내게 가장 쉬운일（私にとって一番簡単なこと）-カインとアベルOST

ネゲカジャンシウンイル
내게 가장 쉬운일
私にとって一番簡単なこと

SBSドラマ　카인과 아벨（カインとアベル）O.S.T

노래 채정안　　歌　チェ・ジョンアン

【내게 가장 쉬운일（私にとって一番簡単なこと）-カインとアベルOST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

▼　音楽だけです



ノマンセンガッカミョ　ハルルルサヌンイル　ノマンクリミョ　トチャミトゥヌンイル
너만 생각하며 하루를 사는 일 너만 그리며 또 잠이 드는일
あなただけ思って　一日を過ごすこと　あなただけ描いて　寝ること

ヌントゥミョンノルルモンジョトオルリヌンイル　ネガカジャンシウンイリンデ
눈뜨면 너를 먼저 떠올리는 일 내게 가장 쉬운 일인데
目を覚ませば　あなたをまっ先に思い浮かべること　私には一番簡単なことなのに

ケンチャンニャゴ　オディエインニャゴ
괜찮냐고 어디에 있냐고
大丈夫なの？と　どこにいるの？と

ホンジャンマルロメイロクデエアンブルルムロヨ
혼잣말로 매일 그대의 안부를 물어요
独り言で毎日　あなたのようすを尋ねるの

サランヘノルルサランヘ　イロケヌンムリナド
사랑해 너를 사랑해 이렇게 눈물이 나도
愛してる　あなたを愛してる　こんなに涙出ても

クリウォノムクリウォ　ナンノルルキダリヌンデ
그리워 너무 그리워 난 너를 기다리는데
恋しくて　とても恋しくて　私はあなたを待っているの

ネイルト　ネイリワド　クタウムネイリワド
내일 또 내일이와도 그다음 내일이와도
明日　また明日が来ても　そのまた明日が来ても

ナヌンノマンクリミョ　ノマンサラハミョサルテンデ
나는 너만 그리며 너만 사랑하며 살텐데
私はあなただけを描いて　あなただけを愛して　過ごすわ

パボガッチ　パボガッチナマン　プルゴトプルルイルメ　ヌンムリナジョ
바보같이 바보같이 나만 부르고 또 부를 이름에 눈물이 나죠
バカみたい　バカみたいに私だけ　呼んでも　また呼ぶ名前に涙が出るの

サランヘノルルサランヘ　イロケヌンムリナド
사랑해 너를 사랑해 이렇게 눈물이 나도
愛してる　あなたを愛してる　こんなに涙出ても

クリウォノムクリウォ　ナンノルルキダリヌンデ
그리워 너무 그리워 난 너를 기다리는데
恋しくて　とても恋しくて　私はあなたを待っているの

ネイルト　ネイリワド　クタウムネイリワド
내일 또 내일이와도 그다음 내일이와도
明日　また明日が来ても　そのまた明日が来ても

ナヌンノマンクリミョ　ノマンサラハミョサルテンデ
나는 너만 그리며 너만 사랑하며 살텐데
私はあなただけを描いて　あなただけを愛して　過ごすわ

ウルダガチチョッソドプルダスロジョナルルイロドノハナマン
울다가 지쳤어도 부르다 쓰러져 나를 잃어도 너 하나만
泣き疲れても　呼んで力尽き　自分を失っても　あなた一人だけ

サランヘオジクハンサラム　ネガサヌンイユヤ
사랑해 오직 한사람 내가 사는 이유야
愛してる　ただひとり　私が生きる理由

クリウォクリウンサラム　ノルキダリヌンイユヤ
그리워 그리운 사람 널 기다리는 이유야
恋しくて　恋しいひと　あなたを待つ理由

ネイルト　ネイリワド　クタウムネイリワド
내일 또 내일이와도 그다음 내일이와도
明日　また明日が来ても　そのまた明日が来ても

ナヌンノマンクリミョ　ノマンサラハミョサルテンデ
나는 너만 그리며 너만 사랑하며 살텐데
私はあなただけを描いて　あなただけを愛して　過ごすわ




 
카인과 아벨（カインとアベル）
SBS　2009年2月18日〜
出演　ソ・ジソプ、シン・ヒョンジュン、チェ・ジョンアン、ハン・ジミン　他





ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

Paradise - 花より男子OST

パラダイス
파라다이스
Paradise

꽃보다남자（花より男子）OST

노래 티맥스　　歌　T-MAX

 

【Paradise - 花より男子OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

Almost paradise アチムボダトヌンブシン
Almost paradise 아침보다 더 눈부신
Almost paradise 朝よりも　もっとまぶしい

ナルヒャンハンノエサラギ　オンセサンタカジントゥテ
날 향한 너의 사랑이 온 세상 다 가진 듯 해
君に向かった僕の愛が　全世界を手に入れたように

In my life ネチチンサルメクムチョロム
In my life 내 지친 삶에 꿈처럼
In my life 僕の疲れた人生に　夢のように

タガワジュンニモスブル　オンジェカジナ　サランハルスイッタミョン
다가와 준 니 모습을 언제까지나 사랑할 수 있다면
近付いてきてくれる　君の姿を　いつまでも　愛せるなら

ノエソヌルチャッゴソ　セサグルヒャンヘヒムコッ　ソリチョ
너의 손을 잡고서 세상을 향해 힘껏 소리쳐
君の手を取り　世界に向かって　おもいっきり叫ぶんだ

ハヌルルコロヤクソッケ　ヨヌォニオジッノマヌルサランヘ
하늘을 걸어 약속해 영원히 오직 너만을 사랑해
天にかけて約束する　永遠にただ君だけを愛するよ

バンハヌルピョルピッガットゥン　ウリトゥルマネアルムダウンクムParadise
밤하늘 별빛같은 우리 둘만의 아름다운 꿈 Paradise
夜空の星明かりみたいな　僕たち二人だけの　綺麗な夢Paradise

ノワハムケハンダミョン　オデドゥンガルスイッソTo the my paradise
너와 함께 한다면 어디든 갈 수 있어 To the my paradise
君と一緒なら　どこだって行けるよTo the my paradise

ノルルイロッソトンシガンガ　クアプムモドゥ　タイジョバ
너를 잃었던 시간과 그 아픔 모두 다 잊어봐
君を失った時間とその痛み　すべて忘れて

イジェブトシジャギヤ　ノワハムケ
이제부터 시작이야 너와 함께
これから始まりだよ　君と一緒に

トナボヌンゴヤ　タルリョガヌンゴヤLoving you forever
떠나보는거야 달려가는 거야Loving you forever
出発するのさ　駆け出すのさ Loving you forever

Almost paradise テヤンボダ　トタスハン
Almost paradise 태양보다 더 따스한
Almost paradise 太陽より　もっと熱い

ナルボヌンノエヌンピッチュン　オンセサンタカジントゥテ
날 보는 너의 눈빛은 온 세상 다 가진듯 해
僕を見る　君のまなざしは　全世界をすべて手に入れたように

In my life ネチチンサルメピンチョロム
In my life 내 지친 삶에 빛처럼
In my life 僕の疲れた人生に　光のように

タガワジュンニサラヌル　オンジェカジナ　カンジッカルスイッタミョン
다가와준 니 사랑을 언제까지나 간직할 수 있다면
近付いてきてくれる　君の愛を　いつまでも　大切にしまっておけるなら

You are all of my love, You are all of my life

ネモドゥンゴルコロソ　ナヌンノルルサランヘ
내 모든 걸 걸어서 나는 너를 사랑해
僕のすべてをかけて　僕は君を愛するよ


チョプルンパダガットゥン　ウリドゥルマネアルムダウンゴッParadise
저 푸른 바다 같은 우리둘 만의 아름다운 곳 Paradise
あの青い海みたいな　僕たち二人だけの　綺麗なところParadise

ノワハムケハンダミョンオデドゥンガルスイッソTo the my paradise
너와 함께 한다면 어디든 갈 수 있어 To the my paradise
君と一緒なら　どこだって行けるよTo the my paradise

ノルルイロッソトンシガンガクアプムモドゥタイジョバ
너를 잃었던 시간과 그 아픔 모두 다 잊어봐
君を失った時間とその痛み　すべて忘れて

イジェブトシジャギヤノワハムケ
이제부터 시작이야 너와 함께
これから始まりだよ　君と一緒に

トナボヌンゴヤタルリョガヌンゴヤLoving you forever
떠나보는거야 달려가는 거야Loving you forever
出発するのさ　駆け出すのさ Loving you forever

Almost paradise アチムボダトヌンブシン
Almost paradise 아침보다 더 눈부신
Almost paradise 朝よりも　もっとまぶしい

ナルヒャンハンノエサラギオンセサンタカジントゥテ
날 향한 너의 사랑이 온 세상 다 가진 듯 해
君に向かった僕の愛が　全世界を手に入れたように

In my life ネチチンサルメクムチョロム
In my life 내 지친 삶에 꿈처럼
In my life 僕の疲れた人生に　夢のように

タガワジュンニモスブルオンジェカジナカンジッカルスイッタミョン
다가와 준 니 모습을 언제까지나 간직할 수 있다면
近付いてきてくれる　君の姿を　いつまでも　大切にしまっておけるなら

チョンサガットゥンニミソガ　カトゥカンウリナグォネ
천사같은 네 미소가 가득한 우리 낙원에
天使のような　君の笑顔が　いっぱいの僕たちの楽園に

ノマヌルウィハンコッドゥロ　ヨンウォニチェウォトゥルコヤ
너만을 위한 꽃들로 영원히 채워 둘꺼야
君だけのために　永遠に花でいっぱいにするよ

Almost paradise テヤンボダトタスハン
Almost paradise 태양보다 더 따스한
Almost paradise 太陽より　もっと熱い

ナルボヌンノエヌンピッチュンオンセサンタカジントゥテ
날 보는 너의 눈빛은 온 세상 다 가진듯 해
僕を見る　君のまなざしは　全世界をすべて手に入れたように

In my life ネチチンサルメピンチョロム
In my life 내 지친 삶에 빛처럼
In my life 僕の疲れた人生に　光のように

タガワジュンニサラヌルオンジェカジナカンジッカルスイッタミョン
다가와준 니 사랑을 언제까지나 간직할 수 있다면
近付いてきてくれる　君の愛を　いつまでも　大切にしまっておけるなら

オンジェカジナ　サランハルスイッタミョン
언제까지나 사랑할 수 있다면
いつまでも　愛せるなら




꽃보다남자（花より男子）
KBS　2009/1/5〜
出演　ク・ヘソン、イ・ミノ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、キム・ジュンほか



