My Man - DAVICHI

My Man

2009年2月27日発売　Davichi In Wonderland より

노래 다비치　　歌　Davichi

【My Man - DAVICHI】の歌詞

【歌詞を閉じる】

▼　MV　日本語字幕付き


▼　歌番組



You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love

ノネゲワOh yeah yeah yeah
너 내게와 Oh yeah yeah yeah
私の所へ来てOh yeah yeah yeah

I got you not a friend gonna be you be cryカッゴシプンノMy Love
I got you not a friend gonna be you be cry갖고 싶은 너 My Love
I got you not a friend gonna be you be cry手に入れたいの　あなたをMy Love

ナウェンジマッチアヌルゴマンカッタソ　チョンマルロメノオッタセンガッケッソソ
나 왠지 맞지 않을 것만 같아서 정말로 매너없다 생각했었어
私　なんだか合わないみたいで　本当にマナーがなくて　考えたの

ムォクリチャランヌンジ　ノムティンギヌンデI Don't know I Don't knowニマムマン
뭐 그리 잘났는지 너무 튕기는데 I Don't know I Don't know 네맘만
なにがそんなに偉いの　突き放すなんてI Don't know I Don't knowあなたの気持ちだけ

チャッジマンクングメジョクングメジョナ　オディソナオンクロンジャシンカミンジ
작지만 궁금해져 궁금해져 나 어디서 나온 그런 자신감인지
小さいことだけど　気になって気になって　どこから出てきた　そんな自信なの

アムリセンガッケド　イヘガアンデジマン　ナドモルレチッチャグルヘ
아무리 생각해도 이해가 안돼지만 나도 몰래 집착을해
いくら考えても　理解が出来ないけど　私もこっそり執着して

You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love

ノネゲワOh yeah yeah yeah
너 내게와 Oh yeah yeah yeah
私の所へ来てOh yeah yeah yeah

I got you not a friend gonna be you be cryカッゴシプンノMy Love
I got you not a friend gonna be you be cry갖고 싶은 너 My Love
I got you not a friend gonna be you be cry手に入れたいの　あなたをMy Love

イサゲ　ネガノムイサゲジョッソ　シゲチョチョロムマウミワッタガッタヘ
이상해 내가 너무 이상해졌어 시계추처럼 마음이 왔다갔다해
ヘンね　私すごくヘンになったの　時計の振り子みたいに　心が行ったり来たりして

カンシムルジョヤハルカ　モッテロティンギョボルカ　オルテカジキダリルカ
관심을 줘야할까 멋대로 튕겨볼까 올때까지 기다릴까
気をひかないとダメかな？　突き放してみようかな？　来るまで待とうかな？

You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love

ノネゲワOh yeah yeah yeah
너 내게와 Oh yeah yeah yeah
私の所へ来てOh yeah yeah yeah

I got you not a friend gonna be you be cryカッゴシプンノMy Love
I got you not a friend gonna be you be cry갖고 싶은 너 My Love
I got you not a friend gonna be you be cry手に入れたいの　あなたをMy Love

サランヘドテゲンニ　カジョドテデンニ　クレドテゲンニ
사랑해도 되겠니? 가져도 되겠니? 그래도 되겠니?
愛してもいいの？　手に入れてもいいの？　それでもいいの？

Oh Oh love is funny oh I get's I'm funny

Oh Oh love is funny oh I like you honey

サラグルシッケシッケハギシッチマン　チャックマンキッケキッケトゥロオヌンノ
사랑을 쉽게쉽게 하기싫지만 자꾸만 깊게깊게 들어오는 너
愛を簡単にするなんて嫌だけど　何度も心の奥まで入ってくるあなた

メマメソットゥロワ　ナガリョハジアナ　イジェナルルオットケヘ
내맘에 쏙들어와 나가려하지않아 이제나를 어떻게해
私の気持ちに入ってきて　出て行こうとしなくて　もう私どうしたらいいの

You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love

ノネゲワOh yeah yeah yeah
너 내게와 Oh yeah yeah yeah
私の所へ来てOh yeah yeah yeah

I got you not a friend gonna be you be cryカッゴシプンノMy Love
I got you not a friend gonna be you be cry갖고 싶은 너 My Love
I got you not a friend gonna be you be cry手に入れたいの　あなたをMy Love

