Espresso - KCM

Espresso

2009年2月3日発売　Espresso　より

작사 민명기　　作詞　ミン・ミョンギ
작곡 민명기　　作曲　ミン・ミョンギ
노래 KCM　　歌　KCM

【Espresso - KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

スレチハンバメクデトムンントゥッセンガンナ
술에 취한밤에 그대 또 문득 생각나
酒に酔った夜に　君をまたふと思い出し

チョナルコルゴシプンマメ　トスファギルトゥロ
전활걸고 싶은 맘에 또 수화길 들어
電話をしたい気持ちに　また受話器をあげ

ノムクリッタゴ　ノムクリッタゴ　パボチョロム　ホンジャンマルプン
너무 그립다고 너무 그립다고 바보처럼 혼잣말뿐
とても恋しいと　とても恋しいと　バカみたいに独り言だけ

クノボリンタンベタシ　トイベムルゴソ
끊어버린 담배다시 또 입에 물고서
吸い終わったタバコを　また口にくわえ

ヨンギソゲクデルハンボント　トオルリョボンダ
연기속에 그댈 한번 더 떠올려본다
煙の中に　君をもう一度思い浮かべる

イジェンウォマンヘド　イジェンミウォヘド　タシヌンモボルサラン
이젠 원망해도 이젠 미워해도 다시는 못볼 사랑
今は恨んでも　憎んでも　二度と会えない愛する人

クデルポネルレ　クデルチウレ
그댈 보낼래 그댈 지울래
君を見送るよ　君を忘れるよ

チョンマルハルエミョッボンシッ　タチムヘド
정말 하루에 몇 번씩 다짐해도
本当に　一日に何度誓っても

トラオンダゴ　タシサランハギルパレ
돌아온다고 다시 사랑하길 바래
戻って来てと　また愛して欲しいと願う

ミリョナンキデプニンゴルナン　オヌルド
미련한 기대 뿐인걸 난 오늘도
愚かな期待だけ　僕は今日も

チャムモッテンヨジャラゴ　クデルルヨッカゴ
참 못된 여자라고 그대를 욕하고
本当にひどい女だと　君の悪口を言って

ホクシクデルポゲテルカ　コリルルヘメゴ
혹시 그댈보게 될까 거리를 헤매고
もしかしたら　君に会えるかと　街をさまよって

ピョルチンタヘバド　キョルグクチェチャリンゴル　タシヌンモドルサラン
별짓 다해봐도 결국 제자린걸 다시는 못올 사랑
いつもと違うことをしてみても　結局同じ場所に　二度と来ない愛する人

クデルポネルレ　クデルチウレ
그댈 보낼래 그댈 지울래
君を見送るよ　君を忘れるよ

チョンマルハルエミョッボンシッ　タチムヘド
정말 하루에 몇 번씩 다짐해도
本当に　一日に何度誓っても

トラオンダゴ　タシサランハギルパレ
돌아온다고 다시 사랑하길 바래
戻って来てと　また愛して欲しいと願う

ミリョナンキデプニンゴルナン　オヌルド
미련한 기대 뿐인걸 난 오늘도
愚かな期待だけ　僕は今日も

クデハナモンイッゴソ　アイチョロム　トネガウルジャナ
그대하나 못잊고서 아이처럼 또 내가 울잖아
君ひとり　忘れられず　子供みたいにまた僕は泣くんだ

イノレガクデキエカスメタンギルバレ
이노래가 그대귀에 가슴에 닿길바래
この歌が　君の耳に　心に　届くことを願う


サランヘッタゴ　ヘンボッケッタゴ　イマルハンボンドクデエゲ　モッテチマン
사랑했다고 행복했다고 이말 한번도 그대에게 못했지만
愛してたと　幸せだったと　この言葉　一度も君に言えなかったけど

パボガッタソ　クデルノムサランヘソ　ヌンムルロ　クデルルサンキンダ
바보같아서 그댈 너무 사랑해서 눈물로 그대를 삼킨다
バカだから　君をとても愛してるから　涙で君を飲み込むんだ

クデルポネルレ　クデルチウレ
그댈 보낼래 그댈 지울래
君を見送るよ　君を忘れるよ

チョンマルハルエミョッボンシッ　タチムヘド
정말 하루에 몇 번씩 다짐해도
本当に　一日に何度誓っても

トラオンダゴ　タシサランハギルパレ
돌아온다고 다시 사랑하길 바래
戻って来てと　また愛して欲しいと願う

トハンボントウェチヌンクマル　サランヘ
또한번더 외치는 그말 사랑해
もう一度　また叫ぶその言葉　愛してる






ランキング↓に協力していただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

Promise-エデンの東OST

Promise

MBCドラマ　에덴의 동쪽（エデンの東）OST

歌　KCM

【Promise-エデンの東OST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ミアンヘ　ノルチャッチモテソ　ブディ　ナボダヘンボッケヤヘ
미안해 널 잡지 못해서 부디 나보다 행복해야해
ごめん　君をつかまえられなくて　どうか僕より　幸せでなくてはいけないよ

サランヘ　トゥルリジアンヌンマル　ホンジャスオプシ　マルハゴイッソ
사랑해 들리지 않는 말 혼자 수없이 말하고 있어
愛してる　聞こえないことば　ひとり　数え切れないほど　言っている

ポゴシポ　ポゴシポ　ノルウィヘソラミョン　ナイロミョンアンデ
보고 싶어 보고 싶어 널 위해서라면 나 이러면 안 돼
会いたい　会いたい　君のためなら　僕はこれじゃダメだ

I promise you I promise you

オンジェガン　ネガモンジョ　ノルルチャジュルケ
언젠간 내가먼저 너를 찾을게
いつか　僕が先に　君をさがすよ

ネサルミクンナボリョド　ナタシテオナ
내 삶이 끝나버려도 나 다시 태어나
僕の人生が終わってしまっても　また生まれ変わり

モッタハン　イサラヌル　ジュルケ
못 다한 이 사랑을 줄게
果たせなかったこの愛を　あげるから

I promise you I promise you

オンジェンガン　ノルルヒャンヘ　タルリョガルゴヤ
언젠간 너를 향해 달려갈 거야
いつか　君に向かって　走っていくよ

ニガイッソネガ　スムシルスイッキエ
니가 있어 내가 숨 쉴 수 있기에
君がいるから　僕は生きることができるから

イヤクソクイッジンマラジョ
이 약속 잊진 말아줘
この約束　忘れないで欲しい

コマウォ　ノルアルゲテオソ　ネコウンミソカッゲヘジョソ
고마워 널 알게 되어서 네 고운미소 갖게 해줘서
ありがとう　君を知ることができて　君のきれいな笑顔を　残してくれて

カジマ　イプスレタムンマル　スリンハンスメネベッゴイッソ
가지마 입술에 담은 말 쓰린 한숨에 내뱉고 있어
行かないで　くちびるに閉じこめたことば　痛むため息　はき出して

アンコシポ　カッゴシポ　ノルクメソラド　マンナルスイッタミョン
안고 싶어 갖고 싶어 널 꿈에서라도 만날 수 있다면
抱きしめたい　手に入れたい　君を　夢ででも会うことができるなら

I promise you I promise you

オンジェガン　ネガモンジョ　ノルルチャジュルケ
언젠간 내가먼저 너를 찾을게
いつか　僕が先に　君をさがすよ

ネサルミクンナボリョド　ナタシテオナ
내 삶이 끝나버려도 나 다시 태어나
僕の人生が終わってしまっても　また生まれ変わり

モッタハン　イサラヌル　ジュルケ
못 다한 이 사랑을 줄게
果たせなかったこの愛を　あげるから

I promise you I promise you

オンジェンガン　ノルルヒャンヘ　タルリョガルゴヤ
언젠간 너를 향해 달려갈 거야
いつか　君に向かって　走っていくよ

ニガイッソネガ　スムシルスイッキエ
니가 있어 내가 숨 쉴 수 있기에
君がいるから　僕は生きることができるから

イヤクソクイッジンマラジョ
이 약속 잊진 말아줘
この約束　忘れないで欲しい

la la la la la la la la la la la la la la my love I promise you

ホクシネモドゥルルチウォッタヘド　ナルルモルンチョッヘド
혹시 내 모두를 지웠다해도 나를 모른척해도
もし　僕のすべてを消したとしても　僕を知らないふりしても

I'll be with you always with you

ノワナ　カットゥンハヌルアレイッチャナ
너와나 같은 하늘 아래 있잖아
君と僕　同じ空の下にいる

クイユハナマヌロ　ナサラガルテニ
그 이유 하나만으로 나 살아갈 테니
その理由ひとつだけで　僕は生きていくから

イジェヌン　ネコッチョンハジマ
이제는 내 걱정하지 마
これからは　僕の心配はしないで

I promise you I promise you

チュオギ　キッケパッキン　アップンカスムル
추억이 깊게 박힌 아픈 가슴을
思い出が　深く刻まれた　痛い胸を

ホンジャラドネガ　マンジルスイットロク
혼자라도 내가 만질 수 있도록
ひとりでも　触れられるように

トタルンサラン　アンハルケ
또 다른 사랑 안할게
他の愛は　しないよ

la la la la la la la la la la la la la la my love I promise you

la la la la la la la la la la la la la la always I'll be with you







에덴의 동쪽（エデンの東）
MBC　2008年8月25日〜2009年3月10日　放送
出演　ソン・スンホン、ヨン・ジョンフン、イ・ダヘ、ハン・ジヘ、イ・ヨニ　他





ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

있을때잘해（いるときに尽くして）-KCM

イッスルテチャレ
있을때잘해
いるときに尽くして

2009年2月3日発売　Espresso　より

작사 KCM　　作詞　KCM
작곡 KCM　　作曲　KCM
노래 KCM(feat.Baby-J)　　歌　KCM (feat.Baby-J of Jewelry)

【있을때잘해（いるときに尽くして）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

▼MV　（遠くにいること＋いるときに尽くして＋泣き虫）


▼歌番組　（いるときに尽くして＋遠くにいること）


▼音楽



Hey yo クニョエゲトラガ (トラバ　クニョワエマンナムルye)
Hey yo 그녀에게 돌아가 (돌아봐 그녀와의 만남을 ye)
Hey yo　彼女に戻れ　(戻れ　彼女との出会いをye）

クニョマンハンサラム　オッタヌンゴルアルジャナ
그녀만한 사람 없다는걸 알잖아
彼女ほどのひとは　いないって知ってるだろ

(チグムノッチミョン　ピョンセンフエハルスドイッチャナ)
(지금 놓치면 평생 후회 할수도 있잖아)
(今を逃したら　一生後悔するかもしれない)

ニガイッソヤハルゴッスン　ヨギガアニン
니가 있어야 할곳은 여기가 아닌
おまえがいるべき場所は　ここじゃない

クニョギョットゥロ　クニョガインヌンゴッスロye
그녀 곁으로 그녀가 있는 곳으로 ye
彼女のそばで　彼女がいる場所で

ニガイッソヤハルゴッスン　ヨギガアニン
니가 있어야 할곳은 여기가 아닌
おまえがいるべき場所は　ここじゃない

クニョギョットゥロ　クニョガインヌンゴッスロye
그녀 곁으로 그녀가 있는 곳으로 ye
彼女のそばで　彼女がいる場所で

トヌッキジョネトラガ
더 늦기전에 돌아가
手遅れになる前に　戻れ

ネゲタシハンボンキフェルルジョヨ　チナンチャルモンモドゥイジョヨ
내게 다시한번 기회를 줘요 지난 잘못 모두 잊어요
僕にもう一度　チャンスを欲しい　過ぎた過ちはすべて忘れて