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

욕심（欲心）-総合病院2 OST

ヨクシム
욕심
欲心

MBCドラマ　종합병원2（総合病院２）O.S.T

노래 김범수　　歌　キム・ボムス

【욕심（欲心）-総合病院2 OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ナン　チョウムブトカジンゲオプソ
난 처음부터 가진게 없어
僕は最初から　持っているものがないから

トイルルゲオンヌンジュルアランヌンデ　アニンガバ
더 잃을게 없는 줄 알았는데 아닌가봐
これ以上失うものがないと思っていたけど　違うみたいだ

ヌル　ウェロウムガサウォヤヘッソ　チョドイギョドキョルグクホンジャンデ
늘 외로움과 싸워야 했어 져도 이겨도 결국 혼잔데
いつも孤独と戦わなくてはいけなかった　勝っても負けても結局ひとりだけど

オルマナヒムギョウォヤ　ヒムギョッチアヌルジ
얼마나 힘겨워야 힘겹지 않을지
どれくらい耐えれば　辛くなくなるのか

ネカスメ　フルリョヤハルヌンムルナマイッタミョン　アパヤハルサンチョガトイッタミョン
내가슴에 흘려야 할 눈물 남아있다면 아파야할 상처가 더 있다면
僕の胸に　流れる涙が残っているなら　痛む傷が　まだあるなら

ハンボネタウルゴ　アプゴ　ヘンボッケジゴシポ
한번에 다 울고 아프고 행복 해지고 싶어
一度に全部泣いて　苦しんで　幸せになりたい

コチルスマンイッタミョン　サンチョドチウゴシポ
고칠수만 있다면 상처도 지우고 싶어
治すことができるなら　傷も消したい


チャム　ヨンウォンハルコガットンサランド
참 영원할꺼 같던 사랑도
本当に永遠のようだった愛も

ネソンノッコイビョレソヌルチャッゴ　トナルトナ
내손 놓고 이별에 손을 잡고또 날 떠나
僕の手を離れ　別れと手を取り　また僕を離れ

オルマナウェロウォヤ　ウェロッジアヌルジ
얼마나 외로워야 외롭지 않을지
どれくらい寂しがれば　寂しくなくなるのか

サヌントンアン　キダリョドトラオルスオプタミョン　モンネカスムチルスパッケオプタミョン
사는동안 기다려도 돌아올수 없다면 못내 가슴칠수 밖에 없다면
生きている間　待っても戻れないなら　いつまでも　胸をたたくしかないのなら

ハンボネタクリウォハゴ　モジョリイッコシポ
한번에 다 그리워하고 모조리 잊고 싶어
一度にすべて恋しがり　すべて忘れてしまいたい

モムチョイットンシムジャニ　ネガタシサランハルスイッケ
멈춰 있던 심장이 내가 다시 사랑 할수있게
止まっていた心臓が　僕がまた愛せるように


サヌントンアン　フルリョヤハルヌンムルナマイッタミョン　アパヤハルサンチョガトイッタミョン
사는동안 흘려야 할 눈물 남아 있다면 아파야 할 상처가 더 있다면
生きている間　流れる涙が残っているなら　痛む傷が　まだあるなら

ハンボネタウルゴアプゴ　ヘンボッケジゴシポ
한번에 다 울고 아프고 행복 해지고 싶어
一度に全部泣いて　苦しんで　幸せになりたい

タンハルルルサラド　ヌンカムヌンクスンガンカジ　イジェンナドウッゴシポ
단 하루를 살아도 눈 감는 그순간 까지 이젠 나도 웃고 싶어
ただ一日を生きるとしても　目を閉じるその瞬間まで　笑っていたい









종합병원 2　（総合病院２）
MBC　2008年11月19日〜2009年1月15日放送
出演　キム・ジョンウン、チャ・テヒョン、イ・ジェリョン、リュ・ジン他




ランキングにご協力いただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

Reason-いかさま師タチャOST

Reason (Male Ver.)

SBSドラマ　타짜 O.S.T　（いかさま師　タチャOST）

노래 바비 킴　　歌　Bobby Kim

【Reason-いかさま師タチャOST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ムオッスルウィヘ　サラガヤマン　ネガヌヌルカムヌンクスンガネ
무엇을 위해 살아가야만 내가 눈을 감는 그순간에
何のために生きていかなければいけないのか　俺が死ぬその瞬間に

オットンフエドオンノラゴ　マルハルスイッスルカ
어떤 후회도 없노라고 말할수 있을까
何の後悔もないと　言うことができるだろうか

ノルルイッコソ　オドゥンセサンイ　ネゲオットンウィミガインヌンジ
너를 잃고서 얻은 세상이 내게 어떤 의미가 있는지
君を失って得た世の中が　俺にとってどんな意味があるのか

センガゲクッチェソインヌンゴ　オンジェナノプニヤ
생각의 끝에 서있는거 언제나 너뿐이야
考えた末にあるのは　いつも君だけなんだ

ハルハルアッチミミョン　ヌントゥヌンイユ
하루하루 아침이면 눈 뜨는 이유
毎日　朝がくると　目を開ける理由

ヒムドゥロド　スロジルスオンヌンクイユ
힘들어도 쓰러질수없는 그 이유
辛くても　倒れることができない　その理由

セサニカジャンノップンゴスル　クムクヌンイユ
세상 가장 높은 곳을 꿈꾸는 이유
世界で　いちばん高いところを　夢見る理由

ハンサラム　オジクノマニ　ナルルサラガゲヘ
한사람 오직 너만이 나를 살아가게해
ひとり　ただ君だけが　俺を生かさせてくれる

カンヘジルコヤ　ヌグボダド　セサンムオッドウリルサラヌル
강해질꺼야 누구보다도 세상무엇도 우릴사랑을
強くなるさ　誰よりも　世の中の何も　俺たちの愛を

カルラノウルスオプスルマンクム　ナヌンカンヘジルコヤ
갈라놓을 수 없을만큼 나는 강해 질꺼야
引き離すことができないくらい　俺は強くなるさ

ハルハルアッチミミョン　ヌントゥヌンイユ
하루하루 아침이면 눈 뜨는 이유
毎日　朝がくると　目を開ける理由

ヒムドゥロド　スロジルスオンヌンクイユ
힘들어도 쓰러질수없는 그 이유
辛くても　倒れることができない　その理由

セサンカジャンノップンゴスル　クムクヌンイユ
세상 가장 높은 곳을 꿈꾸는 이유
世界で　いちばん高いところを　夢見る理由

ハンサラム　オジクノマニ　ナルルサラガゲヘ
한사람 오직 너만이 나를 살아가게해
ひとり　ただ君だけが　俺を生かさせてくれる

タシハンボンサルミジュオジンデド　ノマヌルウィヘサラガルコヤ
다시 한번 삶이 주어진데도 너만을 위해 살아갈꺼야
もう一度　人生が与えられるとしても　君だけのために生きていくだろう

ハルハルアッチミミョン　ヌントゥヌンイユ
하루하루 아침이면 눈 뜨는 이유
毎日　朝がくると　目を開ける理由

ヒムドゥロド　スロジルスオンヌンクイユ
힘들어도 쓰러질수없는 그 이유
辛くても　倒れることができない　その理由

セサンカジャンノップンゴスル　クムクヌンイユ
세상 가장 높은 곳을 꿈꾸는 이유
世界で　いちばん高いところを　夢見る理由

ハンサラム　オジクノマニ　ナルルサラガゲヘ
한사람 오직 너만이 나를 살아가게해
ひとり　ただ君だけが　俺を生かさせてくれる

ハンサラム　オジクナマニ　ノエサランイニカ
한사람 오직 나만이 너의 사랑이니까
ひとり　ただ君だけが　俺の愛だから







 
 
타짜　（いかさま師　タチャ）
SBS　2008年9月16日〜11月25日　放送
出演　チャン・ヒョク、ハン・イェスル、キム・ミンジュン、カン・ソンヨン　他



ランキングにご協力おねがいします
人気ブログランキング
ありがとうございます＾＾

들리나요（聞こえますか）-ベートーベンウイルスOST

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえますか

베토벤 바이러스（ベートーベンウィルス）OST

노래 태연　　歌　テヨン（少女時代）

【들리나요（聞こえますか）-ベートーベンウイルスOST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

チョグムマンアッパドヌンムルナヨ　カスミソリチョヨ
조금만 아파도 눈물나요 가슴이 소리쳐요
少しだけ辛くても　涙が出るの　胸が叫ぶの

クデアップル　クデギョッチュル　チナミョン
그대앞을 그대곁을 지나면
あなたの前を　あなたのそばを　通り過ぎると

オントンセサンイクデインデ　クデマンクリヌンデ
온통 세상이 그대인데 그대만 그리는데
あなたがすべてなのに　あなただけを描くのに

クデアッペソン　スムル　チュギョヨ
그대 앞에선 숨을 죽여요
あなたの前では　息を止めるの

ネゲクデガイニョニアニンゴッチョロム
내게 그대가 인연이 아닌것처럼
私とあなた　縁が無いみたいで

クジョスッチヌンスンガニンゴッチョロム
그저 스치는 순간인 것처럼
ただ　かすめてゆく瞬間のように

シッケナルチナチヌンクデギョッテ
쉽게 날 지나치는 그대곁에
簡単に私を通り過ぎる　あなたのそばに

トタガガル　ハンゴルムチョッチャ　チェテルスオプスルジラド
또 다가갈 한걸음 조차 채 뗄 수 없을지라도
もう一度近付く一歩さえ　まだ踏み出せなくても

ソソンイゲヘ　ヌンムルチッケヘ
서성이게 해 눈물 짓게 해
ためらって　涙ぐんで

パボチョロム　アイチョロム　チャラリクニャンウッソポリョ
바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어 버려
バカみたいに　子供みたいに　いっそただ笑って

チョムジョムタガソルスロッ　チャックコビナジマン
점점 다가설 수록 자꾸 겁이 나지만
近づくほど　怖くなるけど

イサラヌンモンチュルスガ　オンナバ
이 사랑은 멈출수가 없나봐
この愛を止めることは出来ないみたい

ウェネサランマントドンゴジョ　ネサランマンヒムドゥルジョ
왜 내 사랑만 더딘거죠 내 사랑만 힘들죠
なぜ私の愛だけ　ゆっくりなの　辛いの

クデアッペ　クデギョッテ　イッソド
그대앞에 그대곁에 있어도
あなたの前に　あなたのそばにいても

オントンセサンイクデインデ　クデマンボイヌンデ
온통 세상이 그대인데 그대만 보이는데
あなたがすべてなのに　あなたしか見えないのに

クデアッペソンナンモンゴンマンバヨ
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
あなたの前では　遠いところだけを見ているの