You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love
You got you feel my man baby I want you love

ノネゲワOh yeah yeah yeah
너 내게와 Oh yeah yeah yeah
私の所へ来てOh yeah yeah yeah

I got you not a friend gonna be you be cryカッゴシプンノMy Love
I got you not a friend gonna be you be cry갖고 싶은 너 My Love
I got you not a friend gonna be you be cry手に入れたいの　あなたをMy Love



 


MVに超新星のグァンスが出てますねぇ☆


ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

사고쳤어요（事故を起こしたの）-ダビチ

サゴチョッソヨ
사고쳤어요
事故を起こしたの

2009年2月27日発売　Davichi In Wonderland より

노래 다비치　　歌　Davichi

【사고쳤어요（事故を起こしたの）-ダビチ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

▼MV　8282のつづきです


▼歌番組


マレボリョッソ　サランハンダンマル　クマンコベクヘボリョッソ
말해버렸어 사랑한단말 그만 고백해버렸어
言ってしまったの　愛してるって言葉　思わず　告白してしまったの

ノエティエソ　サランハンダンマル　クマンイブパッケネボリョッソ
너에 뒤에서 사랑한단말 그만 입 밖에 내버렸어
あなたに後ろから　愛してるって言葉　思わず　口から出てしまったの

ヨンウォニネマウムスムギリョゴヘンヌンデ　ナホルロサラヌンノムアッパ
영원히 내마음 숨기려고 했는데 나홀로 사랑은 너무아파
ずっと心にしまっておこうとしたのに　私一人で恋するのはとても辛くて

ホンジャソクムクゴパラゴパラボゴ　クゴンノム　ヒムドゥンデ
혼자서 꿈꾸고 바라고 바라보고 그건 너무 힘든데
一人で夢見て　求めて見つめて　それはとても辛くて

オッチョジ　ネカスミ　イロケキョルグクサゴルルチナバ
어쩌지 내 가슴이 이렇게 결국 사고를 치나봐
どうしよう　私の心が　こんなふうに結局　事故を起こして

サラヌンアンデ　ナンアンデ　アムリマカソバド
사랑은 안돼 난 안돼 아무리 막아서봐도
恋はダメって　私はダメって　いくら気持ちを抑えようとしても

アプルジュルアルミョンソド　トデチェクオプシサゴルルチナバ
아플 줄 알면서도 또 대책없이 사고를 치나봐
辛いことだと分かっていても　どうしようもなく　事故を起こして

オヌセノルヒャンヘ　ネカスミ　サラヌルチョジルロボリョンナバ
어느새 널 향해 내 가슴이 사랑을 저질러버렸나봐
いつの間にか　あなたに向かう　私の心が　愛してしまったみたい

タシヌンサラヌンアンハリョゴヘンヌンデ　ティエオルサンチョガノムアパ
다시는 사랑은 안하려고 했는데 뒤에 올 상처가 너무아파
もう恋はしないと決めたのに　遅れて来る傷がとても痛くて

ヌグンガルウォナゴクリゴキダリゴ　クゴンノムヒムドゥンデ
누군갈 원하고 그리고 기다리고 그건 너무 힘든데
誰かを求めて　そして待って　それはとても辛くて

オッチョジ　ネカスミ　イロケキョルグクサゴルルチナバ
어쩌지 내 가슴이 이렇게 결국 사고를 치나봐
どうしよう　私の心が　こんなふうに結局　事故を起こして

サラヌンアンデ　ナンアンデ　アムリマカソバド
사랑은 안돼 난 안돼 아무리 막아서봐도
恋はダメって　私はダメって　いくら気持ちを抑えようとしても

アプルジュルアルミョンソド　トデチェクオプシサゴルルチナバ
아플 줄 알면서도 또 대책없이 사고를 치나봐
辛いことだと分かっていても　どうしようもなく　事故を起こして

オヌセノルヒャンヘ　ネカスミ　サラヌルチョジルロボリョンナバ
어느새 널 향해 내 가슴이 사랑을 저질러버렸나봐
いつの間にか　あなたに向かう　私の心が　愛してしまったみたい