マニアップゴ　ウェロッケヘットンナル　ヨンソハゴパダジョヨ
많이 아프고 외롭게 했던 날 용서하고 받아줘요
たくさん辛く寂しくさせた　僕を許して　受け入れて欲しい

ナボダノルルサランハンナ　ハジマンイジェンチチョボリョッソ
나보다 너를 사랑한 나 하지만 이젠 지쳐버렸어
私自身よりも　あなたを愛した私だけど　もう疲れたの

ナルルトサランハミョアッキョジュヌンsweet loveチャジャトナルレ
나를 더 사랑하며 아껴주는 sweet love 찾아 떠날래
私を　もっと愛して　大切にしてくれるsweet love探しに出たいの

ノエコジンマルンナエゲ　ムォボダアップゲヘ
너의 거짓말은 나에게 무엇보다 아프게 해
あなたの嘘は　私を何よりも辛くさせたわ

ノマンパラバッソ　ノムヒムドゥロ　チェバルウリドゥルマネキオッチウォジュルレ
너만 바라봤어 너무 힘들어 제발 우리둘만의 기억 지워줄래
あなただけを見つめるの　とても疲れた　私たちふたりの思い出は消したいの

サソハンイレトゥジョンブリゴ　ヤクソッカンシガネハンサンヌッゴ
사소한 일에 투정부리고 약속한 시간에 항상 늦고
些細なことにすねて　約束した時間にいつも遅れて

ミアナミョンケニトチャジュンネゴ　ファナミョンクニャンカボリンナ
미안하면 괜히 더 짜증내고 화나면 그냥 가버린 나
ごめんと言いながら　やたらいらいらして　怒るとそのまま行ってしまった僕

ソジュハンウリキニョムイルマジョ　イジョボリゴクニャンノムギョド
소중한 우리 기념일마저 잊어버리고 그냥 넘겨도
大切なふたりの記念日さえ　忘れてしまって　逃しても

ハンサンイエヘジュンクデラソ　ソジュハムルモルランナバヨ
항상 이해해준 그대라서 소중함을 몰랐나봐요
いつも理解してくれた君だから　大切さに　気付かなかったみたいだ

ネゲタシハンボンキフェルルジョヨ　チナンチャルモンモドゥイジョヨ
내게 다시한번 기회를 줘요 지난 잘못 모두 잊어요
僕にもう一度　チャンスを欲しい　過ぎた過ちはすべて忘れて

マニアップゴ　ウェロッケヘットンナル　ヨンソハゴパダジョヨ
많이 아프고 외롭게 했던 날 용서하고 받아줘요
たくさん辛く寂しくさせた　僕を許して　受け入れて欲しい

I don't know if you love me baby I don't know if you love me baby

イイイロジマ　モドゥクンナンゴルノドアルジャナ
이이 이러지마 모두 끝난걸 너도 알잖아
言わないで　すべて終わったことでしょ　あなたも分かるでしょ

クククロジマ　ウリンソロノムヒミドゥルジャナ
그그 그러지마 우린 서로 너무 힘이 들잖아
そう言わないで　私たちお互い　とても疲れるでしょ

オンジェナノヌンナエパンチョク　ハジマンイジェンチョパンデチョク
언제나 너는 나의 반쪽 하지만 이젠 저 반대쪽
いつもあなたは　私の半分だけど　もう反対側

チョグムトパルリチャジャオジナ　キダリルゴッスンノエプムソッ
조금 더 빨리 찾아오지 나 기다릴 곳은 너의 품속
もう少し早く訪ねてくれば　私が待っているところは　あなたの胸の中

ヘオジミョンタフエハンダゴ　イッスルテチャルハラゴヘットンマル
헤어지면 다 후회한다고 있을 때 잘하라고 했던말
別れるとみんな後悔すると　いるときに尽くせと　言う言葉

カビョッケウソノムギョッソンヌンデ　イジェヤアルゲテンナバヨ
가볍게 웃어넘겼었는데 이제야 알게 됐나봐요
軽く笑い流していたのに　今になって分かったみたいだよ

ネゲタシハンボンキフェルルジョヨ　チナンチャルモンモドゥイジョヨ
내게 다시한번 기회를 줘요 지난 잘못 모두 잊어요
僕にもう一度　チャンスを欲しい　過ぎた過ちはすべて忘れて

マニアップゴ　ウェロッケヘットンナル　ヨンソハゴパダジョヨ
많이 아프고 외롭게 했던 날 용서하고 받아줘요
たくさん辛く寂しくさせた　僕を許して　受け入れて欲しい

タシヌン　タシヌン　ホンジャトゥジアヌルコエヨ
다시는 다시는 혼자두 지 않을꺼에요
二度とは　二度とは　ひとりにしないよ

イジェヌン　ナエプムソッカトゥ　クデワヤクソッケヨ
이제는 나의 품속가득 그대와 약속해요
これからは　僕の胸の中いっぱい　君と約束するよ

ホンジャトゥジアンギ　キダリゲハジアンギ
혼자 두지않기 기다리게 하지 않기
ひとりにしないで　待たせないで

ハンサンナルチッキョジュミョ　アッキョジュミョサランハギ
항상 날 지켜주며 아껴주며 사랑하기
いつも私を守って　大切にして　愛すること

オレトロクウリドゥリohパラボミョヌンムルタッカジュギ
오래도록 우리둘이 oh 바라보며 눈물 닦아주기
ずっと私たちふたり　見つめて　涙を拭いてあげること

ナエソヌルチャバジュギ　ヤクソッケヨンウォントロクイプマッチュギ
나의 손을 잡아주기 약속해 영원토록 입맞추기
私の手をつかむこと　約束して　永遠に　キスすること

トゥボンタシクデルノッチジアンチョ　イジェンネゲクデプニジョ
두번다시 그댈 놓치지 않죠 이젠 내게 그대뿐이죠
二度と君を離さないよ　これからは君だけだよ

トウクトマヌンヘンボッカンナルドゥルロ　クデマンサランハルケヨ
더욱 더 많은 행복한 날들로 그대만 사랑할께요
もっとたくさん幸せな日々で　君だけを愛するよ

クデマンサランハルケヨ
그대만 사랑할께요
君だけを愛するよ


 



このアルバムの中で私が一番好きな曲です

今回のMVは結構好きです。
カン・チャンモssiの歌はいつも大好きだけど、
MVは、ん〜〜・・・　っていうのが今まであったけど＾＾；
このMV、右と左のお部屋では、時代が違うんですね・・・
切ないです



ランキングにご協力いただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

울보（泣き虫）-KCM

ウルボ
울보
泣き虫

2009年2月3日発売　Espresso　より

작사 민명기,지원　　作詞　ミン・ミョンギ、ジウォン
작곡 민명기　　作曲　ミン・ミョンギ
노래 KCM　　歌　KCM

【울보（泣き虫）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

▼MV　（遠くにいること＋いるときに尽くして＋泣き虫）


▼音楽


クデンイジュルスインナヨ　ヘメゴ　トチャジャヘメド　クデンハナインデ
그댄 잊을 수 있나요 헤매고 또 찾아 헤매도 그댄 하나인데
君は忘れることができるの　さまよい探し回っても　君はひとりなのに

クデポリルスインナヨ　サラギクリシンナヨ　クロルスインナヨ
그대 버릴 수 있나요 사랑이 그리 쉽나요 그럴 수 있나요
君は捨てることができるの　愛がそんなに簡単なのかい　そんなことできるのかい

チョンボンマンボン　ナプルロボアド
천번 만번 나 불러 보아도
千回　一万回　呼んでみても

カスムマダコウンクデルル　ミウォハリョゴヘバド
가슴마다 고운 그대를 미워하려고 해봐도
胸いっぱい美しい君を　憎もうとしても

サランヘットン　クデルルポネジュラハネヨ
사랑했던 그대를 보내주라 하네요
愛していた君を　手放せと言うんだね

サランヘットン　クデガタルンサラムチャジャガネヨ
사랑했던 그대가 다른 사람 찾아 가네요
愛していた君が　他の人を探しに行くんだね

ハルドイッジモッテ　チャッジモッテ　ウルボガテッジョ
하루도 잊지 못해 참지 못해 울보가 됐죠
一日だって忘れることができない　眠ることもできない　泣き虫になったよ

パボガットゥンナマンウロヨ　エテウミョ　ヌンムルチンヌンナル　アナヨ
바보 같은 나만 울어요 애태우며 눈물 짓는 날 아나요
バカみたいに僕だけ泣いている　想い焦がれ　涙を浮かべる僕を分かるかい

クデキョンティルマンハンガヨ　オッチョジョ　ミリョンハゲド　クデマンセンガンナ
그대 견딜만 한가요 어쩌죠 미련하게도 그대만 생각나
君は耐えているの　どうしたらいいのか　愚かだけど　君ばかり思い出すよ

チャック　チャック　クリウォウルダガ
자꾸 자꾸 그리워 울다가
しきりに　しきりに　恋しくて泣いて

チュオンマダコウンクデルル　ミウォハリョゴヘバド
추억마다 고운 그대를 미워하려고 해봐도
思い出いっぱい美しい君を憎もうとしても

ナンクデルイッジモッテソ
난 그댈 잊지 못해서
僕は君を忘れることができず

サランヘットン　クデルルポネジュラハネヨ
사랑했던 그대를 보내주라 하네요
愛していた君を　手放せと言うんだね

サランヘットン　クデガタルンサラムチャジャガネヨ
사랑했던 그대가 다른 사람 찾아 가네요
愛していた君が　他の人を探しに行くんだね

ハルドイッジモッテ　チャッジモッテ　ウルボガテッジョ
하루도 잊지 못해 참지 못해 울보가 됐죠
一日だって忘れることができない　眠ることもできない　泣き虫になったよ

パボガットゥンナマンウロヨ　エテウミョ　ヌンムルチンヌンナル　アナヨ
바보 같은 나만 울어요 애태우며 눈물 짓는 날 아나요
バカみたいに僕だけ泣いている　想い焦がれ　涙を浮かべる僕を分かるかい

マレジョヨ　ウリガサランハンゲマッタゴ　(サランヘッタゴ)
말해줘요 우리가 사랑한게 맞다고 (사랑 했다고)
言ってよ　僕たちが愛し合うことが正しいと　(愛していたと)

トラワヨ　アムマルハジマルゴ　トラオミョンデ
돌아와요 아무말 하지 말고 돌아오면돼
戻ってきて　何も言わないで　戻ってきてくれればいいよ

ハルドイッジモッテ　チャッジモッテ　ウルボガテッジョ
하루도 잊지 못해 참지 못해 울보가 됐죠
一日だって忘れることができない　眠ることもできない　泣き虫になったよ

パボガットゥンナマンウロヨ　エテウミョ　ヌンムルチンヌンナル　アナヨ
바보 같은 나만 울어요 애태우며 눈물 짓는 날 아나요
バカみたいに僕だけ泣いている　想い焦がれ　涙を浮かべる僕を分かるかい

 



ランキング↓に協力していただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

멀리있기（遠くにいること）-KCM

モルリイッキ
멀리있기
遠くにいること

2009年2月3日発売　Espresso　より

작사 조영수　　作詞　チョ・ヨンス
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 KCM　　歌　KCM

【멀리있기（遠くにいること）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

▼MV　（遠くにいること＋いるときに尽くして＋泣き虫）


▼歌番組


▼　音楽だけ



パボチョロム　ウルゴマンイッチョ　カジマルランマルドモッタゴ
바보처럼 울고만있죠 가지말란 말도 못하고
バカみたいに　泣いてばかりいるよ　行かないでという言葉も言えず