ネゲクデガコッマジマギンゴッチョロム
내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼
私にとって　あなたが最後の人みたいで

ネゲンマジマクスンガニンゴッチョロム
내겐 마지막 순간인 것처럼
私には　最後の瞬間のようで

シッケナルチナチヌンクデギョッテ
쉽게 날 지나치는 그대곁에
簡単に私を通り過ぎる　あなたのそばに

トタガガル　ハンゴルムチョッチャ　チェテルスオプスルジラド
또 다가갈 한걸음 조차 채 뗄 수 없을지라도
もう一度近付く一歩さえ　まだ踏み出せなくても

ソソンイゲヘ　ヌンムルチッケヘ
서성이게 해 눈물 짓게 해
ためらって　涙ぐんで

パボチョロム　アイチョロム　チャラリクニャンウッソポリョ
바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어 버려
バカみたいに　子供みたいに　いっそただ笑って

チョムジョムタガソルスロッ　チャックコビナジマン
점점 다가설 수록 자꾸 겁이 나지만
近づくほど　怖くなるけど

イサラヌンモンチュルスガ　オンナバ
이 사랑은 멈출수가 없나봐
この愛を止めることは出来ないみたい

モンパルチソナチャムシラド　クデパラボルスイッソド　クゲサランイジョ
먼 발치서 나 잠시라도　그대 바라볼 수 있어도 그게 사랑이죠
距離を置いて　少しでも　あなたを見つめることができるのも　愛でしょ

ホクシイキダリミ　イクリウミ
혹시 이 기다림이 이 그리움이
もし　こうして待っていることが　この恋しさが

タフルッテミョン　トゥルリルッテミョン　チャラリモルンチョッケジョヨ
닿을때면 들릴때면 차라리 모른척 해줘요
届いたら　聞こえたら　知らない振りをしてね

クデエゲカルスロッ　チャックコピナジマン
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
あなたのもとに行くほど　怖くなるけど

イサラヌンモムチュルスガ　オンネヨ
이 사랑은 멈출수가 없네요
この愛を止めることは出来ないの






 
베토벤 바이러스
MBC　2008/9/10〜11/12　放送
出演　キム・ミョンミン、チャン・グンソク、イ・ジア、イ・スンジェほか



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

중독（中毒）-悪い愛OST

チュンドッ
중독
中毒

BAD LOVE 悪い愛 OST

歌　JUST

【중독（中毒）-悪い愛OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ハナマンヤクソッカルケ　ナンヌンムルポイジアヌルケ
하나만 약속할께 난 눈물보이지 않을께
一つだけ約束するよ　僕は涙を見せないよ

トイサン　ムルロソルスドオンヌン　ネゲマンチドッカンサランイヤ
더 이상 물러설수도없는 내게만 지독한 사랑이야
これ以上譲ることも出来ない　僕にだけ残酷な愛よ

ハナマン　ナヤクソッカルケ　ソドゥルロ　ネゲカルスヌンオプケッチマン
하나만 나 약속할께 서둘러 내게 갈수는 없겠지만
一つだけ約束するよ　急いで僕のところに行けはしないだろうけど

ネシンジャン　ニガサヌンクコッ　サラインヌンアン　ノルルチキルコヤ
내 심장 네가 사는 그 곳 살아있는동안 너를 지킬꺼야
僕の心臓は君が生きている場所　生きているあいだ君を守るだろう

タシミウォヘド　タシサランヘド　タシクリウォド　ナンケンチャヌルコヤ
다시 미워해도 다시 사랑해도 다시 그리워도 난 괜찮을꺼야
また憎んでも　また愛しても　また恋しくても　僕は大丈夫

チョルテピョンチアナ　ヌンムルドネゲヌン　タイギョヤハヌンゴシニカ
절대 변치않아 눈물도 내게는 다 이겨야 하는것이니까
絶対に変わらない　涙も僕には　勝たなければならないものだから

ナルルトラバド　ナルルウォンマンヘド　ナルルミウォヘド　ナヌンチャジュルコヤ
나를 돌아봐도 나를 원망해도 나를 미워해도 나는 찾을꺼야
僕を振り返っても　僕を恨んでも　僕を憎んでも　僕は探すよ

チョルテピョンチアナ　イサランイラミョン　チュグルスイッタンゴラニカ
절대 변치않아 이 사랑이라면 죽을수 있단걸 아니까
絶対に変わらない　この愛なら　死ぬことが出来ると分かるから

ハナマンヤクソッカルケ　トリキョポゴシプケッチマン
하나만 약속할께 돌이켜 보고 싶겠지만
一つだけ約束するよ　振り返りたいけど

トイサン　ムルロソルゴシオンヌン　ノムナチドッカン　ノヤ
더이상 물러설곳이 없는 너무나 지독한 너야
これ以上譲ることもできない　あまりに残酷な　君よ

トラソソ　モドゥンゲチャルモッテボリンフエジマン
돌아서서 모든게 잘못되버린 후에지만
背を向けて　すべて間違ってしまった後だけど

タシヌントラカルスオン　ヌンチドッカンサランイ　パロノインゴヤ
다시는 돌아갈수 없는 지독한 사랑이 바로 너인거야
もう帰ることができない　残酷な愛が　まさに君なんだ

タシミウォヘド　タシサランヘド　タシクリウォド　ナンケンチャヌルコヤ
다시 미워해도 다시 사랑해도 다시 그리워도 난 괜찮을꺼야
また憎んでも　また愛しても　また恋しくても　僕は大丈夫

チョルテピョンチアナ　ヌンムルドネゲヌン　タイギョヤハヌンゴシニカ
절대 변치않아 눈물도 내게는 다 이겨야 하는것이니까
絶対に変わらない　涙も僕には　勝たなければならないものだから

ナルルトラバド　ナルルウォンマンヘド　ナルルミウォヘド　ナヌンチャジュルコヤ
나를 돌아봐도 나를 원망해도 나를 미워해도 나는 찾을꺼야
僕を振り返っても　僕を恨んでも　僕を憎んでも　僕は探すよ

チョルテピョンチアナ　イサランイラミョン　チュグルスイッタンゴラニカ
절대 변치않아 이 사랑이라면 죽을수 있단걸 아니까
絶対に変わらない　この愛なら　死ぬことが出来ると分かるから

ハナマンヤクソッカルケ　トリキョポゴシプケッチマン
하나만 약속할께 돌이켜 보고 싶겠지만
一つだけ約束するよ　振り返りたいけど

トイサンムルロソルゴシオンヌンノムナチドッカン　ノヤ
더이상 물러설곳이 없는 너무나 지독한 너야
これ以上譲ることもできない　あまりに残酷な　君よ

 



リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾

 
못된 사랑（悪い愛）
KBS　2007年12月3日〜2008年2月12日　放送
出演　クォン・サンウ、イ・ヨウォン、キム・ソンス　他


ランキングにご協力おねがいしますm(_ _)m ペコッ
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

이별 못한 이별（別れられない別れ）-私の名前はキム・サムスンOST

イビョルモッタンイビョル
이별 못한 이별
別れられない別れ

내이름은김삼순　私の名前はキム・サムスンOST

노래 지선(러브홀릭)　　歌　チソン（ラブホリック）

【이별 못한 이별（別れられない別れ）-私の名前はキム・サムスンOST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

イッチアナッスニ　ヘマルグンウスム　ピンナドンウリ　エナルドゥルル
잊지 않았으니 해맑은 웃음 빛나던 우리의 날들을
忘れられなかったから　明るい笑顔　輝いていた私たちの日々を

イミチウォッスニ　スムガップンヌンムル　カマッケピョンドゥン　ネモヤンウン
이미 지웠으니 숨가쁜 눈물 까맣게 병든 내 모양은
もう消したから　息がつまった涙　真っ黒に病んだ私の姿は

クデ　コウンネサランア　ソヌルチャバダオ
그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
あなた　綺麗な私の愛　手を握ってちょうだい

タシネゲロワソ　コムディゴウンコッ　ノレチョロム
다시 내게로 와서 곱디고운 꽃 노래처럼
また私のところに来て　とても綺麗な花歌のように

カドゥッキンモンジロ　トロウンコウル　プルンタルビッチェ　シソボネ
가득 낀 먼지로 더러운 거울 푸른 달빛에 씻어보네
立ちこめたホコリで汚れた鏡　青い月明かりで洗ってみるね

セウォレキップンチャム　プソッカンオルグル　セビョキスルロ　タンジャンハゴ
세월의 깊은 잠 푸석한 얼굴 새벽이슬로 단장하고
歳月の深い眠り　むくんだ顔　朝露で装って

クデ　コウンネサランア　ソヌルチャバダオ
그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
あなた　綺麗な私の愛　手を握ってちょうだい

タシネゲロワソ　コムディゴウンコッ　ノレチョロム
다시 내게로 와서 곱디고운 꽃 노래처럼
また私のところに来て　とても綺麗な花歌のように

サラン　アジククチャリエ　ハンボンドイビョルモッタンイビョルソゲソ
사랑 아직 그 자리에 한번도 이별 못한 이별속에서
愛はまだあの場所に　一度も別れられなかった別れの中で

タシ　トラオヌンクナル　クッテヌンウリガ　イセサヌルタカジルテニ
다시 돌아오는 그날 그때는 우리가 이 세상을 다 가질테니
また戻ってくるその日　その時は私たちが　この世界をすべて手にするから

クデ　コウンネサランア　ソヌルチャバダオ
그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
あなた　綺麗な私の愛　手を握ってちょうだい

タシネゲロワソ　コムディゴウンコッ　ノレチョロム
다시 내게로 와서 곱디고운 꽃 노래처럼
また私のところに来て　とても綺麗な花歌のように

ウンネ
웃네
笑うよ





リクエストいただいた曲です、ありがとうございます＾＾


 
내이름은김삼순　私の名前はキム・サムスン
MBC　2005年6月1日〜2005年7月21日　放送
出演　キム・ソナ、ヒョンビン、チョン・リョウォン、ダニエル・へニー　他