チャックマンコビナ　ノムアパジルカバ
자꾸만 겁이 나 너무 아파질까봐
何度も怖くなって　とても辛くなるかと思って

イジェンタシンスルスドオッケ　カスミケオジゴプソジルカバ
이젠 다신 쓸 수도 없게 가슴이 깨어지고 부서질까봐
もう立ち直れないほど　胸が壊れてしまいそうで

オチョジネヌンムリ　トヌンチオプシマルソヌルピナバ
어쩌지 내 눈물이 또 눈치없이 말썽을 피나봐
どうしよう　私の涙がまた　知らずに　問題を起こして

ウルギヌンシロ　ナシロ　アムリチャマネバド
울기는 싫어 나 싫어 아무리 참아내봐도
泣くのは嫌　嫌なのと　どんなに耐えてみても

ノルテリョワタルラゴ　ポゴシプタゴマルソヌルピナバ
널 데려와 달라고 보고 싶다고 말썽을 피나봐
あなたを連れてきてと　会いたいと　問題を起こして

ネゲヌンタンハンボン　ヌンギルチョチャ　アンジュヌンノインジュルドモルゴ
내게는 단 한번 눈길조차 안 주는 너인줄도 모르고
私には一度も　視線すら向けてくれない　あなただとは知らずに


 




ランキングにご協力おねがいします
人気ブログランキング
ありがとうございます＾＾

8282-ダビチ

パリパリ
8282

2009年2月27日発売　Davichi In Wonderland

노래 다비치　　歌　Davichi

 

【8282-ダビチ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

▼MV


▼歌番組



マンナジマルチャンネマル　ヨンラクドマルランネマル
만나지 말잔 내 말 연락도 말란 내 말
会うのはよそうという私の言葉　連絡もしないという私の言葉

ノチンチャクデロハルコニ　クゲアニンデ
너 진짜 그대로 할거니 그게 아닌데
あなた本当にそうするの？　そんなつもり無いのに

イデロクッチルカバ　ノルヨンヨンイルルカバ
이대로 끝일까봐 널 영영 잃을까봐
このまま終わってしまうのかな　あなたを永遠に失うのかな

チョムジョムトマウミプラネジョ　ノムスルポジョ
점점 더 마음이 불안해져 너무 슬퍼져
だんだん気持ちが不安になって　とても悲しくなるわ

チョニムォンジ　ミッタガドクリウォ　ノオプシンモッサラ
정이 뭔지 밉다가도 그리워 너 없인 못살아
情って何　憎いけど恋しいの　あなたがいないと生きていけない

give me a call baby baby　チグムパロチョンファジョ
give me a call baby baby 지금 바로 전화줘
give me a call baby baby　今すぐ電話してよ

give me a call baby baby　メイルノルキダリョ
give me a call baby baby 매일 널 기다려
give me a call baby baby　毎日あなたを待ってるの

サランハンダゴ　サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してると　愛してると

ムンチャラドナムギョジョ　Oh oh oh
문자라도 남겨줘 Oh oh oh
メールでも良いから残してよ　Oh oh oh

ナルウルリジマ
날 울리지마
私を泣かせないでよ


オディソムォルハギルレ　オルマナパップギルレ
어디서 뭘 하길래 얼마나 바쁘길래
どこで何をしてるの？　どれくらい忙しいの？

ホクシノイルブロアンバンニ　ナンジュルアルミョンソ
혹시 너 일부러 안받니 난 줄 알면서
まさかあなたわざと電話に出ないの　私と分かっていて

ポルソナルイッチュンゴニ　マウムルチョブンゴニ
벌써 날 잊은거니 마음을 접은거니
私をもう忘れたの？　気持ちを整理したの？

ナルドゥゴニガソルマソルマ　チャックヌンムルナ
날 두고 니가 설마 설마 자꾸 눈물나
私を置いて　あなたがまさか　しきりに涙が出るわ

チョンイモォンジ　サランポダムソウォ　チウギヒンドゥロ
정이 뭔지 사랑보다 무서워 지우기 힘들어
情って何　愛より怖いわ　簡単に消せないよ

give me a call baby baby　チグムパロチョンファジョ
give me a call baby baby 지금 바로 전화줘
give me a call baby baby　今すぐ電話してよ

give me a call baby baby　メイルノルキダリョ
give me a call baby baby 매일 널 기다려
give me a call baby baby　毎日あなたを待ってるの