ミアンヘヨ　チャルヘジュンゴッ　ハナオプソソ　ヌルアプゲヘソ
미안해요 잘 해준것 하나없어서 늘 아프게해서
ごめん　良くしてあげたこと　ひとつもなくて　いつも苦しめて

クデルピョニポネジュヌンゲ　ネガハルスインヌン　チョウミジャマジマクソンムリジョ
그댈 편히 보내주는게 내가 할수있는 처음이자 마지막 선물이죠
君を楽に　送ってあげることが　僕ができる　最初で最後の贈り物だよ

クデヨ　ウルジマラヨ　チェバルウルジマラヨ　ネコッチョンハジマラヨ
그대여 울지말아요 제발 울지말아요 내 걱정 하지말아요
君よ　泣かないで　どうか泣かないで　僕の心配はしないで

ナボダチョウンサラムマンナチャムタヘンインゴリョ
나보다 좋은사람 만나 참 다행인걸요
僕よりいい人と出会って本当に良かったよ

プディモンナンナルイッコサラガヨ
부디 못난 날 잊고 살아가요
どうかこんな僕は忘れて暮らして

サラガダ　ポゴシップルテ　オットケキョンチョヤハヌンジ
살아가다 보고싶을때 어떡해 견뎌야 하는지
生きていくうちに　会いたくなったときは　どうやって耐えればいいかな

ナオプシド　ヘンボッケハヌンクデルボミョン　チャムルスイッケッチョ
나 없이도 행복해하는 그댈보면 참을 수 있겠죠
僕がいなくても　幸せな君を見れば　耐えられるだろう

ヘンヨクデルトナボネンゲフエテジアンケ　クヌグボダチャルサラヤヘヨ
행여 그댈 떠나보낸게 후회되지않게 그 누구보다 잘 살아야해요
君を見送ったこと　後悔しないように　君は誰よりも幸せにならないといけないよ

クデヨ　ウルジマラヨ　チェバルウルジマラヨ　ネコッチョンハジマラヨ
그대여 울지말아요 제발 울지말아요 내 걱정 하지말아요
君よ　泣かないで　どうか泣かないで　僕の心配はしないで

ナボダチョウンサラムマンナチャムタヘンインゴリョ
나보다 좋은사람 만나 참 다행인걸요
僕よりいい人と出会って本当に良かったよ

プディモンナンナルイッコサラガヨ
부디 못난 날 잊고 살아가요
どうかこんな僕は忘れて暮らして

チャルガヨ　サランヘッソヨ　チョンマルサランヘッソヨ　クトンアンコマウォッソヨ
잘가요 사랑했어요 정말 사랑했어요 그동안 고마웠어요
さようなら　愛してたよ　本当に愛してたよ　今までありがとう

チャムシラゴクデルサランヘソ　ヘンボッカンナルドゥル
잠시라고 그댈 사랑해서 행복한날들
少しの間でも 君と愛し合い　幸せだった日々

カスメムッコイジェン　アンニョン　アンニョン
가슴에 묻고 이젠 안녕 안녕
胸にしまってもう　さようなら　さようなら


 


KCMssiいいです〜
最近は毎日このアルバムばかり聞いています
ミニアルバムなのに、11曲も入ってて聴き応えもばっちり

あ、でもライブ映像見るほうが好き
歌番組でフルコーラスで歌ってるの探したけどなかった



ランキングにご協力おねがいします
人気ブログランキング
クリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

태양의 눈물（太陽の涙）-KCM

テヤネヌンムル
태양의 눈물
太陽の涙

2006年2月1日発売　3集 Love Affair　タイトル曲

작사 안영민　　作詞　アン・ヨンミン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 KCM　　歌　KCM

【태양의 눈물（太陽の涙）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

↑　MV　エピソード1



ハルエドミョッボンシクノリッコ　ノルタシチャッケマンデ
하루에도 몇번씩 널 잊고 널 다시 찾게만 돼
一日に何度も　君を忘れては　また探し

ポルッチョロンネイルムルプルルカバ　タシトラボゲテ
버릇처럼 내 이름을 부를까봐 다시 돌아보게 돼
癖みたいに　僕の名前を呼んでるかと　振り返り

オルマナニガナマンクムウロバッソ　サランテムネアパバッソ
얼마나 니가 나만큼 울어봤어 사랑 때문에 아파봤어
どれくらい　僕と同じくらい泣いたの　愛のせいで苦しんだの

ネヌンムルロアプムルトロネヌン　ネマムル　アルギナハニ
내 눈물로 아픔을 덜어내는 내 맘을 알기나 하니
涙で痛みを減らす気持ち　分かって　するのかい

テヤニキオグルタテウォボリミョン
태양이 기억을 다 태워 버리면
太陽が　思い出を全部燃やしてしまえば

チョタリノルピチュジアンヌンダゴハミョン
저 달이 널 비추지 않는다고 하면
あの月が　君を照らさないとすれば

ノエイルムカジ　チョウムブトオプソットンイリテルカ
너의 이름까지 처음부터 없었던 일이 될까
君の名前まで　最初からなかったことにできるかな

セサニアジクアルムダウンゴン　ニガモムルトンクチャリエ
세상이 아직 아름다운건 니가 머물던 그 자리에
世の中がまだ美しいのは　君が止まったその場所に

ハンケヘットンチュオクドゥリ　サルギテムネ
함께 했던 추억들이 살기 때문에
一緒に過ごした思い出が　生きているから


ノムオレキダリョッソヌンジ　カスミチョリナバ
너무 오래 기다렸었는지 가슴이 저리나봐
あまりに長く待ったのか　心がしびれたみたいだ

エソチュオグロオルマンジョバド　ウンジギルスオンナバ
애써 추억으로 어루만져 봐도 움직일수 없나봐
なんとか思い出で慰めようとしても　心を動かすことも出来ない

トゥッジモッタヌンキラドカジンダミョン　ノルルサランハンダマルハルカ
듣지 못하는 귀라도 가진다면 너를 사랑한다 말할까
聞くことができない耳を持てば　君を愛してると言えるかな

コピマントンイプスリホクシラド　ソリチョネゲチョナルカ
겁이 많던 입술이 혹시라도 소리쳐 네게 전할까
もしも臆病だった唇が叫べば　君に伝わるかな

テヤニキオグルタテウォボリミョン
태양이 기억을 다 태워 버리면
太陽が　思い出を全部燃やしてしまえば

チョタリノルピチュジアンヌンダゴハミョン
저 달이 널 비추지 않는다고 하면
あの月が　君を照らさないとすれば

ノエイルムカジ　チョウムブトオプソットンイリテルカ
너의 이름까지 처음부터 없었던 일이 될까
君の名前まで　最初からなかったことにできるかな

セサニアジクアルムダウンゴン　ニガモムルトンクチャリエ
세상이 아직 아름다운건 니가 머물던 그 자리에
世の中がまだ美しいのは　君が止まったその場所に

ハンケヘットンチュオクドゥリ　サルギテムネ
함께 했던 추억들이 살기 때문에
一緒に過ごした思い出が　生きているから


ネシンジャニアナバ　ノオプシンアンデヌンナインゴル
내 심장이 아나봐 너 없인 안되는 나인걸
僕の心臓が知っているみたいだ　君なしではダメな僕だということを

ノマンポゴノマンサランハンダヌンデ　オチョルスオンナバ　ナンアンデナバ
너만 보고 너만 사랑한다는데 어쩔수 없나봐 난 안되나봐
君だけを見て君だけを愛しているのに　どうすることもできない　僕ではダメみたいで


ニガポゴシポ　ナエトゥヌニモルギチョンカジヌン
니가 보고싶어 나의 두눈이 멀기 전까지는
君に会いたくて　僕の目が見えなくなるまでは

チュゴドノハナマンサランヘ　ヤッカンナルテオナッチマン
죽어도 너 하나만 사랑해 약한 나로 태어났지만
死んでも君一人だけを愛する　弱い僕に生まれたけど

セサネカジャンカンハンゴン　ネサラニンゴル
세상에 가장 강한건 내 사랑인걸
世の中で一番強いのは　僕の愛だということを









ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

내가 사랑한 12가지 버릇（僕が愛した12個の癖）-KCM

ネガサランハンヨルトゥカジポルッ
내가 사랑한 12가지 버릇
僕が愛した12個の癖

2006年2月1日発売　3集　Love Affairより

작사 이강희　　作詞　イ・ガンヒ
작곡 민명기,송대기　　作曲　ミン・ミョンギ、ソン・デギ
노래 KCM　　歌　KCM

【내가 사랑한 12가지 버릇（僕が愛した12個の癖）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

↑　音楽だけです


ハルチョニルハンボンド　ウッスルスガオンネヨ
하루종일 한번도 웃을수가 없네요
一日中　一度も笑うことができません

バンセトロクチャンシ　チャムルチョナルスドオンネヨ
밤새도록 잠시 잠을 청할수도 없네요
一晩中　少しも眠くなることもありません

クデセンガンマンヘド　ハルドモジャラジョ
그대 생각만 해도 하루도 모자라죠
君のことを考えると　一日も足りません

チャルチネヌンジコッチョンマンテジョ
잘 지내는지 걱정만 되죠
元気なのか　心配です

ナルルマミタルマボリョッジョ　チャグンポルッカジド
나를 많이 닮아 버렸죠 작은 버릇까지도
僕にとても似ちゃった　小さい癖までも

ナホンジャマンアルスインヌン　サランスロンクデモスプ
나 혼자만 알수 있는 사랑스런 그대 모습
僕だけがわかる　愛らしい君の姿

チョッボンチェヌンキルルコルルテン　ソヌルコッチャッゴコロガジョ
첫번째는 길을 걸을땐 손을 꼭 잡고 걸어가죠
一番目は　道を歩くときは　手をしっかり握って歩くでしょう

トゥボンチェヌンスレチハミョン　ヨギチョギチョナハジョ
두번째는 술에 취하면 여기저기 전화하죠
二番目は　お酒に酔うと　あちこちに電話するでしょう

セボンチェヌンマミヨリョソ　スルプンヨンファマンボミョンウルジョ
세번째는 맘이 여려서 슬픈 영화만 보면 울죠
三番目は　心が弱くて　悲しい映画を見ると泣くでしょう

ネボンチェナルファナゲハゴ　サランハンダミョノモガジョ
네번째 날 화나게 하고 사랑한다며 넘어가죠
四番目は　僕を怒らせて　愛してると言って乗り越えるでしょう

ハルチョニルチャンシド　イジュルスガオンネヨ
하루종일 잠시도 잊을수가 없네요
一日中　少しも　忘れることができません

バンセトロククデ　サジンパラボゴインネヨ
밤새도록 그대 사진 바라보고 있네요
一晩中　君の写真を眺めています

アプジヌンアヌルカ　タルリョガボゴシッチマン
아프지는 않을까 달려가보고 싶지만
辛くはないか　駆けつけたいけど

ナルボミョンクデトヒンドゥルカバ
날 보면 그대 더 힘들까봐
僕を見たら　君がもっと大変かと思い

ナルルマミタルマボリョッジョ　チャグンポルッカジド
나를 많이 닮아 버렸죠 작은 버릇까지도
僕にとても似ちゃった　小さい癖までも

ナホンジャマンアルスインヌン　サランスロンクデモスプ
나 혼자만 알수 있는 사랑스런 그대 모습
僕だけがわかる　愛らしい君の姿

タソッボンチェヤクソクシガネ　ハンサンチョグンシクヌッケオジョ
다섯번째 약속시간에 항상 조금씩 늦게 오죠
五番目は　約束の時間にいつも少し遅れるでしょう

ヨソッボンチェヘオジルテヌン　コッアンコイブマッチュムハジョ
여섯번째 헤어질때는 꼭 안고 입맞춤하죠
六番目は　別れるときは必ず抱きついてキスをするでしょう

イルゴッボンチェカックムナモルレ　ネチョナギムンジャルルボジョ
일곱번째 가끔 나몰래 내 전화기 문자를 보죠
七番目は　時々僕に内緒で　僕の携帯のメールを見るでしょう

