみならず服までも使い道がなくなることになってしまう。

人の愛や人生もこれと同じように、一緒にいたぴったりな人が離れてしまうと、いくら他の人で満たそうとしても何か違和感を感じ、そのまま進めば相手も傷付けてしまう。自分にぴったりなひとりがまた心の空席を満たしてくれなければならないように・・・。

ランキングにご協力いただけたらうれしいです～○┓ﾍﾟｺﾘ
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックをおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