サランハンダゴ　サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してると　愛してると

ムンチャラドナムギョジョ　Oh oh oh
문자라도 남겨줘 Oh oh oh
メールでも良いから残してよ　Oh oh oh

ナルウルリジマ
날 울리지마
私を泣かせないでよ

Call me Tell me Hold me　アニラゴ
Call me Tell me Hold me 아니라고
Call me Tell me Hold me　そうじゃなくても

Call me Tell me Hold me　カミョンアンデ
Call me Tell me Hold me 가면 안돼
Call me Tell me Hold me　行かないで


give me a call baby baby　タシナルルチャジャジョ
give me a call baby baby 다시 나를 찾아줘
give me a call baby baby　また私を探してよ

give me a call baby baby　ハルマリインヌンゴル
give me a call baby baby 할말이 있는걸
give me a call baby baby　言いたいことがあるの

ノルルサランヘ　ノムサランヘ
너를 사랑해 너무 사랑해
あなたを愛してる　すごく愛してる

ノルルヒャンヘソリチョ　Oh oh oh
너를 향해 소리쳐 Oh oh oh
あなたに向かって叫ぶわ　Oh oh oh

ノル　キダリルケ　ナ
널 기다릴게 나
あなたを待ってる

Call me Tell me Hold me　アニラゴ
Call me Tell me Hold me 아니라고
Call me Tell me Hold me　そうじゃなくても

Call me Tell me Hold me　トラワジョ
Call me Tell me Hold me 돌아와줘
Call me Tell me Hold me　帰ってきてよ


 


ランキングにご協力おねがいします
人気ブログランキング
ありがとうございます＾＾

사랑과 전쟁（愛と戦争）-ダビチ

サランガチョンジェン
사랑과 전쟁
愛と戦争

2008年7月3日発売　1.5集 Vivid Summer Edition (1st Amaranth Repackage Album)

작사 안영민　　作詞　アン・ヨンミン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 다비치(Narr. 하하)　　歌　ダビチ（ナレーション　ハハ）

【사랑과 전쟁（愛と戦争）-ダビチ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ナイッチャナ　ノオプスミョンチュグルコカッテ
나 있잖아, 너 없으면 죽을꺼같애
なぁ　君がいなかったら死んじゃうよ

ネヌヌントゥゲインデ　ウェノハナパッケアンボイヌンゴルカ
내 눈은 두개인데 왜 너 하나밖에 안보이는걸까
俺の目はふたつあるのに　なんで君だけしか見えないんだ

シックロッゴ　ノオジェヌグランイッソソ
시끄럽고 너 어제 누구랑있었어?
うるさい　昨日誰といたの

ナチョッタゴ　メダルリルテンオンジェゴ
나 좋다고 매달릴땐 언제고
私が好きって　言い寄ってきたのに

メダルリンチョンドンアニゴ
매달린 정돈 아니고
言い寄ったなんて

ヌグランイッソンニャゴ
누구랑 있었냐고 !
誰といたのって

ヤ　アニゴドゥンニョ　ナチベイッソゴドゥンニョ　オンマガパッペジョッゴドゥンニョ
야! 아니거든요, 나 집에 있었거든요 ,엄마가 밥해줬거든요
こら　違うんだってば　僕は家にいたもんね　ママがご飯作ってくれたんだもん


トゥボンタシパランピジマ　ニガメダルリョマンナンゴジャナ
두번다시 바람피지마 니가 매달려 만난거잖아
二度と　浮気はしないで　君が言い寄ってきて付き合ったのに