ヨドルボンチェチャルモッテノッコ　ミアナダンマルチャルアナジョ
여덟번째 잘못해 놓고 미안하단 말 잘 안하죠
八番目は　間違っても　ごめんなさいはあまり言わないでしょう

オンジェガヌン　イクスケジョカゲッジョ　クデオンヌンネサルミ
언젠가는 익숙해져 가겠죠 그대없는 내 삶이
いつかは慣れて行くだろう　君がいない僕の人生

ハジマンアジクン　ピガオヌンナレヌン
하지만 아직은 비가 오는 날에는
だけどまだ　雨が降る日は

ウサヌルトゥルゴ　クデチョンファキダリジョ
우산을 들고 그대 전화 기다리죠
傘を持って　君の電話を待つんです

アホプボンチェチャムトゥルギチョネ　ネモクソリトゥロヤハジョ
아홉번째 잠들기 전에 내 목소리 들어야하죠
九番目は　寝る前に　僕の声を聞かないといけないでしょう

ヨルボンチェタシテオナド　サランハルゴニャゴムッジョ
열번째 다시 태어나도 사랑할거냐고 묻죠
十番目は　また生まれ変わっても愛するかと聞くでしょう

ヨランボンチェチョナクヌルテ　サランヘラマルハゴンハジョ
열한번째 전화끊을때 사랑해라 말하곤 하죠
十一番目は　電話を切るとき　愛してると言ったりするでしょう

ヨルトゥボンチェヌンネガオプシン　ハルドモッサヌン　パボインデ
열두번째는 내가 없인 하루도 못사는 바보인데
十二番目は　僕なしでは　一日も過ごせない　バカなのに

イジェンネギョッテオンヌンクサラン　コッチョニジョ
이젠 내곁에 없는 그 사람 걱정이죠
今は僕のそばにいないその人　心配です





リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございました♪



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

너에게 전하는 아홉 가지 바램（君に伝える九つの希望）-KCM

ノエゲチョナヌンアホプカジパレム
너에게 전하는 아홉 가지 바램
君に伝える九つの希望

2005年6月21日発売　2集Growing up　12曲目

작사 이강희　　作詞　イ・ガンヒ
작곡 민명기　　作曲　ミン・ミョンギ
노래 KCM　　歌　KCM

【너에게 전하는 아홉 가지 바램（君に伝える九つの希望）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

↑　音楽だけです




トゥヌネスマイットンヌンムリ　ノルルカリリョゴ　ナルフルロネリョ
두 눈에 숨어 있던 눈물이 너를 가리려고 날 흘러내려
目に潜んでいた涙が　君を隠して流れ落ちる

チャガジヌンノルルポゴシップンデ
작아지는 너를 보고 싶은데
小さくなっていく君を見たいのに

イロンネマムムッジドアンコ
이런 내 맘 묻지도 않고
こんな僕の気持ちを聞きもせず

ハゴシップンマリマナソ　バンセトロクソネリョガンチョニエン
하고 싶은 말이 많아서 밤새도록 써내려 간 종이엔
言いたいことが多くて　一晩中書いた手紙には

アシウミナンギンフンジョッドルマン　チャレジュジモッタンキオンドゥルマン
아쉬움이 남긴 흔적들만 잘해주지 못한 기억들만
心残りが残した傷だけ　よくしてあげられなかった思い出だけ

モドゥノルウィハン　エギロチェウォジョガルプン
모두 널 위한 얘기로 채워져 갈 뿐
すべて君を想う話でいっぱいになるだけ

ネガパラヌンチョッボンチェ　イビョルテムネアップジアンギル
내가 바라는 첫 번째 이별 때문에 아프지 않길
僕が望む一つ目　別れのせいで苦しまないこと

ネガネゲパラヌントゥボンチェ　ヌニプットロクウルジアンギル
내가 네게 바라는 두 번째 눈이 붓도록 울지 않길
僕が君に望む二つ目　目が腫れるほど泣かないこと

ネガパラヌンセボンチェ　キルルコッタネセンガゲスルポジミョン
내가 바라는 세 번째 길을 걷다 내 생각에 슬퍼지면
僕が望む三つ目　道の途中　僕の思い出に悲しくなったら

サランヘソヘンボッケットン　ノルセンガッカミョウッギル
사랑해서 행복했던 널 생각하며 웃길
愛して幸せだった　君を思い出して笑うこと

クオットンヒャンギボダチンハン　クリウミナルルチハゲヘソ
그 어떤 향기보다 진한 그리움이 나를 취하게 해서
どんな香りより濃い恋しさが　僕をぼんやりさせ

チュオグンシガヌルモンチョノッコ　ネアネノルルカトォトゥゴ
추억은 시간을 멈춰놓고 내 안의 너를 가둬두고
思い出は時間を止め　僕の中の君を閉じこめ

サヨガヌンパレンマンナンマンドゥロガゴ
쌓여가는 바램만 난 만들어가고
積もり行く希望だけ　僕は作る

ネガパラヌンネボンチェ　スルプンイレドシッシッケジギル（ウルジマルギル）
내가 바라는 네 번째 슬픈 일에도 씩씩해지길 (울지 말길)
僕が望む四つ目　悲しいことにも凛々しく（泣かないこと）

ネガパラヌンタソッボンチェヌン　ファナンミソイルジマルギルル
내가 바라는 다섯 번째는 환한 미소 잃지 말기를
僕が望む五つ目は　明るい笑顔を失わないこと

ヨソッボンチェネパレムン　ミチトロクポゴシッポヒンドゥンネマム
여섯 번째 내 바램은 미치도록 보고 싶어 힘든 내 맘
六つ目の僕の希望は　狂いそうなほど会いたくて　辛い僕の気持ち

セサンモドゥアンダヘド　ノマヌンモルギル
세상 모두 안다해도 너만은 모르길
世界中が分かっても　君だけは知らないこと

ノムポゴシッチマン　ノムサランハジマン
너무 보고 싶지만 너무 사랑하지만
すごく会いたいけど　とても愛してるけど

ノルウィヘチャマボジャゴ　ネマムルタルレジマン
널 위해 참아보자고 내 맘을 달래지만
君のために耐えてみようと　僕の気持ちをなだめるけど

イルゴッボンチェネパレムン　カックンシクネゲチャナヘジュギル
일곱 번째 내 바램은 가끔씩 내게 전화해주길
七つ目の僕の希望は　時々僕に電話してくれること

ヨドルボンチェネガパラヌンゴン　クリウルテンタルリョワジュギル
여덟 번째 내가 바라는 건 그리울 땐 달려와주길
八つ目に僕が望むのは　恋しいときは　駆けつけてくれること

マジマッアホッボンチェヌン　チャマバドネガチャックセンガンナソ
마지막 아홉 번째는 참아봐도 내가 자꾸 생각나서
最後の九つ目は　耐えてみても　しきりに僕を思い出したら

ナアニミョンアンデンダゴ　ネゲマルヘ　ジュギル
나 아니면 안 된다고 내게 말해주길
僕じゃなきゃだめだと　君が言ってくれること

ノエゲチョナヌン　ネパレムドゥル
너에게 전하는 내 바램들
君に伝える　僕の希望





リクエストいただいた曲です♪ありがとうございます＾＾


 





これ好きですしばらく聴き込みそう・・・

물론（勿論）-KCM

ムルロン
물론
勿論

2005年6月21日発売　2集Growing up　5曲目

歌　KCM（feat.Zia）

【물론（勿論）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

カジンゲクリマンジンアナ　オチョミョンマニブジョッハルジモルラ
가진게 그리 많진 않아 어쩌면 많이 부족할지 몰라
持っているものもあまり多くなく　たくさん不足するかもしれない

カックム　ナワ　タトゥギドハゲッジマン
가끔 나와 다투기도 하겠지만
ときどきケンカもするかもしれないけど

チュウィルルトゥロボミョン　ネゲ　ナボダチョウンサランマンゲッチマン
주위를 둘러보면 네게 나보다 좋은 사람 많겠지만
回りを見渡せば　あなたには私よりいい人が多いだろうけど

ノルサランハヌンマム　ナクゴンマンクムン　ジャシニンヌンゴル
널 사랑하는 맘 나 그것만큼은 자신있는걸
あなたを愛する気持ち　私はそれだけは自信があるの

ネリヌンピルルマカジュルスヌンオプチマン
내리는 비를 막아줄수는 없지만
降る雨を止めることはできないけど

ピガオミョンハンサンハンケマジャジュルケ
비가오면 항상 함께 맞아줄께
雨が降ったら一緒に当たってあげるよ

ヒンドゥンイリイッソド　キップンイリイッソド　ハンケハルケ
힘든 일이 있어도 기쁜 일이 있어도 함께할게
辛いことがあっても　嬉しいことがあっても　一緒にするよ

ムルロン　モドゥンゴルタジュルスヌンオッジマン
물론 모든걸 다 줄수는 없지만
勿論　すべてを全部あげることはできないけど

チャグンヘンボッケミソチッゲヘジュルケ
작은 행복에 미소짓게 해줄께
小さな幸せに笑顔をみせるよ

ムスンイリイッソド　ノエピョニテジュルケ
무슨 일이 있어도 너의 편이 돼줄께
何があっても　あなたの見方になるよ

オンジェカジナ
언제까지나
いつまでも


セサニクリシッジンアナ　ミョッボンシクノモジゴンハルジモルラ
세상이 그리 쉽진 않아 몇번씩 넘어지곤 할지 몰라
世の中そんなに簡単ではなくて　何度か倒れるかもしれない

コッチャブントゥソンマン　ノチジアンコソ　ハンケカミョンテ
꼭 잡은 두손만 놓치지 않고서 함께가면 돼
絶対つかんだ手だけは離さないで　一緒にならいい

ネリヌンピルルマカジュルスヌンオプチマン
내리는 비를 막아줄수는 없지만
降る雨を止めることはできないけど

ピガオミョンハンサンハンケマジャジュルケ
비가오면 항상 함께 맞아줄께
雨が降ったら一緒に当たってあげるよ

ヒンドゥンイリイッソド　キップンイリイッソド　ハンケハルケ
힘든 일이 있어도 기쁜 일이 있어도 함께할게
辛いことがあっても　嬉しいことがあっても　一緒にするよ

ムルロン　モドゥンゴルタジュルスヌンオッジマン
물론 모든걸 다 줄수는 없지만
勿論　すべてを全部あげることはできないけど

チャグンヘンボッケミソチッゲヘジュルケ
작은 행복에 미소짓게 해줄께
小さな幸せに笑顔をみせるよ

ムスンイリイッソド　ノエピョニテジュルケ
무슨 일이 있어도 너의 편이 돼줄께
何があっても　あなたの見方になるよ

オンジェカジナ
언제까지나
いつまでも





リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございます＾＾


 

Smile Again - KCM

Smile Again

2005年6月21日発売　2集Growing up　より

작사 강은경　　作詞　カン・ウンギョン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 KCM　　歌　KCM