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

The Fog - Someday OST

The Fog

썸데이（someday）OST

작사 김태원　　作詞　キム・テウォン
작곡 김태원　　作曲　キム・テウォン
노래 부활　　歌　復活（プファル）

【The Fog - Someday OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

オディンガルパラボミョン　センガッケチャムキョジンノル
어딘갈 바라보면 생각에 잠겨진 널
どこかを眺め　もの思いに沈んだ君を

ハンドンアンモルリソ　パラボミョンソ　ミソジッコイッドンノ
한동안 멀리서 바라보면서 미소짓고 있던 너
しばらく遠くから眺めながら　微笑みを浮かべていた君

チグムドセンガギナ　アジュオレテッジマン
지금도 생각이 나 아주 오래 됐지만
今でも思い出す　随分経ったけど

クッテンモルラットン　ソジュンハムドゥリ　チナンフタガオヌンゴル
그땐 몰랐던 소중함들이 지난 후 다가오는걸
その時は分からなかった大切さが　過ぎた後　やってくるのを

オンジェンガヌン　トマンナゲッチョ　チョウムロ　マンナドンクナルチョロム
언젠가는 또 만나겠죠　처음으로 만나던 그 날처럼
いつかまた会えるだろう　初めて会ったあの日のように

オンジェナポゴシッポソ　チャゲキデオパラボジョ
언제나 보고 싶어서 창에 기대어 바라보죠
いつも会いたくて　窓に寄りかかり眺めてる

サランヘヨ　キオッケバヨ　ネドゥヌネ　イジェナポイジマン
사랑해요 기억해 봐요 내 두 눈에 이제 나 보이지만
愛してる　覚えていて　僕の目には　もう見えるけど

ネキオクソゲモスムウロ　チグムチャパッケソ　クデガミソジッチョ
내 기억속의 모습으로　지금 창밖에서 그대가 미소짓죠
思い出の中の姿で　今　窓の外で君が　微笑みを浮かべている

チグムドセンガギナ　アジュオレテッジマン
지금도 생각이 나 아주 오래 됐지만
今でも思い出す　随分経ったけど

クッテンモルラットン　ソジュンハムドゥリ　チナンフタガオヌンゴル
그땐 몰랐던 소중함들이 지난 후 다가오는걸
その時は分からなかった大切さが　過ぎた後　やってくるのを

オンジェンガヌン　トマンナゲッチョ　チョウムロ　マンナドンクナルチョロム
언젠가는 또 만나겠죠　처음으로 만나던 그 날처럼
いつかまた会えるだろう　初めて会ったあの日のように

オンジェナポゴシッポソ　チャゲキデオパラボジョ
언제나 보고 싶어서 창에 기대어 바라보죠
いつも会いたくて　窓に寄りかかり眺めてる

サランヘヨ　キオッケバヨ　ネドゥヌネ　イジェナポイジマン
사랑해요 기억해 봐요 내 두 눈에 이제 나 보이지만
愛してる　覚えていて　僕の目には　もう見えるけど

ネキオクソゲモスムウロ　チグムチャパッケソ　クデガミソジッチョ
내 기억속의 모습으로　지금 창밖에서 그대가 미소짓죠
思い出の中の姿で　今　窓の外で君が　微笑みを浮かべている

オンジェンガヌン　トマンナゲッチョ　チョウムロ　マンナドンクナルチョロム
언젠가는 또 만나겠죠　처음으로 만나던 그 날처럼
いつかまた会えるだろう　初めて会ったあの日のように

ネキオクソゲモスムウロ　チグムチャパッケソ　クデガミソジッチョ
내 기억속의 모습으로　지금 창밖에서 그대가 미소짓죠
思い出の中の姿で　今　窓の外で君が　微笑みを浮かべている






リクエストいただいた曲です。ありがとうございました＾＾

 
썸데이（Someday）
OCN　2006年11月11日〜2006年12月29日放送
出演　ペ・ドゥナ、キム・ミンジュン、イ・ジヌク、オ・ユナ他




ランキングにご協力おねがいしますm(_ _)m ペコッ
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

My Dream - ラストダンスは私と一緒にOST

My Dream

마지막 춤은 나와 함께（ラストダンスは私と一緒に）OST

작사 유진　　作詞　ユジン
작곡 조규만　　作曲　チョ・ギュマン
노래 유진　　歌　ユジン

【My Dream - ラストダンスは私と一緒にOST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

↑　音楽だけです


ナハンチャムルモナニ　ホンジャソスルプメチャンギョ　ウンジギルスガオプソッジョ
나 한참을 멍하니 혼자서 슬픔에 잠겨 움직일수가 없었죠
しばらく呆然と　ひとりで悲しみに沈み　身動きもできなかった

ナカムサアナジュトン　タトゥタンクデエソンギル　ネゲソトナガルカバ
날 감싸 안아주던 따뜻한 그대의 손길 내게서 떠나갈까봐
私を包んで抱きしめてくれた　暖かい君の手が　私から離れるかと

クデヌンオンジェナチョロン　サルミョシナルルチャジャワ
그대는 언제나처럼 살며시 나를 찾아와
君はいつもみたいに　そっと私を訪ねてきて

マチアムイルオントゥシネゲ　ヘンボッカンミソチッジョ
마치 아무일 없듯이 내게 행복한 미소 짓죠
まるで何もないように　私に幸せな微笑みを見せるの

キップンチャミトゥルテカジ　ネギョトゥルチキョマンジュトン
깊은 잠이 들때까지 내 곁을 지켜만 주던
深い眠りにつくまで　私のそばで守ってくれた

クデエスムギョリ　ナノムナクリウォヨ
그대의 숨결이 나 너무나 그리워요
君の息づかいが　とても懐かしい

ウェコジョマンガヌンジ　アムドキオッケジュルスオンヌンクロンサラニンデ
왜 커져만 가는지 아무도 기억해줄수 없는 그런 사랑인데
何で大きくなっていくの　何も記憶できないそんな愛なのに

ナンモンチュルスガオプチョ　メイルバンナドモルゲ　クデルルチャジャガヌンゴル
난 멈출수가 없죠 매일 밤 나도 모르게 그대를 찾아가는걸
私は止めることができない　毎晩知らずに君を訪ねていくのを

カックムンアムマルオプシ　ピョナニネプメアンキョ
가끔은 아무말 없이 편안히 내품에 안겨
時には何の話もしないで　楽に私の胸に抱かれて

ノムイクスッカンマルトゥロネゲ　サラヌルソクサギジョ
너무 익숙한 말투로 내게 사랑을 속삭이죠
とても慣れた言葉つきで　私に愛をささやく

オヌセアチミオミョン　クデサラジョボリルカ
어느새 아침이 오면 그대 사라져버릴까
いつの間にか　朝がくると　君は消えてしまうかと

コニチャンドゥンクデ　ナンパラマンボゴンハジョ
곤히 잠든 그대 난 바라만 보곤 하죠
ぐっすり寝ている君を　私は見つめたりするの

チョアッソッジョ　クデワハンケチネットン　マヌンナルドゥルナエゲヨンウォナゲッジョ
좋았었죠 그대와 함께 지냈던 많은 날들 나에게 영원하겠죠
良かったよ　君と一緒に過ごしたたくさんの日々　私には永遠でしょう

クデヌンオンジェナチョロン　サルミョシナルルチャジャワ
그대는 언제나처럼 살며시 나를 찾아와
君はいつもみたいに　そっと私を訪ねてきて

マチアムイルオントゥシネゲ　ヘンボッカンミソチッジョ
마치 아무일 없듯이 내게 행복한 미소 짓죠
まるで何もないように　私に幸せな微笑みを見せるの

キップンチャミトゥルテカジ　ネギョトゥルチキョマンジュトン
깊은 잠이 들때까지 내 곁을 지켜만 주던
深い眠りにつくまで　私のそばで守ってくれた

クデエスムギョリ　ナノムナクリウォヨ
그대의 숨결이 나 너무나 그리워요
君の息づかいが　とても懐かしい





リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾


 
마지막 춤은 나와 함께（ラストダンスは私と一緒に）
SBS　2004年10月23日〜2005年1月2日放送
出演　チソン、ユジン、リュ・スヨン、イ・ボヨン他



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

그대 내게 오면（君が僕に来れば）-新入社員OST

クデネゲオミョン
그대 내게 오면
君が僕にくれば

MBCドラマ　신입사원（新入社員）OST

작사 서동성　　作詞　ソ・ドンソン
작곡 최진영　　作曲　チェ・ジニョン
노래 최진영　　歌　チェ・ジニョン

【그대 내게 오면（君が僕に来れば）-新入社員OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

クデルチョウムボンスンガン　ヘッサレ　ソニテイントゥ
그댈 처음 본순간 햇살에 손이 데인듯
君を初めて見た瞬間　日差しに手をやけどしたように

オヌセ　チャグンサンチョガテオ　チウォジジドアンコ　ナマインネヨ
어느새 작은 상처가 되어 지워지지도 않고 남아있네요
いつの間にか小さな傷になり　消えずに残っているよ

クデン　アルゴインナヨ　バンセウォキダリンナル
그댄 알고 있나요 밤새워 기다린 날
君は分かっているかい　一晩中待っている僕を

チミテルカ　チョギモルリロスモ　クデオギマヌルパラジョ
짐이 될까 저기 멀리로 숨어 그대 오기만을 바라죠
負担になるかと　あの遠くに隠れ　君が来ることだけを願うよ

クデアネ　クサラムル　パボチョロンキダリジンマラヨ
그대안에 그 사람을 바보처럼 기다리진 말아요
君の心に　その人を　バカみたいに待つのはやめて

オリョウォド　ティトラナルルバヨ　チェバルアンデルゴラ　クマルマヌンマラヨ
어려워도 뒤돌아 나를 봐요 제발 안될거라 그 말만은 말아요
大変でも振り返って　僕を見て　どうかダメだと　その言葉は言わないで

セサニウリルル　イビョルロマルリョド　チチミョンアンデヨ　クデナルミドヨ
세상이 우리를 이별로 말려도 지치면 안돼요 그대 날 믿어요
世の中が僕たちを　別れで止めても　疲れたらダメだよ　君は僕を信じて

プタッケヨ　ヌグンガチャジャオミョン　チグンチョロン　ナエティロワヨ
부탁해요 누군가 찾아오면 지금처럼 나의 뒤로 와요
お願いだよ　誰が訪ねても　今みたいに僕の後ろに来て

アムマルド　アムゴッド　ムオタナジュジアナドテヨ
아무말도 아무것도 무엇 하나 주지 않아도 돼요
何の話も　何も　何一つくれなくてもいいよ

ファガナソ　ネマムルチャジャワド　ナヌンヘンボッカンゴリョ　クデネゲイッソ
화가 나서 내 맘을 찾아와도 나는 행복한걸요 그대 내게 있어
腹が立って　僕の心に来ても　僕は幸せだよ　君が僕のところにいるから