オトケナルトゥゴ　タルンヨジャルルマンナルスインニ
어떻게 날 두고 다른 여자를 만날수있니
なんで私を置いて　他の女と会うの

ネゲトチョンマルモッチンナムジャドゥル
내게 더 정말 멋진남자들
私に　もっと　素敵なひとが

カックムンネゲ　タガワフンドゥルリルテドイッソ
가끔은 내게 다가와 흔들릴때도있어
時々近付いてきて　揺れるときもあるの

ノンモルラ　イジェンチェバルチョンシンチャムチャリョ
넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려
君は知らないけど　しっかりしてよ

オジェノヌグランイッソソ　チングエゲチョナガワッソ
어제 너 누구랑 있었어 친구에게 전화가왔어
昨日　君は誰といたの　友達から電話が来たの

ニガタルンヨジャワ　イッソタゴ
니가 다른여자와 있었다고
君が他の女といるって

ソルジキノハンボンマレバ　ナボダトメリョギンニ
솔직히 너 한번 말해봐 나보다 더 매력있니
正直に言ってみて　私よりもっと魅力的なの

アニミョンイジェンネガノヌンチギョウンゴニ
아니면 이젠 내가 너는 지겨운거니
じゃなければ　もう私にうんざりしたの

トゥボンタシパランピジマ　ニガメダルリョマンナンゴジャナ
두번다시 바람피지마 니가 매달려 만난거잖아
二度と　浮気はしないで　君が言い寄ってきて付き合ったのに

オトケナルトゥゴ　タルンヨジャルルマンナルスインニ
어떻게 날 두고 다른 여자를 만날수있니
なんで私を置いて　他の女と会うの

ネゲトチョンマルモッチンナムジャドゥル
내게 더 정말 멋진남자들
私に　もっと　素敵なひとが

カックムンネゲ　タガワフンドゥルリルテドイッソ
가끔은 내게 다가와 흔들릴때도있어
時々近付いてきて　揺れるときもあるの

ノンモルラ　イジェンチェバルチョンシンチャムチャリョ
넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려
君は知らないけど　しっかりしてよ

Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby

Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby


ヨジュンタラチョンマルイサンヘ　ピョンソエヌンアングレンヌンデ
요즘따라 정말 이상해 평소에는 안그랬는데
最近　本当におかしくて　いつもはしなかったのに

ネゲチャンミッコチュルソンムルヘットンノ
내게 장미꽃을 선물했던 너
私に　バラの花をプレゼントしてくれた君

タルンヨジャワイッソットンゲ　クゲノムミアネソ
다른여자와 있었던게 그게 너무 미안해서
他の女といたから　それが申し訳なくて

クレソ　ネゲド　チャレジュンゴルモルラッソ
그래서 내게 더 잘해준걸몰랐어
それで　私によくしてくれてるなんて　知らなかったよ

トゥボンタシパランピジマ　ニガメダルリョマンナンゴジャナ
두번다시 바람피지마 니가 매달려 만난거잖아
二度と　浮気はしないで　君が言い寄ってきて付き合ったのに

オトケナルトゥゴ　タルンヨジャルルマンナルスインニ
어떻게 날 두고 다른 여자를 만날수있니
なんで私を置いて　他の女と会うの

ネゲトチョンマルモッチンナムジャドゥル
내게 더 정말 멋진남자들
私に　もっと　素敵なひとが

カックムンネゲ　タガワフンドゥルリルテドイッソ
가끔은 내게 다가와 흔들릴때도있어
時々近付いてきて　揺れるときもあるの

ノンモルラ　イジェンチェバルチョンシンチャムチャリョ
넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려
君は知らないけど　しっかりしてよ

トゥボンタシポギシッチマン　ノルチャボリョドハルマロッジマン
두번다시 보기싫지만 널 차버려도 할말없지만
二度と　会いたくないけど　君を捨ててもいいんだけど

クレド　アジクン　ネガノルルノムサランヘ
그래도 아직은 내가 너를 너무 사랑해
だけど　まだ私が君をとても愛してるの

コジンマランゴチョンマルシルジマン　イボンハンボンマンヨンソヘ
거짓말한거 정말 싫지만 이번 한번만 용서해
嘘をつくなんて　本当に嫌いだけど　今回は１回だけ許すから

