마네킹（マネキン）-イル

マネキン
마네킹

2007年9月21日発売　3集 Eru returns 5曲目

작사 조준영　　作詞　チョ・ジュニョン
작곡 조준영　　作曲　チョ・ジュニョン
노래 이루　　歌　ERU（イル）

【마네킹（マネキン）-イル】の歌詞

【歌詞を閉じる】

カックムン　マルオンヌン　ニガプロッタゴ
가끔은 말없는 니가 부럽다고
時々　話さない君がうらやましいと

カックムン　ムピョジョン　ニガプロッタゴ
가끔은 무표정 니가 부럽다고
時々　無表情な君がうらやましいと

イビョルルアルコ　サヌンナン　ニティモスッポルテミョン
이별을 앓고 사는 난 니 뒷모습 볼때면
別れに病んで生きる僕は　君の後ろ姿を見ると

トゥヌルトルリミョンソ　ナルトナガンクデワ　ノムタルマソ
등을 돌리면서 날 떠나간 그대와 너무 닮아서
背を向け　僕を去った　彼女と　とても似ていて

サラハンダ　ウェチョボアド　サラヌルタモドゥジュオド
사랑한다 외쳐 보아도 사랑을 다 모두 주어도
愛してると　叫んで見ても　愛をすべてあげても

ティトラボジアンヌンノ　アムマル　ハジアンヌンノ
뒤돌아보지 않는 너 아무 말 하지 않는 너
振り返らない君　何も話さない君

ハンゴンマンパラボヌンニガ　ハンサランパッケポルスオンヌン
한곳만 바라보는 니가 한사람 밖에 볼수 없는
一カ所だけ見つめる君が　ひとりしか見えない

ネモスピンゴカッタソ　オヌルドキダリゲッジョ
내 모습인 것 같아서 오늘도 기다리겠죠
僕の姿みたいで　今日も待ちます


カックムン　ピオゴ　シリンパランプロド
가끔은 비오고 시린 바람 불어도
時には　雨が降り　冷たい風が吹いても

チャンヒンドゥンシリョンワド　ヌルチェチャリエイッジョ
참 힘든 시련와도 늘 제자리에 있죠
本当に大変な試練が来ても　いつも同じ場所にいる

クレソプロウンニガテボリョノリョッケド
그래서 부러운 니가 돼보려 노력해도
それで　うらやましい君になってみようと　努力しても

ネモメンカスムガ　チェオニイッギエ　ニガテルスンオプチョ
내 몸엔 가슴과 체온이 있기에 니가 될순 없죠
僕の体には感情と体温があり　君になることはできません

サラハンダ　ウェチョボアド　サラヌルタモドゥジュオド
사랑한다 외쳐 보아도 사랑을 다 모두 주어도
愛してると　叫んで見ても　愛をすべてあげても

ティトラボジアンヌンノ　アムマル　ハジアンヌンノ
뒤돌아보지 않는 너 아무 말 하지 않는 너
振り返らない君　何も話さない君

ハンゴンマンパラボヌンニガ　ハンサランパッケポルスオンヌン
한곳만 바라보는 니가 한사람 밖에 볼수 없는
一カ所だけ見つめる君が　ひとりしか見えない

ネモスピンゴカッタソ　オヌルドキダリゲッジョ
내 모습인 것 같아서 오늘도 기다리겠죠
僕の姿みたいで　今日も待ちます

サラハンダ　ウェチョボアド　サラヌルタモドゥジュオド
사랑한다 외쳐 보아도 사랑을 다 모두 주어도
愛してると　叫んで見ても　愛をすべてあげても

ティトラボジアンヌンノ　アムマル　ハジアンヌンノ
뒤돌아보지 않는 너 아무 말 하지 않는 너
振り返らない君　何も話さない君

ハンゴンマンパラボヌンニガ　ハンサランパッケポルスオンヌン
한곳만 바라보는 니가 한사람 밖에 볼수 없는
一カ所だけ見つめる君が　ひとりしか見えない

ネモスビンゴッカッタソ　マルオプシキダリゲッジョ
내 모습인것 같아서 말없이 기다리겠죠
僕の姿みたいで　何も言わず待ちます







ポチッと・・・ランキングにご協力頂けたらうれしいです
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

겨울나기（冬過ごし）-ERU（イル）

キョウルナギ
겨울나기
冬過ごし

イル3集 Eru returnsより

작사 하광훈　　作詞　ハ・グァンフン
작곡 하광훈　　作曲　ハ・グァンフン
노래 이루(ERU)　　歌　イル

【겨울나기（冬過ごし）-ERU（イル）】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ウヨンチョロン　チャンナンチョロン　ウリンマンナ
우연처럼 장난처럼 우린 만나
偶然のように　いたずらのように　僕らは出会い