セサニウリルル　イビョルロマルリョド　チチミョンアンデヨ　クデナルミドヨ
세상이 우리를 이별로 말려도 지치면 안돼요 그대 날 믿어요
世の中が僕たちを　別れで止めても　疲れたらダメだよ　君は僕を信じて

プタッケヨ　ヌグンガチャジャオミョン　ヌルチグンチョロン　ナエティエスモヨ
부탁해요 누군가 찾아오면 늘 지금처럼 나의 뒤에 숨어요
お願いだよ　誰かが訪ねても　いつも今みたいに　僕の後ろに隠れて

ヒンドゥジンアナヨ　ナルサランハヌンイル　モンチュゴシップルテン　チョグンマンシオヨ
힘들진 않나요 날 사랑하는 일 멈추고 싶을땐 조금만 쉬어요
辛くないかい　僕を愛すること　止まりたいときは　少しだけ休んで

ネマメオプトン　サラニチャジャワッジョ　コマウォヨ　クデネゲイッソ
내 맘에 없던 사랑이 찾아왔죠 고마워요 그대 내게 있어
僕の心になかった　愛が訪ねて来たよ　ありがとう　君が僕のところにいるから

 

リクエストいただいた曲です、ありがとうございます＾＾


 
신입사원　新入社員
MBC　2005年3月23日〜5月26日　放送
出演　エリック、ハン・ガイン、オ・ジホ、イ・ソヨン他


ランキングにご協力お願いします＾＾
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

언제까지나（いつまでも）-インスンは綺麗だOST

オンジェカジナ
언제까지나
いつまでも

KBSドラマ　인순이는 예쁘다（インスニは綺麗だ）OST

노래 채동하　　歌　チェ・ドンハ

【언제까지나（いつまでも）-インスンは綺麗だOST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ost_cut - CHAE, Dong Ha


オンジェカジナ　ヌンムルンアッキョトォヤヘヨ
언제까지나 눈물은 아껴둬야 해요
いつまでも　涙は大切にしないといけないよ

ヨルボンチュンシオガダ　クテ　ハンボンウルギロヘヨ
열 번쯤 쉬어가다 그때 한번 울기로 해요
十回くらい休んで　一回泣くことにしよう

ウルゴシップルテ　チャラリ　ハンボントウソヨ
울고 싶을 때 차라리 한번 더 웃어요
泣きたいとき　いっそ　もう一度笑おう

スチトンヘンボグドゥリ　ノルラ　クデアネトゥロオゲ
스치던 행복들이 놀라 그대 안에 들어오게
通り過ぎた幸せが驚いて　君の中に入ってくるように

オンジェカジナ　キオッケヨ　セサネクデポネジンイユ
언제까지나 기억해요 세상에 그대 보내진 이유
いつまでも　覚えていて　この世に君が送られた理由

ハンサラメゲン　モクスムガカットゥンサラン　クゲクデニカ
한 사람에겐 목숨과 같은 사람 그게 그대니까
ひとりには　命と同じようなひと　それが君だから

イッジマラヨ　クデヌンウンヌンゲイエッポヨ
잊지 말아요 그대는 웃는 게 예뻐요
忘れないで　君は笑うのが美しい

オドゥムルパルキトゥシ　クデン　ナルチャックウッケヘヨ
어둠을 밝히듯이 그댄 날 자꾸 웃게 해요
暗闇を明るくするように　君は僕を何度も笑わせてくれる

ヒメキョウルテン　トクゲヌヌルトヤヘヨ
힘에 겨울 땐 더 크게 눈을 떠야 해요
手に負えないときは　もっと大きく目を開かないといけないよ

タガオルキップムドゥルルホクシ　モッポゴノッチジアンケ
다가올 기쁨들을 혹시 못보고 놓치지 않게
近付く喜びを　見逃さないように

イッジマラヨ　サランヘヨ　チウォットンキオク　スルプムルコネヨ
잊지 말아요 사랑해요 지웠던 기억 슬픔을 꺼내요
忘れないで　愛してる　消した思い出も　悲しみを取り除くよ

ムゴウンオッケル　サルミョシネゲキデゴシオドテヨ
무거운 어깰 살며시 내게 기대고 쉬어도 되요
重い肩をそっと　僕に寄りかかって　休んでもいいよ

オンジェカジナ　キオッケヨ　セサネクデポネジンイユ
언제까지나 기억해요 세상에 그대 보내진 이유
いつまでも　覚えていて　この世に君が送られた理由

ハンサラメゲン　モクスムガカットゥンサラン　クゲクデニカ
한 사람에겐 목숨과 같은 사람 그게 그대니까
ひとりには　命と同じようなひと　それが君だから

オンジェカジナ　キオッケヨ　クデエギョッテネガイッスムル
언제까지나 기억해요 그대의 곁에 내가 있음을
いつまでも　覚えていて　君のそばに僕がいることを

クデガイッソ　チョンマルヘンボッカンサラン　クゲナラヌンゴル
그대가 있어 정말 행복한 사람 그게 나라는 걸
君がいて　本当に幸せなひと　それが僕だということを

オンジェカジナ
언제까지나
いつまでも






リクエストいただきました、ありがとうございます＾＾



인순이는 예쁘다　（インスンは綺麗だ）
KBS　2007年11月7日〜2007年12月27日　放送
出演　 キム・ヒョンジュ、キム・ミンジュン、イ・ワン、ソ・ヒョリム　他



ポチッと。ランキングにご協力お願いします＾＾
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

미안해야 하는거니（謝らなければいけないの）-怪傑春香OST

ミアネヤハヌンゴニ
미안해야 하는거니
謝らなければいけないの

2005年　KBSドラマ　쾌걸춘향（怪傑春香） OST

歌　As One

 

【미안해야 하는거니（謝らなければいけないの）-怪傑春香OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ミアナンゴニ　ミアネヤハヌンゴニ　ノルサランハゲテボリンゴ
미안한거니 미안해야 하는거니 널 사랑하게 돼버린거
謝るの　謝らなければいけないの　君を愛するようになってしまったこと

ネサラニノル　マニヒンドゥルゲ　ハンダヌンゴル　アルミョンソド
내 사랑이 널 많이 힘들게 한다는걸 알면서도
私の愛が　君をすごく辛くさせること　知ってても

アジクドポネジドモッタゴイッソ　イロンナルイヘハンダミョン
아직도 보내지도 못하고 있어 이런 날 이해한다면
まだ手放せないでいる　こんな私を理解するなら

チョグンマンナト　ウンダゴヘド　ナヨンソヘチャンシマント
조금만 나 더 운다고 해도 나 용서해 잠시만 더
私がもう少しだけ泣いても　許して　あと少しだけ

アニラゴ　アンデンダゴ　ネヌヌルカリョドノヌン　イッソゴ
아니라고 안된다고 내 눈을 가려도 너는 있었고
違うとダメだと　目を覆っても　君はいたし

ハンケヘソ　アパハミョ　サラドクゴンマヌロ　ヘンボッケッソ
함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어
一緒にいて　苦しみながら生きても　それだけで幸せだった

ネトゥキルルタマカトジアナド　オンジェナネゲマルルヘッコ
내 두귀를 다 막아 듣지 않아도 언제나 내게 말을 했고
私の耳をふさいで　聞かなくても　いつも私に話したし

チウォジジアンヌンダミョン　イジェンチョンマルサラハゴシポ
지워지지 않는다면 이젠 정말 사랑하고 싶어
消えることがないなら　本当に愛したいの

アニラゴ　アンデンダゴ　ネヌヌルカリョドノヌン　イッソゴ
아니라고 안된다고 내 눈을 가려도 너는 있었고
違うとダメだと　目を覆っても　君はいたし

ハンケヘソ　アパハミョ　サラドクゴンマヌロ　ヘンボッケッソ
함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어
一緒にいて　苦しみながら生きても　それだけで幸せだった

アニラゴ　アンデンダゴ　ネヌヌルカリョドノヌン　イッソゴ
아니라고 안된다고 내 눈을 가려도 너는 있었고
違うとダメだと　目を覆っても　君はいたし

ハンケヘソ　アパハミョ　サラドクゴンマヌロ　ヘンボッケッソ
함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어
一緒にいて　苦しみながら生きても　それだけで幸せだった




リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾


怪傑春香（쾌걸춘향）
KBS　2005年1月3日〜2005年3月1日　放送
出演　ハン・チェヨン、ジェヒ、オム・テウン他



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

만약에（もしも）-快刀洪吉童OST

マニャゲ
만약에
もしも

KBSドラマ　쾌도홍길동　（快刀　ホンギルドン） O.S.T

노래 태연(소녀시대) 　　歌　テヨン（少女時代）

【만약에（もしも）-快刀洪吉童OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

マニャゲ　ネガカンダミョン　ネガタガカンダミョン
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
もしも　私が行ったら　私が近づいたら

ノンオットケ　センガカルカ　ヨンギネルスオプコ
넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
あなたはどう思うかな　勇気が出ないよ

マニャゲ　ニガカンダミョン　ニガトナカンダミョン
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
もしも　あなたが行ったら　あなたが去るなら

ノルオットケ　ポネヤハルジ　チャックコビナヌンゴル
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
あなたをどうやって見送ればいいか　怖くなるの

ネガパボガッタソ　パラボルスパッケマンオンヌンゴン
내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건
私がバカみたいで　見つめることしか出来ないのは

アマド　ウェミョンハルジドモルルニマウムグァ
아마도 외면할지도 모를 니 마음과
たぶん　相手にされないかもしれない　あなたの気持ちと

トクレソ　トモロチルサイガテルカバ
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
そのせいで　もっと離れてしまいそうで

チョンマルパボガッタソ　サランハンダハジモッタヌンゴン
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건
本当にバカみたいで　愛していると言えないのは

アマド　マンナムティエキダリヌンアップメ
아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에
たぶん　出会いの後に待っている　痛みに

スルプンナナルドゥリ　トゥリョウォソインガバ
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
悲しい日々が　怖いからみたい


マニャゲ　ニガオンダミョン　ニガタガオンダミョン
만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
もしも　あなたが来たら　あなたが近づいてきたら

ナンオットケ　ヘヤマンハルジ　チョンマルアルスオンヌンゴル
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
私はどうすればいいのか　本当にわからない

ネガパボガッタソ　パラボルスパッケマンオンヌンゴン
내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건
私がバカみたいで　見つめることしか出来ないのは