【Smile Again - KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

 




チャックトオルリミョン　チャックコネミョン　ホクシチュオンマチョ　タルルカ
자꾸 떠올리면 자꾸 꺼내면 혹시 추억마저 다를까
何度も思い浮かべて　何度も取り出して　もしかしたら　思い出さえ違うかと

チャマヤゲッチ　アキョトヤゲッチ　ニガジュンキハンソンムル
참아야겠지 아껴둬야겠지 니가 준 귀한 선물
耐えなくちゃね　大切にしなくちゃね　君がくれた　大事な贈り物

メイルトロネド　メイルピウォド　チャゴナミョンチャヌンクルウム
매일 덜어내도 매일 비워도 자고나면 차는 그리움
毎日減らしても　毎日空にしても　寝て起きれば　一杯になる恋しさ

ケウルンネガ　ウヌンイレヌンウェ　ブジロンハンゴンジ
게으른 내가 우는 일에는 왜 부지런한 건지
怠け者の僕が　泣くことには　なんで　まめなんだろう

ポゴシッケジマン　トヌンムルチッゲッチマン　ネガミッゴインヌンハンカジ
보고 싶겠지만 또 눈물 짓겠지만 내가 믿고 있는 한가지
会いたいけど　また涙を浮かべるだろうけど　僕が信じているひとつ

コックマンクム　ネガフルリンヌンムルマンクム　ノンヘンボッカルゴラゴ
꼭 그만큼 내가 흘린 눈물만큼 넌 행복할 거라고
きっとそれくらい　僕が流した涙くらい　君は幸せだと

ネガサラオミョ　カジャンチャランゲ　ノルルサランヘットンゴラミョン
내가 살아오며 가장 잘한 게 너를 사랑했던 거라면
僕が生きてきて　一番上手なことは　君を愛したことなら

アマクボダ　トオクチャランイルン　ノルポネンゴカッタ
아마 그보다 더욱 잘한 일은 널 보낸 것 같아
多分それより　もっと上手なことは　君を見送ったことみたいだ

ポゴシッケジマン　トヌンムルチッゲッチマン　ネガミッゴインヌンハンカジ
보고 싶겠지만 또 눈물 짓겠지만 내가 믿고 있는 한가지
会いたいけど　また涙を浮かべるだろうけど　僕が信じているひとつ

コックマンクム　ネガフルリンヌンムルマンクム　ノンヘンボッカルゴラゴ
꼭 그만큼 내가 흘린 눈물만큼 넌 행복할 거라고
きっとそれくらい　僕が流した涙くらい　君は幸せだと

アンデジマン　チュグルマンクムシルジマン　クゲノルルウィハンキリミョン
안되지만 죽을 만큼 싫지만 그게 너를 위한 길이면
ダメだけど　死ぬほど嫌だけど　それが君のための道ならば

ナンアパド　カスムソギメオワド　ノルウッスミョポネルケ
난 아파도 가슴속이 메어와도 널 웃으며 보낼게
僕は辛くても　胸が詰まっても　君を笑って見送るよ

タンハンボン　ノエクウッスムルウィヘ
단 한번 나의 그 웃음을 위해
ただ一度　僕のその笑顔のために

オルママンクムマヌンヌンムル　フルリヌンジノンモルルゴヤ 
얼마만큼 많은 눈물 흘리는지 넌 모를 거야
どれほど多くの涙を流すか　君は知らないね

ヒメギョッケジマン　ヌルピトゥルテゲッジマン　ナルルサルゲヘジュルハンカジ
힘에 겹겠지만 늘 비틀대겠지만 나를 살게 해줄 한가지
手に負えないけど　倒れそうだけど　僕を生かさせてくれるひとつ

ノルテシネ　ネウェロウムハンケヘジュル　チュオギナマヌンゴル
널 대신해 내 외로움 함께 해줄 추억이 남았는 걸
君に代わって　僕の寂しさを共にしてくれる　思い出が残ったこと

チャラッジマン　イビョルロクンナッジマン　クゴマヌロドカムサヘ
짧았지만 이별로 끝났지만 그것만으로도 감사해
短かったけど　別れで終わったけど　それだけでも感謝して

ノテムネ　ネポジャルゴオットンサリ　ヌンブシゲピンナンゴル
너 때문에 내 보잘 것 없던 삶이 눈부시게 빛난 걸
君のおかげで　僕のつまらなかった人生が　まぶしく輝いたことを





 

KCM - 歌詞目次

KCM　アルバム　一覧

	2009年2月3日　発売  MiniAlbum Espresso 1. 遠くにいること 2. 泣き虫 3. いる時に尽くして(Feat.ハ・ジュヨン、スホ) 4. ひとり立ち 5. どれだけ愛すれば 6. Espresso 7. 習慣のように 8. 僕は君だけいれば(All Star 2集) 9. Promise(エデンの東 OST) 10. 遠くにいること(Piano Ver.) 11. 泣き虫 (Piano Ver.)
	2007年12月17日　発売 4集　Kingdom 1. クラシック 2. 一日日記 3. 悲しい雪だるま (Feat.Rio) 4. 恋愛の条件 (Feat.ジア) 5. 愛しました (Feat.カルロス) 6. 愛してるから 7. 美女と野獣 8. 恩恵 9. I am (Feat.スホ) 10. ときめき 11. アンニョン 12. 愛が来る 13. クラシック (Piano ver.) 14. 一日日記 (Piano ver.)
	2006年2月1日　発売 3集　Love Affair 1. 太陽の涙 2. 最後のウニョンに 3. ONE＆Only 4. 一年前の今日 5. 慣れたこととの別れ 6. Destiny 7. 一日、十日、一ヶ月再び一年 8. 天国の階段 9. 僕が愛した12個の癖 10. 影 11. それでも愛してる 12. My Fair Lady 13. 君のそばに 14. Turn Around 15. ありがとうございます
	2005年6月21日　発売 2集　Growing up 1. My Everything 2. Smile Again 3. ウニョンに Part2 4. I’ll pray fou you 5. 勿論 6. 幸運 7. Good-Bye 8. 別れようということ 9. ただ１日だけ 10. 悪夢 11. Soul 12. 君に伝える九つの希望
	2004年9月7日　発売 1集　Beautiful Mind 1. 白黒写真 2. Memory 3. ウニョンに 4. Remember me 5. 日記帳 6. You ＆ I 7. 愛の香り 8. 異縁 9. 涙のかけら 10. 私には特別なあなただから 11. Alone

KCM　その他　シングル、OST等

	2008年8月25日〜2009年3月10日放送 MBCドラマ　エデンの東OST Promise new!
	2008年5月20日発売 シングル　ほうき木 Only You
	2008年4月17日発売 The Love Part1　Digital Single 良いのに
	2008年3月27日発売 チョ・ヨンスAll Star 2集 7. 僕は君だけいれば
	2007年1月29日発売 チョ・ヨンスAll Star 2. カシリ
	2007年1月9日発売 Digital Single 　Break out January 1. アンニョン 2. 愛がくるかと(Feat.ファヨビ)
	2003年　SBSドラマ　パンチOST 分かります

※曲名にリンクがあるものは、歌詞和訳アップ済みです。

【歌詞を閉じる】

KCM - プロフィール

KCM　プロフィール

KCM 本名：　강창모（カン・チャンモ） 生年月日：　1982年1月26日 身長：　180cm 体重：　72kg 血液型：　O型 所属会社：　태원엔터테인먼트（テウォンエンターテイメント） デビュー曲：　2003年　SBSドラマ때려（パンチ）OST　알아요（分かります） デビューアルバム：　2004 年　1集　[Beautiful Mind] 趣味：　釣り、音楽鑑賞 特技：　ダンス、歌 座右の銘：　일심（一心）

受賞 
・[2003] 第14回スポーツソウル歌謡大賞 - OST部門大賞
・[2002] 第1回モバイル音楽祭 - 銀賞



歌詞一覧はこちら

【歌詞を閉じる】

알아요（分かります）-KCM

アラヨ
알아요
分かります

SBSドラマ　때려（パンチ）OST　

歌　KCM

【알아요（分かります）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

メイルセサエゲムッコンヘッソ　ノルルサランヘトゥェテェヌンゴンジ
매일 세상에게 묻곤 했어 너를 사랑해도 되는건지
毎日　世の中に問いかけた　君を愛しても良いのかと

ネゲクッテマダトラオンゴン　イビョリラン　ヌンムルプン
내게 그때마다 돌아온건 이별이란 눈물뿐
その度に帰ってくるのは　別れという涙だけ

ノマンヘンボカゲヘジュンダミョン　ネガアニラドケンチャンタゴ
너만 행복하게 해준다면 내가 아니라도 괜찮다고
君さえ幸せになってくれれば　俺じゃなくても良くて

チャムシ　ノルルトナイッスイルテド　ナムギョジンゴン　スルプムプン
잠시 너를 떠나 있을때도 남겨진건 슬픔뿐
しばらく君から離れても　残されたのは悲しみだけ

ナンイジェヤ　ケダラッソ　ポギハリョヘットンクヨンギロ
난 이제야 깨달았어 포기하려 했던 그 용기로
俺は悟ったよ　君を諦めようと思ったその勇気で

タシオンモムロプドッチンダミョン　モドゥンゴルイルルテンデ
다시 온몸으로 부딪힌다면 모든 걸 이룰텐데
もう一度　全身でぶつかれば　どんなことでも成功するだろう

ナンヨルボニラド　チョンボンイラド　セサンアッペムルックルゲッソ
난 열번이라도 천번이라도 세상앞에 무릎꿇겠어
俺は十回でも千回でも　世の中にひざまずいて

ネゲノルルホラカギマンハンダミョン　ネモドゥンゴル　タパッチゲッタゴ
내게 너를 허락하기만 한다면 내 모든걸 다 바치겠다고
君が許してくれるなら　俺のすべてを捧げようと

ネマムアンダミョン　ノドカッタミョン　チャムシマン　キダリョジョ
내맘 안다면 너도 같다면 잠시만 기다려줘
俺の気持ちを理解したら　君も同じなら　少しだけ待ってくれ

サラヌンウンミョンボダカンハニカ
사랑은 운명보다 강하니까
愛は運命より強いから

クジョサンチョプニンネインセンエ　ノルルサランヘソンアンデジマン
그저 상처뿐인 내 인생에 너를 사랑해선 안되지만
傷だらけ俺の人生じゃ　君を愛してはダメだと

ニガ　ミッチドロクポゴシッポ　イロンナルル　ヨンソヘ
니가 미치도록 보고싶어 이런 나를 용서해
君をおかしくなるくらい見たくて　こんな俺を許してくれ

ナンイジェヤ　ケダラッソ　ポギハリョヘットンクヨンギロ
난 이제야 깨달았어 포기하려 했던 그 용기로
俺は悟ったよ　君を諦めようと思ったその勇気で

タシオンモムロプドッチンダミョン　モドゥンゴルイルルテンデ
다시 온몸으로 부딪힌다면 모든 걸 이룰텐데
もう一度　全身でぶつかれば　どんなことでも成功するだろう

ナンヨルボニラド　チョンボンイラド　セサンアッペムルックルゲッソ
난 열번이라도 천번이라도 세상앞에 무릎꿇겠어
俺は十回でも千回でも　世の中にひざまずいて

ネゲノルルホラカギマンハンダミョン　ネモドゥンゴル　タパッチゲッタゴ
내게 너를 허락하기만 한다면 내 모든걸 다 바치겠다고
君が許してくれるなら　俺のすべてを捧げようと