ウンミョンチョロン　ヨンファチョロン　サラウルヘッジョ
운명처럼 영화처럼 사랑을 했죠
運命のように　映画のように　愛したんです

チナンヨルムパダッガ　トゥゴウンテヤンクアレソ
지난 여름 바닷가 뜨거운 태양 그 아래서
過ぎた夏　海辺の熱い太陽の下で

クデンナルパラボミョンソ　ヨンウォヌルヤクソッケッジョ
그댄 날 바라보면서 영원을 약속했죠
君は僕を見ながら永遠を約束したんです

ポソクチョロン　パンチャッギヌン　ヌニネリミョン
보석처럼 반짝이는 눈이 내리면
宝石のような輝いた雪が降ったなら

アムテナ　ジュジョマルゴ　チョナルルヘヨ
아무 때나 주저말고 전화를 해요
いつでも迷わず電話してよ

ナエオルンチョクピャムンノルルウィヘ　オンジェナピウォトゥルコヤ
나의 오른쪽 뺨은 너를 위해 언제나 비워둘꺼야
僕の右の頬は君のために　いつでも空けておくよ

クデタガワ　チャガウンソン　タットゥテジトロク
그대 다가와 차가운 손 따뜻해 지도록
君がやって来て　冷たい手が暖かくなるように

ジュゴシッコ　ボゴシッコ　クングンヘヨ
주고 싶고 보고 싶고 궁금해요
あげたくて　会いたくて　心配です

コマウォヨ　サランヘヨ　ネゲワジョソ
고마워요 사랑해요 내게 와 줘서
ありがとう　愛してる　僕に来てくれて

チュウンキョウリンデド　イロッケナンタミナネヨ
추운 겨울인데도 이렇게 난 땀이 나네요
寒い冬だけど　こんなに僕は汗が出ます

クデネギョッテイッスミョン　トイサンチュプシアンチョ
그대 내 곁에 있으면 더 이상 춥지 않죠
君が僕のそばにいれば　これ以上寒くないでしょう

ポソクチョロン　パンチャッギヌン　ヌニネリミョン
보석처럼 반짝이는 눈이 내리면
宝石のような輝いた雪が降ったなら

アムテナ　ジュジョマルゴ　チョナルルヘヨ
아무 때나 주저말고 전화를 해요
いつでも迷わず電話してよ

ナエオルンチョクピャムンノルルウィヘ　オンジェナピウォトゥルコヤ
나의 오른쪽 뺨은 너를 위해 언제나 비워둘꺼야
僕の右の頬は君のために　いつでも空けておくよ

クデタガワ　チャガウンソン　タットゥテジトロク
그대 다가와 차가운 손 따뜻해 지도록
君がやって来て　冷たい手が暖かくなるように

ポソクチョロン　パンチャッギヌン　ヌニネリミョン
보석처럼 반짝이는 눈이 내리면
宝石のような輝いた雪が降ったなら

アムテナ　ジュジョマルゴ　チョナルルヘヨ
아무 때나 주저말고 전화를 해요
いつでも迷わず電話してよ

ナエオルンチョクピャムンノルルウィヘ　オンジェナピウォトゥルコヤ
나의 오른쪽 뺨은 너를 위해 언제나 비워둘꺼야
僕の右の頬は君のために　いつでも空けておくよ

クデタガワ　チャガウンソン　タットゥテジトロク
그대 다가와 차가운 손 따뜻해 지도록
君がやって来て　冷たい手が暖かくなるように




テジナssiがさりげなーく出ているこの曲のMV・・・
なんか笑えました。ドジもあそこまでいくと、ねぇ（笑）

ランキングにクリックにご協力いただけたらうれしいです＾＾
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