タシイロニルオッゲ　ヘジュルレ　イジェンナマンサランヘジュルレ
다시 이런일없게 해줄래 이젠 나만 사랑해줄래
二度とこんなことしないで　私だけを愛して

Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby

Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby






ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

슬픈 다짐（悲しい誓い）-ダビチ

スルプンタチム
슬픈 다짐
悲しい誓い

2008年1月28日発売　1集　Amaranthより

작사 이승호　　作詞　イ・スンホ
작곡 박해운　　作曲　パク・ヘウン
노래 다비치　　歌　ダビチ

【슬픈 다짐（悲しい誓い）-ダビチ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

MV出演　イ・ミヨン、イ・ヒョリ


ヌガタガワマルルゴロド　イジェンモルンチョッハゲッソ
누가 다가와 말을 걸어도 이젠 모른척 하겠어
誰が近付いてきて声をかけても　これからは知らない振りをして

チャックタガワナルユホッケド　トチャガウォチゲッソ
자꾸 다가와 날 유혹해도 더 차가워 지겠어
何度も近付いてきて私を誘惑しても　もっと冷たくするわ

カスムトジゲポクチャン　コベゲド　カンドンハジヌンアンケッソ
가슴 터지게 벅찬 고백에도 감동하지는 않겠어
胸がいっぱいになる告白にも　感動しない

イジェナルシッケカジルスオプドロク　チョルチョイカンチュルゴヤ
이제 날 쉽게 가질수 없도록 철저히 감출거야
もう私を簡単に手に入れられないように　徹底的に隠すの

イロンタチムルハゴ　トヘバド　ピョルソヨヌンオプスルゴヤ
이런 다짐을 하고 또 해봐도 별 소용은 없을거야
こう誓って　また誓ってみても　何の意味もないの

ニガプルミョンアマ　クレアマ　タシカアンギゲッチ
니가 부르면 아마 그래 아마 다시 가 안기겠지
君に呼ばれたら　きっと　きっとまた　抱かれるだろうから

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイロケサランアナルコヤ
다시는 이렇게 사랑 안할거야
二度と　こんな恋はしない

チウダ　チウダ　ノルルチウォボダ
지우다 지우다 너를 지워보다
消して　消して　君を消しても

ノルクンネモイイジュミョン
널 끝내 못 잊으면
君を結局　忘れられないなら

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイタウィサランハジアンケッソ
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
二度と　こんな恋なんか　しない

ポチダポチダモッポティミョン
버티다 버티다 못 버티면
耐えて　耐えても　耐えられず

ナクンネヌンノルル　トチャジャカゲッチ
나 끝내는 너를 또 찾아가겠지
結局は　君をまた　探すだろうから

ホクシサラヌルタシ　ハゲテミョン　クニャンサランマンパゲッソ
혹시 사랑을 다시 하게 되면 그냥 사랑만 받겠어
もし　恋をまたするなら　ただ愛されるだけにするの

ポリョジンデドアパジジアンケ　ネマムンアンジュルコヤ
버려진대도 아파지지 않게 내 맘은 안줄거야
捨てられても　辛くないように　私の心はあげない

イロンタチムルハゴ　トヘバド　ピョルソヨヌンオプスルゴヤ
이런 다짐을 하고 또 해봐도 별 소용은 없을거야
こう誓って　また誓ってみても　何の意味もないの

ニガオンダミョンアマ　クレアマ　タシトサラニジ
니가 온다면 아마 그래 아마 다시 또 사랑이지
君が来たら　きっと　きっとまた　愛するだろうから

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイロケサランアナルコヤ
다시는 이렇게 사랑 안할거야
二度と　こんな恋はしない

チウダ　チウダ　ノルルチウォボダ
지우다 지우다 너를 지워보다
消して　消して　君を消しても

ノルクンネモイイジュミョン
널 끝내 못 잊으면
君を結局　忘れられないなら

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイタウィサランハジアンケッソ
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
二度と　こんな恋なんか　しない