アマド　ウェミョンハルジドモルルニマウムグァ
아마도 외면할지도 모를 니 마음과
たぶん　相手にされないかもしれない　あなたの気持ちと

トクレソ　トモロチルサイガテルカバ
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
そのせいで　もっと離れてしまいそうで

チョンマルパボガッタソ　サランハンダハジモッタヌンゴン
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건
本当にバカみたいで　愛していると言えないのは

アマド　マンナムティエキダリヌンアップメ
아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에
たぶん　出会いの後に待っている　痛みに

スルプンナナルドゥリ　トゥリョウォソインガバ
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
悲しい日々が　怖いからみたい

ネガパボガッタソ　サランハンダハジモッタヌンゴン
내가 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건
私がバカみたいで　愛していると言えないのは

アマド　マンナムティエキダリヌンアップメ
아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에
たぶん　出会った後に待っている　痛みに

スルプンナナルドゥリ　トゥリョウォソインガバ
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
悲しい日々が　怖いからみたい



 


 
쾌도홍길동（快刀洪吉童）
KBS　2008年1月2日〜2008年3月26日　放送
出演　カン・ジファン、ソン・ユリ　他


ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

그대만 있다면（君さえいれば）-ある素敵な日OST

クデマンイッタミョン
그대만 있다면
君さえいれば

MBCドラマ　어느 멋진날（ある素敵な日）OST

歌　LOVEHOLIC

【그대만 있다면（君さえいれば）-ある素敵な日OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ナルサランヘソトナンダミョ　ヌンムルチットンクデエマルル　ミドゥルスオプチョ
날 사랑해서 떠난다며 눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
私を愛してるから離れると　涙を浮かべた　君の話を信じることができない

ハジマンナエジョンブヨットン　クデガヒンドゥロハギエ　チャブルスオプソッチョ
하지만 나의 전부였던 그대가 힘들어 하기에 잡을 수 없었죠
だけど私のすべてだった君が辛くなるから　引き止めることも出来ない

オントンノワエキオンプニンナルル　ウィヘソヨッタミョン
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서 였다면
すべてが君との思い出だけの　私のためだったら

チョグンシッムノジョガヌンナル　ナルウィハンダミョン
조금씩 무너져가는 날 날 위한다면
少しずつ崩れていく　私の　私のためなら

イデロ　ネギョッテ　イッソヤヘヨ　ナルルトナミョンアンデヨ
이대로 내 곁에 있어야 해요 나를 떠나면 안돼요
このまま私のそばにいないと　私から離れたらだめだよ

セサゲモドゥンゴル　イロドケンチャナヨ　クデマンイッタミョン　クデマンイッタミョン
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요 그대만 있다면 그대만 있다면
世の中のすべてのものを失っても平気だよ　君さえいれば　君さえいれば

ハンケウットンシガンドゥルル　ハンケヘットンヤクソドゥルル
함께 웃던 시간들을 함께했던 약속들을
一緒に笑った時間を　一緒にした約束を

チグントヨンウォニ　キオッカゲッソヨ
지금 또 영원히 기억하겠어요
永遠に忘れないよ

タシハンボンセンガッケヨ　ムオッシナルウィハンゴンジクデヌン　アルゴイッソヨ
다시 한번 생각해요 무엇이 날 위한 건지 그대는 알고있어요
もう一度考えて　何が私のためなのかあなたは知っているでしょう

ヨンウォニ　ネギョットゥル　チキョジュセヨ　ナルルトナジマラヨ
영원히 내 곁을 지켜주세요 나를 떠나지 말아요
永遠に私のそばで守ってほしい　私から離れないで

セサゲモドゥンゴルイロドナンチョアヨ　クデマンイッタミョン　クデマンイッタミョン
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요 그대만 있다면 그대만 있다면
世の中のすべてのものを失ってもいい　君さえいれば　君さえいれば

オントンノワエキオンプニンナルル　ウィヘソヨッタミョン
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서 였다면
すべてが君との思い出だけの　私のためだったら

チョラハゲスロジヌンナル　ナルウィハンダミョン
초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
しおれて　倒れていく私の　私のためなら

イデロ　ネギョッテ　イッソヤヘヨ　ナルルトナミョンアンデヨ
이대로 내 곁에 있어야 해요 나를 떠나면 안돼요
このまま私のそばにいないと　私から離れたらだめだよ

セサゲモドゥンゴル　イロドケンチャナヨ　クデマンイッタミョン　クデマンイッタミョン
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요 그대만 있다면 그대만 있다면
世の中のすべてのものを失っても平気だよ　君さえいれば　君さえいれば

ヨンウォニ　ネギョットゥル　チキョジュセヨ　ナルルトナジマラヨ
영원히 내 곁을 지켜주세요 나를 떠나지 말아요
永遠に私のそばで守ってほしい　私から離れないで

セサゲモドゥンゴルイロドナンチョアヨ　クデマンイッタミョン　クデマンイッタミョン
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요 그대만 있다면 그대만 있다면
世の中のすべてのものを失ってもいい　君さえいれば　君さえいれば




リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾


 
어느 멋진날（ある素敵な日）
MBC　2006年5月31日〜2006年7月20日　放送
出演　コン・ユ、ソン・ユリ、ナムグン・ミン、イ・ヨニ　他



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

순애보（純愛譜）-甘い私の都市OST

スネボ
순애보
純愛譜

SBS　달콤한 나의 도시（甘い私の都市）OST

歌　チェ・ドンハ

【순애보（純愛譜）-甘い私の都市OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

チャマヤマンハヌンゴヤ　チュグルマンクム　ナヒンドゥロド
참아야만 하는 거야 죽을 만큼 나 힘들어도
耐えなければいけない　死ぬほど辛くても

ノポゴシポッタ　ノムクリウォッタンマル　モドゥチャンコ　タキョンテョヤヘ
너 보고 싶었다 너무 그리웠단 말 모두 참고 다 견뎌야 해
君に会いたい　すごく恋しいという言葉全部　耐えなければいけない

ウッスミョ　ヌンインサハトン　ニモスビ　ウェスルプトンジ
웃으며 눈 인사하던 네 모습이 왜 슬프던지
笑いながら　目で挨拶した君の姿が　なぜ悲しかったのか

ナオットケヘヤ　イジョカルスインヌンジ　クロルジャシンカジ　ネゲオンヌンデ
나 어떻게 해야 잊어갈 수 있는지 그럴 자신까진 내게 없는데
僕はどうすれば忘れられるのか　そんな自信　僕にはないのに

トオルマナカスムシリョアパヤ　ハナトゥルシク　チウォカルロンジ
또 얼마나 가슴 시려 아파야 하나 둘씩 지워 갈런지
あとどれくらい胸が痛ければ　ひとつ　ふたつと消せるのか

クニャンノルカスメタンコ　ヘオジンゲアニラ　ナミドヤサルスイッチャナ
그냥 널 가슴에 담고 헤어진 게 아니라 나 믿어야 살 수 있잖아
このままずっと君を胸に　別れるのではないと　信じてこそ生きていけるから

ネマウムカジカジョガッジャナ　ネヌンムルカジカジョガッジャナ
내 마음까지 가져 갔잖아 내 눈물까지 가져 갔잖아
僕の心まで持って行っただろう　僕の涙まで持って行っただろう

ノオプシアムゴッド　ハルスオッケ　マンドゥロボリン　ニガタカジョッジャナ
너 없이 아무것도 할 수 없게 만들어 버린 네가 다 가졌잖아
君なしでは何も出来なくなってしまった　君が全部持って行ったから

ナンノヨヤマンサルスインヌンデ　コッノヨヤマンサルスインヌンデ
난 너여야만 살 수 있는데 꼭 너여야만 살 수 있는데
僕は　君がいてこそ生きられるのに　君がいてこそ生きられるのに

ノタシオルゴヤ　クレヤヘ　ナチュッギカジキダリルケ
너 다시 올 거야 그래야 해 나 죽기까지 기다릴게
君はまた戻ってくるべきだよ　そうすべきなんだ　僕は死ぬまで待つから

チャマヤマンハヌンゴヤ　スムマッキゲ　ナヒンドゥルジマン
참아야만 하는 거야 숨막히게 나 힘들지만
耐えなければならない　息が詰まるほど辛いけど

ヌルポゴシプタンマル　ノムクリウォッタンマル　モドゥタチャンコソナキョニョヤマンヘ
늘 보고 싶단 말 너무 그리웠단 말 모두 다 참고서 다 견뎌야만 해
いつも会いたいという言葉　すごく恋しいという言葉　全部耐えなければいけない

ネマウムカジカジョガッジャナ　ネヌンムルカジカジョガッジャナ
내 마음까지 가져 갔잖아 내 눈물까지 가져 갔잖아
僕の心まで持って行っただろう　僕の涙まで持って行っただろう

ノオプシアムゴッド　ハルスオッケ　マンドゥロボリン　ニガタカジョッジャナ
너 없이 아무것도 할 수 없게 만들어 버린 네가 다 가졌잖아
君なしでは何も出来なくなってしまった　君が全部持って行ったから

モルリソドネマウムルトゥッコインヌンジ　ナルセンガンハヌンジ　センガグンハヌンジ
멀리서도 내 마음을 듣고 있는지 날 생각 하는지 생각은 하는지
遠くでも　僕の気持ち聞こえるかい　僕を想うかい　考えるかい

ナンノヨヤマンサルスイッチャナ　ナンノアニミョンサルスオプチャナ
난 너여야만 살 수 있잖아 난 너 아니면 살 수 없잖아
僕は　君がいてこそ生きられるんだ　僕は　君じゃないと生きられないよ

ノタシワヤヘ　クレヤヘ　ナチュッギカジキダリルケ
너 다시 와야해 그래야 해 나 죽기까지 기다릴게
君はまた戻ってくるべきだよ　そうするべきなんだ　僕は死ぬまで待つから


 

リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾



 
달콤한 나의 도시（甘い私の都市）
SBS　2008年6月6日〜8月1日　放送
出演　チェ・ガンヒ、イ・ソンギュン、チ・ヒョヌ、キム・ヨンジェ、ムン・ジョンヒ　他




ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

단념（断念）-天国の樹OST

タンニョム
단념
断念

천국의 나무（天国の樹） OST

노래 장정우　　歌　チャン・ジョンウ

【단념（断念）-天国の樹OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

 

モドゥチウォガギルル　モドゥフリョジギルル　チョアッソットンキオンマチョド
모두 지워가기를 모두 흐려지기를 좋았었던 기억마저도
すべて消して行くことを　すべてがぼやけて行くことを　好きだった記憶さえも