둘이라서（ふたりだから）-イル

トゥリラソ
둘이라서
ふたりだから

3集 Eru returns　タイトル曲

작사 MINUKI　　作詞　MINUKI
작곡 MINUKI　　作曲　MINUKI
노래 이루　　歌　イル

【둘이라서（ふたりだから）-イル】の歌詞

【歌詞を閉じる】

トゥリラソチョアヌンデ　マニャンタスヘソチョアヌンデ
둘이라서 좋았는데　마냥 따스해서 좋았는데
二人だから良かったのに　すごく暖かくて良かったのに

チャンバラミモムシボルトン　クゴリルコルルテド
찬 바람이 몹시 불던 그 거릴 걸을 때도
冷たい風がすごく吹いた　通りを歩く時も

タシホンジャテボリンナヌン　オロボットゥンキオクソゲ
다시 혼자 되 버린 나는　얼어붙은 기억속에
また一人になってしまった僕は　凍り付いた記憶の中に

タスヘットンチュオクドゥルル　チャジャヘメイネヨ
따스했던 추억들을　찾아 헤매이네요
暖かかった思い出を　探し彷徨っています

スルチャヌルピオゴ　クデルルピオミョ
술 잔을 비우고　그대를 비우며
酒を空にして　君を空にしながら

フルヌンヌンムルロ　タシクデルチェウネヨ
흐르는 눈물로　다시 그댈 채우네요
流れる涙で　また君を満たします

ハンスミトサイゴ　クリウムマジョサヨソ
한숨이 또 쌓이고　그리움 마저 쌓여서
ため息がまた積もり　恋しさもまた積もり

ノムクデガポゴシプタゴ　キナギンシガンドゥルガサウネヨ
너무 그대가 보고 싶다고　기나 긴 시간들과 싸우네요
とても君と会いたいと　とても長い時間と戦います


サランヘイムソルンクデマンプルゴ　キッカエンクデマントゥリゴ
사랑해 입술은 그대만 부르고　귓가엔 그대만 들리고
愛している　唇は君だけを呼んで　耳には君だけ聞こえて

トゥヌンムルエソカマド　タシクデガボイネヨ
두 눈을 애써 감아도　다시 그대가 보이네요
目を閉じても　また君が見えます

サランハンダヌンクフンハンマル　イジェソホンジャハヌンマル
사랑한다는 그 흔한 말　이제서 혼자 하는 말
愛しているというありふれた言葉　今ひとりで言う言葉

クコリルコダポミョン　フフェマンフルロヨ
그 거릴 걷다 보면　후회만 흘러요
その通りを歩いてみれば　後悔だけが流れます


イチョジュルコラゴ　ポネジュルコラゴ
잊어 줄 거라고　보내 줄 거라고
忘れてあげること　見送ってあげること

セルスオプスルマンクム　スオプシヤクソクヘンヌンデ
셀 수 없을 만큼　수 없이 약속 했는데
数えられないくらい　約束したのに

ナムジャタムジモッテソ　ナヤクハンサラミラソ
남자답지 못해서　나 약한 사람이라서
男らしくできなくて　僕は弱い人間だから

チナガボリンチュオギラド　アシウォポリンスガオンナバヨ
지나가 버린 추억이라도　아쉬워 버릴수 가 없나봐요
過ぎ去ってしまった思い出も　名残惜しく捨てることが出来ないみたいだ


サランヘイムソルンクデマンプルゴ　キッカエンクデマントゥリゴ
사랑해 입술은 그대만 부르고　귓가엔 그대만 들리고
愛している　唇は君だけを呼んで　耳には君だけ聞こえて

トゥヌンムルエソカマド　タシクデガボイネヨ
두 눈을 애써 감아도　다시 그대가 보이네요
目を閉じても　また君が見えます

サランハンダヌンクフンハンマル　イジェソホンジャハヌンマル
사랑한다는 그 흔한 말　이제서 혼자 하는 말
愛しているというありふれた言葉　今ひとりで言う言葉

クコリルコダポミョン　フフェマンフルロヨ
그 거릴 걷다 보면　후회만 흘러요
その通りを歩いてみれば　後悔だけが流れます


ネイムスルンクデマンプルロヨ　サランヘヨ
내 입술은 그대만 불러요　사랑해요
僕の唇は君だけを呼ぶよ　愛している

ネトゥヌンムルカマバド　トタシクデガポイネヨ
내 두 눈을 감아 봐도　또 다시 그대가 보이네요
僕の目を閉じてみても　また君が見えるよ

ナンオヌルドパラミチャガウォ　クデルポネルスオプタゴ
난 오늘도 바람이 차가워　그댈 보낼 수 없다고
僕は今日も風が冷たくて　君を見送ることが出来なくて

タスヘジヌンナルクデルポネンダゴ　チキジドモッタルヤクソグルヘヨ
따스해지는 날 그댈 보낸다고　지키지도 못 할 약속을 해요
暖かくなる日　君を見送るんだと　守ることも出来ない約束をします






ランキング↓に協力していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします○┓ﾍﾟｺﾘ　ありがとうございます＾＾