ネマムアンダミョン　ノドカッタミョン　チャムシマン　キダリョジョ
내맘 안다면 너도 같다면 잠시만 기다려줘
俺の気持ちを理解したら　君も同じなら　少しだけ待ってくれ

サラヌンウンミョンボダカンハニカ
사랑은 운명보다 강하니까
愛は運命より強いから

ナンヨルボニラド　チョンボンイラド　タシセロテオナゲッソ
난 열번이라도 천번이라도 다시 새로 태어나겠어
俺は十回でも千回でも　また生まれ変わり

イセサニホラケジュジアナド　タルンセサンキダリミョンデ
이세상이 허락해주지 않아도 다른 세상기다리면 돼
この世の中が許してくれなくても　次の世の中を待てばいい

クテカジロ　ヨウォンカジド　ナンピョンチアヌルゴヤ
그 때까지도 영원 까지도 난 변치 않을거야
その時まで　永遠に俺は変わらないよ

ナエゲンサラヌンノ　ハナニカ
나에겐 사랑은 너 하나니까
俺には　愛は君一人だけだから




때려（パンチ）　OST
SBS　2003年10月8日〜2003年11月27日　放送
出演　シン・ミナ、チュ・ジンモ、ソン・シギョン、イム・ソンオン　他





恋歌2008　CD2　8曲目収録


 

Only You - KCM

Only You

2008年5月20日発売　シングル　로뎀나무（ほうき木）vol.1

작사 KCM　　作詞　KCM
작곡 KCM　　作曲　KCM
노래 KCM　　歌　KCM

【Only You - KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ソレゴエテウトンクチョンマンナム
설레고 애태우던 그 첫 만남
ときめいてドキドキした最初の出会い

チョグンオセッケトンウリトゥル
조금 어색했던 우리 둘
ちょっとぎこちなかった僕たち

カックンシクノラウォナン　タスハンイヌッキム
가끔씩 놀라워 난 따스한 이 느낌
時々驚く僕は　暖かいこの感じ

トゥミョナンヌンマヌルボミョ
투명한 눈망울 보며
透明な目を見て

オンジョニル　チョンシンオプシスダトルテミョン
온종일 정신 없이 수다 떨 때면
一日中　夢中でしゃべるとき

トゥビョランハナ　ナマネニガ　ノムナサランスロウォ
특별한 하나 나만의 니가 너무나 사랑스러워
特別な一人　僕だけの君が　とても可愛らしくて

チョウミラソソトゥロ　ホンジャマレボトンクマル
처음이라서 서툴러 혼자 말해보던 그 말
初めてでうまくいかず　一人で言ってみたその言葉

トゥロボルレノル　ウィヘモレアキョドゥン　ハンマディ
들어볼래 널 위해 몰래 아껴둔 한마디
聞いてみるかい　君のために大切に取っておいたひと言

サランヘ　ノルサランヘ　ノルサランヘ
사랑해 널 사랑해 널 사랑해
愛してる　君を　愛してる　君を　愛してる

クサソハンスンガンカジ
그 사소한 순간까지
そのちょっとした瞬間まで

ハルハルコネバド
하루 하루 꺼내 봐도
一日一日取り出しても

ヌルセロウン　サラヌルチェウォジュルケ
늘 새로운 사랑을 채워줄게
いつも新しい愛でいっぱいにするよ

サランヘ　ノルサランヘ　ノルサランヘ
사랑해 널 사랑해 널 사랑해
愛してる　君を愛してる　君を愛してる

イセサニネゲポネジュンソンムリンゴル
이 세상이 내게 보내준 선물인 걸
この世界が　僕にくれた　贈り物だよ

クデラヌン　ハンサラン
그대라는 한사람
君という　ひとり

ピオヌンナレノルウィヘジュンビハン　チナンヒャニカトゥカンコピ
비오는 날에 널 위해 준비한 진한 향이 가득한 커피
雨が降る日に　君のために準備した　濃い香りのコーヒー

イルブロチャグン　ウサンドチェンギョ　ノルコッアンコシプンマメ
일부러 작은 우산도 챙겨 널 꼭 안고 싶은 맘에
わざと小さい傘を準備して　君をしっかりと抱きしめたい気持ちに

クデルマンナロカヌンギル　パラミナルパンギョジュミョン
그댈 만나러 가는 길 바람이 날 반겨주면
君に会いに行く道　風が僕を迎えてくれれば

ヘンボッカンマメ　クンソリロセサゲ　ソリチョ
행복한 맘에 큰소리로 세상에 소리쳐
幸せな気持ちに　大声で世界に叫ぶよ

サランヘ　ノルサランヘ　ノルサランヘ
사랑해 널 사랑해 널 사랑해
愛してる　君を　愛してる　君を　愛してる

クサソハンスンガンカジ
그 사소한 순간까지
そのちょっとした瞬間まで

ハルハルコネバド
하루 하루 꺼내 봐도
一日一日取り出しても

ヌルセロウン　サラヌルチェウォジュルケ
늘 새로운 사랑을 채워줄게
いつも新しい愛でいっぱいにするよ

サランヘ　ノルサランヘ　ノルサランヘ
사랑해 널 사랑해 널 사랑해
愛してる　君を愛してる　君を愛してる

イセサニネゲポネジュンソンムリンゴル
이 세상이 내게 보내준 선물인 걸
この世界が　僕にくれた　贈り物だよ

クデラヌン　ハンサラン
그대라는 한사람
君という　ひとり

ポグナゲカンサアナジュルケ　チナンモドゥンアップンキオクドゥル
포근하게 감싸 안아줄게 지난 모든 아픈 기억들
暖かく包んであげる　過去の辛い思い出も

クマンクムカナン　ピンナヌンサランボヨジュルケ
그 만큼 강한 빛나는 사랑 보여줄게
それくらい強く輝く愛を見せるよ

サランヘ　ノルサランヘ　ノルサランヘ
사랑해 널 사랑해 널 사랑해
愛してる　君を愛してる　君を愛してる

ヌヌルカンゴトゥロバヨ
눈을 감고 들어봐요
目を閉じて　聞いてみる

ナエチンシランマウミ　クデルヒャンヘソレイミョタルリョヨ
나의 진실한 마음이 그댈 향해 설레이며 달려요
僕の真実の心が君に向かってときめくよ

MY LOVE FOR U

ヤクソッケ　ノルチキルケ　コッチッキルケ
약속해 널 지킬게 꼭 지킬게
約束するよ　君を守るよ　必ず守るよ

イセサニネゲポネジュン　ソンムリンゴル
이 세상이 내게 보내준 선물인 걸
この世界が僕にくれた贈り物だよ

サランハルケ　ヨンウォニ　ノマヌル
사랑할게 영원히 너만을
愛するよ　永遠に君だけを







ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

흑백사진（白黒写真）-KCM

フッベクサジン
흑백사진
白黒写真

2004年9月7日発売　1集Beautiful Mindより

작사 이주현　　作詞　イ・ジュヒョン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 KCM　　歌　KCM

【흑백사진（白黒写真）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

MV出演　ハ・ジウォン、チソン




アジュオレチョン　ヌニコタラン　ソニョルルバッソ
아주 오래 전 눈이 커다란 소녀를 봤어
ずっと前　目がとても大きい少女を見た

キンセンモリエ　イエップンキョボギ　ノムチャルオウリョッソ
긴 생머리에 예쁜 교복이 너무 잘 어울렸어
長いストレートヘアに制服が　とてもよく似合っていた

ノエクリムジャルルタラコロッジ　トゥグンテヌンカスムモレカンチュミョ
너의 그림자를 따라 걸었지 두근대는 가슴 몰래 감추며
君の影について歩いたよ　ドキドキする胸　密かに　隠しながら

オヌセノヌンヌニタスタン　スンニョガテッソ
어느새 너는 눈이 따스한 숙녀가 됐어
いつの間にか君は　暖かい目の淑女になった

アルムダウメ　ムルトゥロガヌン　ノルルパラボミョンソ
아름다움에 물들어가는 너를 바라보면서
美しくなって行く　君を見つめながら

ノヌンシニジュシンソンムリラゴ　チュボギルゴラゴ　カンサへ
너는 신이 주신 선물이라고 축복일거라고 감사해
君は　神様がくれた贈り物だと　祝福だと　感謝してる

カミサランハンダゴマルハルカ　チョグントキダリョボルカ
감히 사랑한다고 말할까 조금 더 기다려볼까
思い切って愛してると言おうか　もう少し待ってみようか

クロケモルリソ　ノルサランヘワッソ
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
そんな風に遠くから君を　愛してきた

ネゲンノムナソジュハンノ　タガソルスドオプソットンナ
내겐 너무나 소중한 너 다가설 수도 없었던 나
僕にはとても大切な君　近付くこともできなかった僕

クレド　ナイロケ　ヘンボッカンゴル
그래도 나 이렇게 행복한 걸
それでも　僕はこんなに幸せなんだ

アジクドナヌン　ノエティエソ　エテウジマン
아직도 나는 너의 뒤에서 애태우지만
今も　僕は君の後で　気をもんでいるけど

シガニフロ　アジュモンフンナル　クテンエギヘジュルケ
시간이 흘러 아주 먼 훗날 그땐 얘기해 줄게
時間が流れ　ずっと先の将来　そのときは話すよ

ニガオルマナ　ナルウッケヘンヌンジ　ソルレゲヘンヌンジ　カンサへ
니가 얼마나 날 웃게 했는지 설레게 했는지 감사해
君がどれほど僕を笑わせたのか　ときめかせてくれたのか　感謝してる

カミサランハンダゴマルハルカ　チョグントキダリョボルカ
감히 사랑한다고 말할까 조금 더 기다려볼까
思い切って愛してると言おうか　もう少し待ってみようか

クロケモルリソ　ノルサランヘワッソ
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
そんな風に遠くから君を　愛してきた

ネゲンノムナソジュハンノ　タガソルスドオプソットンナ
내겐 너무나 소중한 너 다가설 수도 없었던 나
僕にはとても大切な君　近付くこともできなかった僕

クレド　ナイロケ　ヘンボッカンゴル
그래도 나 이렇게 행복한 걸
それでも　僕はこんなに幸せなんだ

カックムントゥリョウンゴヤ　ホクシラドネガノル　イジュルカバ
가끔은 두려운 거야 혹시라도 내가 널 잊을까봐
時々　怖いよ　もしかしたら　僕が君を忘れてしまいそうで

クゲソリチョイルムプルルカ　クロンネサラントゥルリルカ
크게 소리쳐 이름 부를까 그럼 내 사랑 들릴까
大きな声で名前を呼ぼうか　そうすれば僕の愛が聞こえるかな

クロケモルリソ　ナマンソリョワッソ
그렇게 멀리서 나 망설여왔어
そんな風に遠くから　僕はためらってきた

ネゲセサヌルソンムルハンノ　ムオッドジュルスオプソットンナ
내게 세상을 선물한 너 무엇도 줄수 없었던 나
僕に世界をプレゼントした君　何もあげられなかった僕

クレソ　ナウッソド　ヌンムリンゴル
그래서 나 웃어도 눈물인 걸
それで　僕は笑っても涙がでるんだ



恋歌2008　CD4　4曲目収録



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

가시리（カシリ）-KCM＆キム・ジノ

カシリ
가시리
カシリ

2007年1月29日　All Star

작사 안영민　　作詞　アン・ヨンミン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 SG워너비 & KCM　　歌　SGワナビー（キム・ジノ）＆KCM