ノエマメナマソ　ノルルウルゲマンドゥヌン　チュオクンアップミジャナ
너의 맘에 남아서 너를 울게 만드는 추억은 아픔이잖아
君の心に残り　君を泣かせる思い出は　苦痛だろう

キロジヌンキオクソゲン　モッタンエギドゥルマンメアリチゴ
길어지는 기억 속엔 못 다한 얘기들만 메아리 치고
長い思い出の中には　言えなかった話だけがこだまして

ノルチウンダンヤクソグン　チョンボヌルト　タチムヘド　フリョジョ
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
君を忘れるという約束は　千回以上誓っても　決心が鈍り

ミアンヘ　ソリネオウルジモッテソ　カマッケネカスムソゲンモニトゥロド
미안해 나 소리 내어 울지 못해서 까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
ごめん　声に出して泣くことができなくて　胸の中に真っ黒なあざができても

ナハナ　ノモイッコソアパハルカバ　イロケフトジョガヌンナル　ヨンソヘジョ
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐 이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
僕ひとり君を忘れられず苦しむと思い　こんなふうに去っていく僕を　許してくれ

ホンジャヌヌルトゥヌンゲ　ホンジャキルルコンヌンゲ　オセッカンイルテジアンギルル
혼자 눈을 뜨는 게 혼자 길을 걷는 게 어색한 일되지 않기를
ひとりで目を覚ますのが　ひとりで道を歩くのが　ぎこちなくならないように

ネガギョッテオプソド　ホンジャウンヌンパンボブル　チョグムシクアラガギルル
내가 곁에 없어도 혼자 웃는 방법을 조금씩 알아 가기를
僕がそばにいなくても　ひとりで笑う方法を　少しずつ見つけていけることを

キロジヌンキオクソゲン　モッタンエギドゥルマンメアリチゴ
길어지는 기억 속엔 못 다한 얘기들만 메아리 치고
長い思い出の中には　言えなかった話だけがこだまして

ノルチウンダンヤクソグン　チョンボヌルト　タチムヘド　フリョジョ
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
君を忘れるという約束は　千回以上誓っても　決心が鈍り

ミアンヘ　ソリネオウルジモッテソ　カマッケネカスムソゲンモニトゥロド
미안해 나 소리 내어 울지 못해서 까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
ごめん　声に出して泣くことができなくて　胸の中に真っ黒なあざができても

ナハナ　ノモイッコソアパハルカバ　イロケフトジョガヌンナル　ヨンソヘジョ
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐 이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
僕ひとり君を忘れられず苦しむと思い　こんなふうに去っていく僕を　許してくれ

ナハナ　ノモイッコソアパハルカバ　イロケフトジョガヌンナル　ヨンソヘジョ
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐 이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
僕ひとり君を忘れられず苦しむと思い　こんなふうに去っていく僕を　許してくれ


 


リクエスト・・・というか、最近話題に出たのでアップ＾＾ありがとうございました＾＾


 
천국의 나무（天国の樹）
SBS　2006年2月8日〜2006年3月16日　放送
出演　イ・ワン 、パク・シネ、浅見れいな、内田朝陽　他




ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

거짓말（嘘）-ドラマ恋人OST（イ・ソクフン）

コジンマル
거짓말
嘘

SBSドラマ　연인（恋人）O.S.T.

노래 이석훈　　歌　イ・ソクフン

【거짓말（嘘）-ドラマ恋人OST（イ・ソクフン）】の歌詞

【歌詞を閉じる】

オルマナモンチョッスルカ　オルマナトラボルカ　オルルジョボリンオルグルロ
얼마나 멈췄을까 얼마나 돌아볼까 얼룩져 버린 얼굴로
どれくらい止まったか　どれくらい振り返るか　涙にぬれた顔で

クデル　アンコシップンデ　チャジャゴマンシップンデ　チャマヤハジョ
그댈 안고싶은데 찾고만 싶은데 참아야하죠
君を抱きしめたいのに　求めたいのに　耐えなければいけない

ネゲンコジンマルガットゥン　ヒョンシレトメインチェ　クデルトナボネリョヘヨ
내겐 거짓말 같은 현실에 또 매인채 그댈 떠나보내려 해요
僕には嘘みたいな現実に　縛られたまま　君を見送ろうと思う

タシンマンナソンアンデジョ　タシンアンデジョ　クメナクデルホラッカルカヨ
다신 만나선 안되죠 다신 안되죠 꿈에나 그댈 허락할까요
二度と会ってはいけない　二度とはいけない　夢でなら　許せるかな

ファルルネオクデトゥヌルトミロバヨ
화를 내어 그대 등을 떠밀어 봐요
怒って　君の背中を強く押してみる

クゲミョッボニゴチョンボニゴナアヨ　パボガッタド
그게 몇 번이고 천 번이고 나아요 바보같아도
それが何度でも　何千回でも　バカみたいでも

ウォンマンハゴウォンマンスロンハヌルド　クデマヌンナルイッゴ　サルゲハゲッジョ
원망하고 원망스런 하늘도 그대만은 날 잊고 살게하겠죠
恨んで　恨めしい空も　君だけは　僕を忘れて生きるように

ポルッチョロンメンドヌン　クデイルムルマッコ　セヌンヌンムルドチャマッジョ
버릇처럼 맴도는 그대 이름을 막고 새는 눈물도 참았죠
クセみたいにぐるぐる回る君の名前を止めて　あふれる涙も耐えた

ピョニ　ポネヤハニカ　ネマムモルゲ　オッケガフンドゥルリミョンアンデヨ
편히 보내야 하니까 내 맘 모르게 어깨가 흔들리면 안돼요
楽に送らないといけないから　僕の気持ち分からないように　肩が揺れたらだめだ

ナワタルンサランマンナヘンボッカセヨ
나와 다른 사람 만나 행복하세요
僕と違う人と出会い　幸せになってください

クゲナルルウィハンクデルウィハンゴニカ
그게 나를 위한 그댈 위한 거니까
それが　僕のため　君のためだから

ミアナジマン　ミウォハゴジュノハミョサラヨ
미안하지만 미워하고 증오하며 살아요
悪いけど　憎み嫌いながら　暮らします

オットンポリラドナン　パドゥルテニカ
어떤 벌이라도 난 받을테니까
どんな罰でも受けるから

ネヌンソゲクデセンガッイルジンアナヨ
내 눈 속에 그대 생각 잃진 않아요
僕の目の中に　君の思い出　忘れはしないよ

クレドクデルル　ジャニンハゲマン　ポネルテニカ
그래도 그대를 잔인하게만 보낼테니까
だけど君を　残酷に送るから

ナワタルンサランマンナヘンボッカセヨ
나와 다른 사람 만나 행복하세요
僕と違う人と出会い　幸せになってください

クゲナルルウィハンクデルウィハンゴニカ
그게 나를 위한 그댈 위한 거니까
それが　僕のため　君のためだから

ミアナジマンミウォハゴジュノハミョサラヨ
미안하지만 미워하고 증오하며 살아요
悪いけど　憎み嫌いながら　暮らします

オットンポリラドナンパドゥルテニカ
어떤 벌이라도 난 받을테니까
どんな罰でも受けるから

 

リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾



연인（恋人）
SBS　2006年11月8日〜2007年1月11日　放送
出演　イ・ソジン、キム・ジョンウン　他



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

처음 그 자리에（はじめのあの場所に）-フルハウスOST

チョウムクチャリエ
처음 그 자리에
初めのあの場所に

KBSドラマ　풀하우스フルハウス　OST

노래 이보람　　歌　イ・ボラム

【처음 그 자리에（はじめのあの場所に）-フルハウスOST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

クデチグンネカスメトゥロワ　サラヌルマルハゴイッジョ
그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠
あなたが今　私の胸の中で　愛を語っています

クミアニギルル　ナヌンキドヘバヨ
꿈이 아니기를 나는 기도해봐요
夢じゃないことを　私は祈ってみます

ネマミチャッククデランサラン　ノッチマルラゴハネヨ
내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요
私の心が　何度も　あなたという人　放すなと言うの

ヨクシムルネラミョ　パボガットゥンマルラネヨ
욕심을 내라며 바보같은 말을 하네요
欲張りなさいと　バカみたいなことを言うの

ウヨンヒタガオン　クデサラニ　ウェンジナッソルジアナジョ
우연히 다가온 그대 사랑이 왠지 낯설지 않았죠
偶然に　近付いてきた　あなたの愛が　なぜか　自然だった

ハジマンヤクソッテン　イニョニギエ　サラニテルジュルモルラッジョ
하지만 약속된 인연이기에 사랑이 될 줄 몰랐죠
だけど　約束した縁だから　愛に　なると思わなかった

チョグンフミョンクデ　ポネヤハルテンデ　クロルジャシニオプチョ
조금 후면 그대 보내야 할텐데 그럴 자신이 없죠
もう少しで　あなたから　離れなければいけないのに　そんな自信がないの

ナホルロイットンクチャリルルチャジャ　イジェトラガルプニンデ
나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
私がひとりでいた　あの場所を探して　もう戻るだけなのに

タンヨナンイリンデ　ウェマミアプジョ
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
当たり前のことなのに　なぜ心が痛いの

クデウォナトンサラヌルチャジャ　イジェトラガルプニンデ
그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
あなたが願う愛を探して　戻るだけなのに

ヘンボッカルクデルル　ウッスミョポネヤハルテンデ
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데
幸せなあなたを　笑って見送らないといけないのに

ネヌヌルポミョサラヌルマラジョ　スチョガンサラニイジマン
내 눈을 보며 사랑을 말하죠 스쳐간 사랑이지만
私の目を見ながら　愛を語るのね　通り過ぎた愛だけど

イスンガンナヌンノムヘンボッケヨ　マチ　クムルクンゴッチョロン
이 순간 나는 너무 행복해요 마치 꿈을 꾼 것처럼
この瞬間　私はとても幸せだよ　まるで夢をみているみたい

イジェヤアラッソヨ　チョウムブトウリン　サランゲッソッタヌンゴル
이제야 알았어요 처음부터 우린 사랑했었다는 걸
やっとわかったの　最初から　私たちは　愛していたっていうことを

ナホルロイットンクチャリルルチャジャ　イジェトラガルプニンデ
나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
私がひとりでいた　あの場所を探して　もう戻るだけなのに

タンヨナンイリンデ　ウェマミアプジョ
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
当たり前のことなのに　なぜ心が痛いの

クデウォナトンサラヌルチャジャ　イジェトラガルプニンデ
그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
あなたが願う愛を探して　戻るだけなのに