【가시리（カシリ）-KCM＆キム・ジノ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

パランプヌンキルモゲソクデルキダリンニダ
바람 부는 길목에서 그댈 기다립니다
風吹く町角で　あなたを待ちます

ナルルトナボリンクナレキオクチョロン
나를 떠나버린 그 날의 기억처럼
僕から去ってしまった　その日の記憶のまま

チャグンパルジャククソリエノルランカスムン　オヌルドハンスムマンシネヨ
작은 발자국 소리에 놀란 가슴은 오늘도 한숨만 쉬네요
小さな足音にドキドキした胸は　今日もため息ばかりつきます

オジェカシンニムントラオルセンガギオンヌンジ
어제 가신 님은 돌아올 생각이 없는지
昨日行ってしまったあなたは　帰るつもりがないのか

プロバドメアリマントラオネヨ
불러봐도 메아리만 돌아오네요
呼んでみても　こだまだけが戻ってきます

ラララララララホルロスルピウヌンセヤ
라라라라라라라 홀로 슬피 우는 새야
ラララララララ　ひとり悲しく泣く鳥よ

ノドサランヘットンニムチャジャウヌングナ
너도 사랑했던 님 찾아 우는구나
おまえも愛した人を探して泣くんだね

カスミシトロククデイルムプルゴナミョン
가슴이 쉬도록 그대 이름 부르고나면
心が枯れるほど　あなたの名前を呼べば

タシネゲロトラオルコヤ
다시 내게로 돌아올거야
また僕に戻ってくるのかな

メイルバンハヌレタルピッマンパラマンポンニダ
매일 밤하늘의 달빛만 바라만 봅니다
毎日　夜空の月明かりばかり眺めています

ネニムオデエインヌンジ　ピチュジュルカバ
내 님 어디에 있는지 비춰 줄까봐
あなたがどこにいるのか　照らしてくれるかと

サラハンダ　サラハンダ　モッタヘットンマル　イジェソヤプロボネヨ
사랑 한다 사랑 한다 못다했던 말 이제서야 불러보네요
愛してます　愛してます　言えなかった言葉　今ごろ言ってみます

ピガオナヌニオナキダリヌンマウムン
비가오나 눈이오나 기다리는 마음은
雨が降っても雪が降っても　待っている心には

パランソリエドクデインゴカッタソ
바람 소리에도 그대인것 같아서
風の音も　あなたのようで

ラララララララホルロスルピウヌンセヤ
라라라라라라라 홀로 슬피 우는 새야
ラララララララ　ひとり悲しく泣く鳥よ

ノドサランヘットンニムチャジャウヌングナ
너도 사랑했던 님 찾아 우는구나
おまえも愛した人を探して泣くんだね

カスミシトロククデイルムプルゴナミョン
가슴이 쉬도록 그대 이름 부르고나면
心が枯れるほど　あなたの名前を呼べば

タシネゲロトラオルコヤ
다시 내게로 돌아올거야
また僕に戻ってくるのかな


マヌンセウォルカミョンクデルイジュルスイッスリョナ　ヌヌルカマヤイジュルスインナ
많은 세월가면 그댈 잊을수 있으려나 눈을 감아야 잊을수 있나
多くの月日が流れれば　あなたを忘れることができるかな　死ねば忘れられるかな

ハヨモプシウルトンセマチョナルトナボリゴ
하염없이 울던 새마저 날 떠나버리고
止めどなく泣いていた鳥さえ　去ってしまい

ナマンフルロイロケスルピウヌングナ
나만 홀로 이렇게 슬피 우는구나
僕だけひとり　こんなに悲しく泣くんだね

クリウムルカスメアヌンチェサラガゲッチ
그리움을 가슴에 안은채 살아가겠지
恋しさを胸に抱いたまま　生きていくだろう

ウリンソロナミテオッスニ
우린 서로 남이 되었으니
僕たちは他人になったから

ラララララララホルロスルピウヌンセヤ
라라라라라라라 홀로 슬피 우는 새야
ラララララララ　ひとり悲しく泣く鳥よ

ノドサランヘットンニムチャジャウヌングナ
너도 사랑했던 님 찾아 우는구나
おまえも愛した人を探して泣くんだね

カスミシトロククデイルムプルゴナミョン
가슴이 쉬도록 그대 이름 부르고나면
心が枯れるほど　あなたの名前を呼べば

タシネゲロトラオルコヤ
다시 내게로 돌아올거야
また僕に戻ってくるのかな






カシリ名曲です〜　大好き



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

안녕（さようなら）-KCM

アンニョン
안녕
さようなら

2007年1月9日発売　デジタルシングル　Break out January

작사 안영민　　作詞　アン・ヨンミン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 KCM　　歌　KCM

【안녕（さようなら）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

アンニョイラントゥクルジャガ ナルルウルリゴ
안녕이란 두 글자가 나를 울리고
さようならという二文字が　僕を泣かせて

ヘンボケットンシガンモドゥ　ネギョチュルトナゴ
행복했던 시간 모두 내 곁을 떠나고
幸せだった時間がすべて　僕のそばを離れ

サランヘットンクデマチョ　ネギョッテヌンオッゴ
사랑했던 그대마저 내 곁에는 없고
愛した君まで　僕のそばにはいません

チャガウンパランマンプロオネヨ
차가운 바람만 불어오네요
冷たい風だけ　吹いています

チャゴナミョン　クデセンガゲナ
자고 나면 그대 생각에 나
寝て起きると　君の思いに

ヌンムルブト　ネアプルカリゴ
눈물부터 내 앞을 가리고
涙が　僕の前を覆い

クデパッケモルトン　ナンオットッケ
그대밖에 모르던 난 어떡해
君しか知らなかった　僕はどうしたらいいの

クデ　サランハジマラヨ　タルンサランハミョンアンデヨ
그대 사랑하지 말아요 다른 사랑하면 안돼요
恋しないでください　他の恋はダメだよ

クロンクデルパラボヌン　ネマミノムアプジャナヨ
그런 그댈 바라보는 내 맘이 너무 아프잖아요
それは　君を望んでいる　僕の心が　とても辛いでしょう

ナルルサランハルスンオンナヨ
나를 사랑할 순 없나요
僕を愛することはできないの？

モドゥンゴルタイロドナンケンチャナヨ
모든 걸 다 잃어도 난 괜찮아요
すべてのものを全部失ってもいいから

サランヘヨ　ネギョッテトラワジョヨ
사랑해요 내 곁에 돌아와줘요
愛してる　僕のそばに戻ってきてくれ


キルルコッタマチュチヌン　マヌンプンギョンド
길을 걷다 마주치는 많은 풍경도
道を歩くと出会う　たくさんの風景も

ネキカエトゥルリョオヌン　チョノレソリド
내 귓가에 들려오는 저 노래 소리도
僕の耳に届く　あの歌声も

イブマチュトンクコリド　タクデロインデ
입 맞추던 그 거리도 다 그대로인데
口づけしたあの通りも　全部そのままなのに

クデハナマンピョナンゴカッタヨ
그대 하나만 변한 것 같아요
君ひとりだけ　変わったようです

ネイリミョンクデルイジョヤジ
내일이면 그댈 잊어야지
明日になったら　君を忘れなくちゃ

トナンサランイジェンポネヤジ
떠난 사람 이젠 보내야지
去った人はもう送らなくちゃ

タシクリウメムノジネヨ
다시 그리움에 무너지네요
また　恋しさに崩れ落ちます

クデ　サランハジマラヨ　タルンサランハミョンアンデヨ
그대 사랑하지 말아요 다른 사랑하면 안돼요
恋しないでください　他の恋はダメだよ

クロンクデルパラボヌン　ネマミノムアプジャナヨ
그런 그댈 바라보는 내 맘이 너무 아프잖아요
それは　君を望んでいる　僕の心が　とても辛いでしょう

ナルルサランハルスンオンナヨ
나를 사랑할 순 없나요
僕を愛することはできないの？

モドゥンゴルタイロドナンケンチャナヨ
모든 걸 다 잃어도 난 괜찮아요
すべてのものを全部失ってもいいから

サランヘヨ　ネギョッテトラワジョヨ
사랑해요 내 곁에 돌아와줘요
愛してる　僕のそばに戻ってきてくれ

イジェンモボヌンゴジョ　タシンモボヌンゴジョ　チョンマルトゥボンタシヌン
이젠 못 보는 거죠 다신 못 보는 거죠 정말 두번 다시는
もう会えません　二度と会えません　本当に二度とは

サランハジマラヨ　タルンサランハミョンアンデヨ
사랑하지 말아요 다른 사랑하면 안돼요
恋しないでください　他の恋はダメだよ

クロンクデルパラボヌン　ネマミノムアプジャナヨ
그런 그댈 바라보는 내 맘이 너무 아프잖아요
それは　君を望んでいる　僕の心が　とても辛いでしょう

クデナルルイッジマラヨ
그대 나를 잊지 말아요
僕を忘れないでください

ナルルサランアネド　ナンケンチャナヨ
나를 사랑 안 해도 난 괜찮아요
僕を愛さなくてもいいから

ポゴシポ　ネガサラハンサラマ
보고 싶어 내가 사랑한 사람아
会いたいよ　僕が愛した人よ


 


KCM、美声です〜。


ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

좋겠어（良いのに）-KCM

チョッケッソ
좋겠어
良いのに

2008年4月17日発売　The Love Part1　デジタルシングル

歌　KCM

【좋겠어（良いのに）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ニガスルポッスミョンチョッケッソ　ナルイッチモッタミョンチョッケッソ
니가 슬펐으면 좋겠어 날 잊지 못하면 좋겠어
君が悲しければいいのに　僕を忘れられなければいいのに

ムントゥネガノムクリウォジョソ　ヌンムルフルリョスッミョンチョッケッソ
문득 내가 너무 그리워져서 눈물 흘렸으면 좋겠어
ふと　僕がすごく恋しくなって　涙が出ればいいのに

チグンネマウミクロンゴル　アジクドノルイッチモッテッソ
지금 내 마음이 그런 걸 아직도 널 잊지못했어
今　僕の心がそんなことを　まだ君を忘れられないよ

クロッケドニガノムミウォヌンデ　アジクドナンニガクリウォ
그렇게도 니가 너무 미웠는데 아직도 난 니가 그리워
そんなにも君が憎いのに　まだ僕は君が恋しい

ニイルムチウミョン　ニサジンポリミョン
니 이름 지우면 니 사진 버리면
君の名前を消したら　君の写真を捨てたら

サランヘットンナルドゥル　モドゥタチウミョン
사랑했던 날들 모두 다 지우면
愛した日々をすべて消したら

イジュルスイッスルカ　ノルマンナギチョンクテロ　タシトラガルスイッスルカ
잊을 수 있을까 널 만나기 전 그때로 다시 돌아갈 수 있을까
忘れられるかな　君に会う前にまた戻れるかな

ナマンポミョンウットンノジャナ　ナルルウィヘウルトンノジャナ
나만 보면 웃던 너잖아 나를 위해 울던 너잖아
僕だけを見て笑った君　僕のために泣いた君

ウリヘンボケットンチュオクドゥルマンクムン　コジンマリアニンゴジャナ
우리 행복했던 추억들 만큼은 거짓말이 아닌 거잖아
僕たちの幸せだった思い出は　嘘じゃないでしょ

ニイルムチウミョン　ニサジンポリミョン
니 이름 지우면 니 사진 버리면
君の名前を消したら　君の写真を捨てたら

サランヘットンナルドゥル　モドゥタチウミョン
사랑했던 날들 모두 다 지우면
愛した日々　すべて消したら

イジュルスイッスルカ　ノルマンナギチョンクテロ　タシトラガルスイッスルカ
잊을 수 있을까 널 만나기 전 그때로 다시 돌아갈 수 있을까
忘れられるかな　君に会う前にまた戻れるかな