ヘンボッカルクデルル　ウッスミョポネヤハルテンデ
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데
幸せなあなたを　笑って見送らないといけないのに

do you wanna say good bye to you and I don't wanna let you go

キドヘバヨ
기도해봐요
祈ってみる

ネゲサラヌルジュミョンアンデナヨ　クデチョンマルアンデナヨ
내게 사랑을 주면 안되나요 그대 정말 안되나요
私に　愛をくれることはできないの　本当にだめなの

イジェヌンクデルル　ミットロッサラハヌンデ
이제는 그대를 밉도록 사랑하는데
いま　あなたを　憎いほど　愛しているのに






풀하우스　フルハウス
KBS　2004年7月14日〜2004年9月2日　放送
出演　RAIN（ピ）、ソン・ヘギョ、キム・ソンス、ハン・ウンジョン　他



リクエストいただいた曲です、ありがとうございます＾＾



 

보고싶다（会いたい）-天国の階段OST

ポゴシプタ
보고싶다
会いたい

SBSドラマ　천국의 계단（天国の階段）OST

노래 김범수　　歌　キム・ボムス

【보고싶다（会いたい）-天国の階段OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

アムリキダリョドナンモッカ　バボチョロン　ウルゴインヌンノエギョッテ
아무리 기다려도 난 못가 바보처럼 울고 있는 너의 곁에
いくら待っても　僕は行けない　バカみたいに泣いている　君のそばに

サンチョマンジュヌンナルルウェモルゴ　キダリニ　トナガランマリャ
상처만 주는 나를 왜 모르고 기다리니 떠나가란 말야
傷しか与えない僕を　なぜ分からず　待ってるんだ　行けと言ってるんだ

ポゴシプタ　ポゴシプタ　イロンネガミウォジルマンクム
보고싶다 보고 싶다 이런 내가 미워질만큼
会いたい　会いたい　こんな　自分が　嫌になるほど

ウルゴシプタ　ネゲムルクルゴ　モドゥオプトンイリテルスイッタミョン
울고 싶다 네게 무릎 꿇고 모두 없던 일이 될수 있다면
泣きたい　君にひざまずいて　すべてなかったことに　出来るなら

ミチトゥサラゲットンキオギ　チュオクドゥリ　ノルルチャッコイッチマン
미칠듯 사랑했던 기억이 추억들이 너를 찾고 있지만
狂うほど愛した　記憶が　思い出が　君を　探しているけれど

トイサンサラニランビョンミョネ　ノルルカトゥルス　オプソ
더 이상 사랑이란 변명에 너를 가둘수 없어
これ以上　愛という　言い訳に　君を　閉じこめることはできない

イロンミョンアンデジマン　チュグルマンクム　ポゴシプタ
이러면 안되지만 죽을만큼 보고 싶다
こんなこと言ってはいけないけど　死ぬほど　会いたい

ポゴシプタ　ポゴシプタ　イロン　ネガミウォジルマンクム
보고싶다 보고 싶다 이런 내가 미워질만큼
会いたい　会いたい　こんな自分が　嫌になるほど

ミッゴシプタ　オルンキリラゴノルルウィヘトナヤマンハンダゴ
믿고 싶다 옳은 길이라고 너를 위해 떠나야만 한다고
信じたい　正しい道だと　君のために　離れなければならないんだと

ミチトゥサラゲットンキオギ　チュオクドゥリ　ノルルチャッコイッチマン
미칠듯 사랑했던 기억이 추억들이 너를 찾고 있지만
狂うほど愛した　記憶が　思い出が　君を　探しているけれど

トイサンサラニランビョンミョネ　ノルルカトゥルス　オプソ
더 이상 사랑이란 변명에 너를 가둘수 없어
これ以上　愛という　言い訳に　君を　閉じこめることはできない

イロンミョンアンデジマン　チュグルマンクム　ポゴシプタ
이러면 안되지만 죽을만큼 보고 싶다
こんなこと言ってはいけないけど　死ぬほど　会いたい

チュグルマンクムイッゴシプタ
죽을만큼 잊고 싶다
死ぬほど　忘れたい





천국의 계단（天国の階段）
SBS　2003年12月3日〜2004年2月5日　放送
出演　チェ・ジウ、クォン・サンウ、シン・ヒョンジュン、キム・テヒ　他



リクエストいただいた曲です。ありがとうございます＾＾




ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

그대라서（君だから）-不汗党OST

クデラソ
그대라서
君だから

SBSドラマ　不汗党OST

노래 신나라　　歌　シン・ナラ

【그대라서（君だから）-不汗党OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

クニャンノラソ　コッノラソ　ネマムルヨロジュンゴンデ
그냥 너라서 꼭 너라서 내 맘을 열어 준건데
ただ君だから　きっと君だから　私の気持ちを開いてくれたの

ノドイロケ　トナルトゥゴカルゴジャナ
너도 이렇게 또 날 두고 갈 거잖아
君も　こんな風に　また私を置いていくの

ナンノルルミッゴ　カスムルヨルゴ　ノルサランハゲテボリンナラソ
난 너를 믿고 가슴을 열고 널 사랑하게 돼버린 나라서
私は君を信じて心を開いて　君を愛するようになってしまった私だから

イロケトウルダチチョソ　ノルルプロポゴ
이렇게 또 울다 지쳐서 너를 불러보고
こんな風にまた泣いて　疲れて　君を呼んでみて

ヨンウォナルゴラミロドゥンクマル　スンギョオンクマルサランハンダンマル
영원할거라 미뤄둔 그 말 숨겨온 그 말 사랑한단 말
永遠だと後回しにしておいたその言葉　隠してきたその言葉　愛しているという言葉

クロルスオンヌンゴラミョン　ネガモンジョ　ノルサランハンダマラルケ
그럴 수 없는 거라면 내가 먼저 널 사랑한다 말할게
言えないなら　私が先に君に　愛してると言うよ

(ノルル)サラゲソ　(ニガ)クリウォソ　(ニガ)ポゴパソ　(ネゲン)クデラソ
(너를) 사랑해서 (니가) 그리워서 (니가) 보고파서 (내겐) 그대라서
(君を)愛して　(君が)恋しくて　(君に)会いたくて　(私には)君だから

サランハヌンノルルイジェンポネギガ　(トゥリョウォ)ヌンムルマン　(イロケ)ナン
사랑하는 너를 이젠 보내기가 (두려워) 눈물만 (이렇게) 난
愛する君を　今は送ることが　(怖くて)涙だけ　(こんなに)私は

(ニガ)クリウォソ　(ニガ)ポゴパソ　(ネゲン)クデラソ　(ネゲン)クデラソ
(니가) 그리워서 (니가) 보고파서 (내겐) 그대라서 (내겐) 그대라서
(君が)恋しくて　(君に)会いたくて (私には)君だから　(私には)君だから

(サラゲ)ノルル　(サラゲ)ノルル　(サラゲ)ノルル　(サラゲ)ノルル
(사랑해) 너를 (사랑해) 너를 (사랑해) 너를 (사랑해) 너를
(愛してる)君を　(愛してる)君を　(愛してる)君を　(愛してる)君を

ヌンチョロンノカボリンサランエ　クセンガゲナンカスムトジルトゥ
눈처럼 녹아버릴 사랑에 그 생각에 난 가슴 터질 듯
雪のように　溶けてしまう愛に　その思いに　私の胸は張り裂けそう

ネギョッテイッスルゴラゴ　イロンネゲ　アニドラドマレジョ
내 곁에 있을 거라고 이런 내게 아니더라도 말해줘
私のそばにいると　こんな私に　違うとしても言って欲しい

(ノルル)サラゲソ　(ニガ)クリウォソ　(ニガ)ポゴパソ　(ネゲン)クデラソ
(너를) 사랑해서 (니가) 그리워서 (니가) 보고파서 (내겐) 그대라서
(君を)愛して　(君が)恋しくて　(君に)会いたくて　(私には)君だから

サランハヌンノルルイジェンポネギガ　(トゥリョウォ)ヌンムルマン　(イロケ)ナン
사랑하는 너를 이젠 보내기가 (두려워) 눈물만 (이렇게) 난
愛する君を　今は送ることが　(怖くて)涙だけ　(こんなに)私は

(ニガ)クリウォソ　(ニガ)ポゴパソ　(ネゲン)クデラソ　(ネゲン)クデラソ
(니가) 그리워서 (니가) 보고파서 (내겐) 그대라서 (내겐) 그대라서
(君が)恋しくて　(君に)会いたくて (私には)君だから　(私には)君だから

(サラゲ)ノルル　(サラゲ)ノルル　(サラゲ)ノルル　(サラゲ)ノルル
(사랑해) 너를 (사랑해) 너를 (사랑해) 너를 (사랑해) 너를
(愛してる)君を　(愛してる)君を　(愛してる)君を　(愛してる)君を

ハルエドミョッボンシッ　センガナゴ　トセンガッカダ
하루에도 몇 번씩 생각하고 또 생각하다
一日に　何度も思って　また思って

ノルルインヌンダ　ノルルインヌンダ　アムゴッドモッタゴ
너를 잊는다 너를 잊는다 아무것도 못하고
君を忘れる　君を忘れると　何もできないの

(ノルル)サラゲソ　(ニガ)クリウォソ　(ニガ)ポゴパソ　(ネゲン)クデラソ
(너를) 사랑해서 (니가) 그리워서 (니가) 보고파서 (내겐) 그대라서
(君を)愛して　(君が)恋しくて　(君に)会いたくて　(私には)君だから

サランハヌンノルルイジェンポネギガ　(トゥリョウォ)ヌンムルマン　(イロケ)ナン
사랑하는 너를 이젠 보내기가 (두려워) 눈물만 (이렇게) 난
愛する君を　今は送ることが　(怖くて)涙だけ　(こんなに)私は

(ニガ)クリウォソ　(ニガ)ポゴパソ　(ネゲン)クデラソ　(ネゲン)クデラソ
(니가) 그리워서 (니가) 보고파서 (내겐) 그대라서 (내겐) 그대라서
(君が)恋しくて　(君に)会いたくて (私には)君だから　(私には)君だから

(サラゲ)ノルル　(サラゲ)ノルル　(サラゲ)ノルル　(サラゲ)ノルル
(사랑해) 너를 (사랑해) 너를 (사랑해) 너를 (사랑해) 너를
(愛してる)君を　(愛してる)君を　(愛してる)君を　(愛してる)君を





リクエストいただいた曲です、ありがとうございます＾＾



불한당　不汗党
SBS　2008年1月2日〜2008年2月28日放送
出演　チャン・ヒョク、イ・ダヘ　他