サラヌルミドソ　ノランハンサランマヌルサランヘッソ
사랑을 믿었어 너란 한 사람만을 사랑했어
愛を信じて　君という　ひとりだけを愛したんだ

クリッゴクリウォ　メイルノルセンガケ　ニガノムナドポゴシポ
그립고 그리워 매일 널 생각해 니가 너무나도 보고싶어
恋しくて恋しくて　毎日君を思い出すよ　とても会いたい

ノルルチウルケニモドゥンゴルタチウルケ
너를 지울께 니 모든 걸 다 지울께
君を消すよ　君のすべてを全部消すよ

シガニフルミョン　ヌンムリマルミョン
시간이 흐르면 눈물이 마르면
時間が経てば　涙が乾けば

サランヘットンナルドゥル　モドゥタチウミョン
사랑했던 날들 모두 다 지우면
愛した日々をすべて消せば

イジュルスイッスルカ　ノルマンナギチョンクテロ　タシトラガルスイッスルカ
잊을 수 있을까 널 만나기 전 그때로 다시 돌아갈 수 있을까
忘れられるかな　君に会う前にまた戻れるかな

シガニフルミョン　ヌンムリマルミョン
시간이 흐르면 눈물이 마르면
時間が経てば　涙が乾けば

サランヘットンナルドゥル　モドゥタチウミョン
사랑했던 날들 모두 다 지우면
愛した日々をすべて消せば

ノルイジュルスオプソ　クトロクサランヘンヌンデ　オトッケネガノルイッケンニ
널 잊을 수 없어 그토록 사랑했는데 어떻게 내가 널 잊겠니
君を忘れられないよ　そんなに愛したのに　どうやって忘れるの

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきて欲しい






最近、KCMの声にはまってます（笑）



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

I am - KCM

I am

2007年12月27日発売　4集Kingdom　9曲目

歌　KCM　Feat.スホ

【I am - KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

バンセソリオプシ　ネリョンナバ　ノンネマムカトゥケ
밤새 소리없이 내렸나봐 넌 내맘 가득해
夜中に音もなく降りてきたようだ　君は僕の心いっぱいに

セハヤンチョンヌニオヌンナルチョロン　ソルレヨッソ
새하얀 첫눈이 오는 날처럼 설레였어
真っ白な初雪が降る日のように　ときめいた

セサンオヌゴスルパド　オントンノインゴンマンガッタ
세상 어느곳을 봐도 온통 너인것만 같아
世界のどこを見ても　すべて君だけみたいに

モルリソソンモア　キダリヌンネゲタルリョワジュルレ
멀리서 손모아 기다리는 내게 달려와 줄래
遠くで手を合わせ待っている　僕のところに来てくれるの

オヌセネマムソゲトゥロワ（クムチョロン）
어느새 내맘속에 들어와(꿈처럼)
いつの間にか　僕の心に入ってきて（夢みたいに）

サルミョシネマムカジョガンナバ（タガワ）
살며시 내맘가져 갔나봐(다가와)
そっと僕の心を持っていったみたいだ（近付いて）

アチメポグンハンヘッサルチョロン　タトゥタゲ　ピンチャリルルチェウナバ
아침에 포근한 햇살처럼 따뜻하게 빈자리를 채우나봐
朝の和やかな日差しのように　暖かく　空席を満たしてくれた

ナエソヌンノマネチャンガプトゥバルンタトゥタンノマネヤンマル
나의 손은 너만의 장갑 두발은 따듯한 너만의 양말
僕の手は君だけの手袋　髪の毛は暖かい君だけのくつ下

ノワネガハンケラミョン　キブンチョウンチュマル
너와 내가 함께라면 기분좋은 주말
君と僕が一緒なら　気分良い週末

ヒンヌンマチョサラニランコンマルロ
흰눈마저 사랑이란 꽃말로
白雪も愛という花言葉に

トゥガパンサラヌンオンジェナアルムダウンキョウルマル
둔갑한 사랑은 언제나 아름다운 겨울말
隠れた愛はいつも美しい冬の話

クデマンイッタミョンイキョウルドタットゥタンポンナル
그대만 있다면 이겨울도 따듯한 봄날
君だけいれば　この冬も暖かい春の日

バンセネオルグリセンガギナ　ナルミソチッケヘ
밤새 네얼굴이 생각이나 날 미소 짓게해
夜中君の顔を思い出し　僕を笑顔にする

キョウルピオナンヒンヌンコッチョロン　アルムダウォ
겨울에 피어난 흰 눈꽃처럼 아름다워
冬に咲いた　白い雪の花のように美しい

エソヌヌルカマバド（ヌヌルカマバド）オントンニセンガプンインデ
애써 눈을감아 봐도 (눈을감아 봐도) 온통 니 생각뿐 인데
あえて目を閉じてみても（目を閉じてみても）君のことだけ

ハンチャムルソソインネギョトゥロイジェンネリョワジュルレ
한참을 서성인 내 곁으로 이젠 내려와 줄래
しばらくの間　ふわふわと僕のそばで　もう降りてきてよ

オヌセネマムソゲトゥロワ（クムチョロン）
어느새 내맘속에 들어와(꿈처럼)
いつの間にか　僕の心に入ってきて（夢みたいに）

サルミョシネマムカジョガンナバ（タガワ）
살며시 내맘가져 갔나봐(다가와)
そっと僕の心を持っていったみたいだ（近付いて）

アチメポグンハンヘッサルチョロン　タットゥタンノエスンギョル
아침에 포근한 햇살처럼 따뜻한 너의 숨결
朝の和やかな日差しのように　暖かい　君の息づかい

イロケノルルサランハナバ（ノマヌル）
이렇게 너를 사랑 하나봐(너만을)
こんな風に君に恋したみたい（君だけを）

メイルバンノマンクムコワンナバ（サランヘ）
매일밤 너만 꿈꿔 왔나봐(사랑해)
毎晩　君の夢だけを見てきたみたい（愛してる）

セサニトゥトロクソリチョソ　サランハンダン　ネマムコベクヘボルテンデ
세상이 듣도록 소리쳐서 사랑한단 내맘 고백 해볼텐데
世界中に聞こえるように叫んで　愛してるという僕の気持ち告白するから

タルピチェキデプルロットン　イルムンヌンムリテボリンゴンガバ
달빛에 기대 불렀던 이름은 눈물이 되버린 건가봐
月の光に頼み呼んだ名前は　涙になってしまったみたいだ

ノルルプロバド　アムテダプオプソ　ノルチャジャウルゴインヌンデ
너를 불러봐도 아무 대답없어 널찾아 울고 있는데
君を呼んでみても何も答えない　君を探して泣いているのに

チャントゥンバンネゲタガワ　セハヤン　ヒンヌヌルネリョジョンナバ
잠든 밤 내게 다가와 새하얀 흰눈을 내려줬나봐
寝ついた後　僕に近付いて来て　真っ白な雪を降らせたような

ナエゲハゴプンエギドゥルロ　オンセサヌルムルトゥリョンナバ
나에게 하고픈 얘기들로 온세상을 물들였나봐
僕に言いたい話で　世界中を染めたように

イロケノルルサランハナバ（ノマヌル）
이렇게 너를 사랑 하나봐(너만을)
こんな風に君に恋したみたい（君だけを）

メイルバンノマンクムコワンナバ（サランヘ）
매일밤 너만 꿈꿔 왔나봐(사랑해)
毎晩　君の夢だけを見てきたみたい（愛してる）

セサニトゥトロクソリチョソ　サランハンダン　ネマムコベクヘボルテンデ
세상이 듣도록 소리쳐서 사랑한단 내맘 고백 해볼텐데
世界中に聞こえるように叫んで　愛してるという僕の気持ち告白するから


 



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

사랑하니까（愛してるから）-KCM

サランハニカ
사랑하니까
愛してるから

2007年12月27日発売　4集Kingdom　6曲目

歌　KCM

【사랑하니까（愛してるから）-KCM】の歌詞

【歌詞を閉じる】

マウミチャンコワッソヨ　クデランサラン
마음이 참 고왔어요 그대란 사람
心が本当に綺麗でした　あなたという人

スルプンヌヌルカッゴイットン　ネガサランハンサラン
슬픈눈을 갖고있던 내가 사랑한 사람
悲しい目をしていた　僕が愛した人

オジェヌンスルピウルミョンソ　カドンクデルパッジマン
어제는 슬피울면서 가던 그댈 봤지만
昨日は悲しく泣きながら行ったあなたを見たけど

チャマプルルスガオプソッジョ
차마 부를수가 없었죠
どうしても呼ぶことができませんでした

クサランイジュラゴ　ポリラゴ　マレジュゴシッジマン
그사람 잊으라고 버리라고 말해주고싶지만
その人は忘れろと　捨ててしまえと　言いたいけど

クジョモリソパラボルスパッケ
그저 멀리서 바라볼 수 밖에
ただ　遠くから　眺めるしか

クサランモディヌンゴジョ　ネゲンモドヌンゴジョ
그사람 못 잊는거죠 내겐 못오는거죠
その人は忘れられませんね　僕のところには来ませんね

チングヨットンクガ　オヌルタラミウォジンニダ
친구였던 그가 오늘 따라 미워집니다
友達だった彼が今日に限って憎くなります

ハヌラチェバル　ピラドネリョジュギル
하늘아 제발 비라도 내려주길
空よどうか　雨でも降らせて

ネサラニフリヌンヌンムル　チウトロク
내 사랑이 흘리는 눈물 지우도록
僕の愛が　流す涙を　消すように

クサランガヘオジン　クテブト　コリルルコッタガド
그 사람과 헤어진 그 때부터 거리를 걷다가도
その人と別れたそのときから　通りを歩いても

モンハニ　ハヌルマンポゴンヘッソヨ
멍하니 하늘만 보곤 했어요
呆然と空だけ見たりしました

クサランモディヌンゴジョ　ネゲンモドヌンゴジョ
그사람 못 잊는거죠 내겐 못오는거죠
その人は忘れられませんね　僕のところには来ませんね

チングヨットンクガ　オヌルタラミウォジンニダ
친구였던 그가 오늘 따라 미워집니다
友達だった彼が今日に限って憎くなります

ハヌラチェバル　ピラドネリョジュギル
하늘아 제발 비라도 내려주길
空よどうか　雨でも降らせて

ネサラニフリヌンヌンムル　チウトロク
내 사랑이 흘리는 눈물 지우도록
僕の愛が　流す涙を　消すように

イロンナルホラケジュルスンオンナヨ
이런 날 허락해줄순 없나요
こんな僕を許してはくれませんか

クデルルノムナサラハンニダ
그대를 너무나 사랑합니다
あなたをとても愛しています

キダリンニダ　クデオギジョンカジ
기다립니다 그대 오기전까지
待っています　あなたが来るまで

オットンキデラド　ナヌンチョンマルヘンボッカンニダ
어떤 기대라도 나는 정말 행복합니다
どんなに待っても　僕は本当に幸せです

コマッスンニダ　ネガサルゲヘジョソ
고맙습니다 내가 살게해줘서
ありがとう　僕が生きるようにしてくれて

サランパッチモッテドチョア　クデラミョン
사랑받지 못해도 좋아 그대라면
愛されなくてもいい　あなたなら

 



ランキングにご協力いただけたらうれしいです＾＾
 
バナーをクリックするだけで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