ポチダポチダモッポティミョン
버티다 버티다 못 버티면
耐えて　耐えても　耐えられず

ナクンネヌンノルル　トチャジャカゲッチ
나 끝내는 너를 또 찾아가겠지
結局は　君をまた　探すだろうから

ニガノムミウォソ　バンセウォノルルチウォド
니가 너무 미워서 밤새워 너를 지워도
君がとても憎くて　夜中　君を消しても

ネスルプンサラン　チギョウンサラン　ノルルトキダリネ
내 슬픈 사랑 지겨운 사랑 너를 또 기다리네
私の悲しい愛　辛い愛　君をまた待つの

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイロケサランアナルコヤ
다시는 이렇게 사랑 안할거야
二度と　こんな恋はしない

タシヌン　タシヌン　イプスルケムルジマン
다시는 다시는 입술 깨물지만
二度とは　二度とは　唇をかみしめるけど

ウェトノルチャヌンゴヤ
왜 또 널 찾는거야
なぜ　また君を探すの

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイタウィサランハジアンケッソ
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
二度と　こんな恋なんかしない

タシヌン　タシヌン　クロッジマン
다시는 다시는 그러지만
二度と　二度と　だけど

ウェノオンヌンナルル　クムクルスド　クムクルスドオプソ
왜 너없는 나를 꿈꿀수도 꿈꿀수도 없어
なぜか　君がいない私を　夢見ることも　夢見ることも　できなくて





リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございます＾＾




このMV・・・なぜか、結構好きです。
こういう系のMVは、だいたいあまり好きじゃないんですが。


 

미워도 사랑하니까（憎くても愛しているから）-ダビチ

ミウォドサランハニカ
미워도 사랑하니까
憎くても愛しているから

2008年1月28日発売　1集Amaranth　より

작사 류재현　　作詞　リュ・ジェヒョン
작곡 류재현　　作曲　リュ・ジェヒョン
노래 다비치　　歌　ダビチ

【미워도 사랑하니까（憎くても愛しているから）-ダビチ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

MV出演　イ・ミヨン、イ・ヒョリ

サラヌルソンムルヘッドニ　イビョルルジュヨハダニ
사랑을 선물했더니 이별을 증여하다니
愛を贈ったのに　別れをくれるなんて

イロンサラミオンニ　ノウェイロケモンテンニ
이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니
そんな人だったの　あなた　なぜこんなひどいことをするの

ナマンサランハンダミョンソ　ウリサランモドゥコジンマリニ
나만 사랑한다면서 우리 사랑 모두 거짓말이니
私だけを愛すると良いながら　私たちの愛はすべて　嘘だったの

ニガ　ネゲイロルジュルモルラッソ
니가 내게 이럴 줄 몰랐어
あなたが私に　こんなことするとは思わなかった

ヨジャエマウムル　ウェイロケモルニ
여자의 마음을 왜 이렇게 모르니
女心を　なんで　そんなに分からないの

チョンマルアルダガドモルヌン　ナムジャドゥレマウムル　トデチェアルスガオプソ
정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을 도대체 알수가 없어
本当に　分かるようで　分からない男心を　どうしても分からない

ノヌンネナムジャイニカ　ニガネサランイニカ
너는 내 남자이니까 니가 내 사랑이니까
あなたは　私の男だから　あなたが　私の愛だから

タミアネ　タイエヘ　ヘオジジマルジャ
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자
全部ごめんね　全部理解する　別れるのはよそう

バンヌットロッスルマシンダゴ　タンベチョンクマンピラゴ
밤 늦도록 술 마신다고 담배 좀 그만 피라고
夜遅くまでお酒を飲まないでとか　タバコを少しやめてとか

キチャヌン　チャンソリドハジアヌルケ　ミウォドサランハニカ
귀찮은 잔소리도 하지 않을게 미워도 사랑하니까
わずらわしい小言も　言わないから　憎くても　愛しているから

ソンギョギチョグンクッパゴ　ソギチョブンヨジャランゴルアルジャナ
성격이 조금 급하고 속이 좁은 여자란 걸 알잖아
性格が　ちょっとせっかちで 心が狭い女だってこと　知ってるよね

コチリョゴ　ノリョッドヘボルケ
고치려고 노력도 해볼게
直そうと　努力もするよ

ファジャンギガオンヌン　メンオルグルルチョアハンノ
화장기가 없는 맨 얼굴을 좋아한 너
化粧気がない　素顔が好きなあなた

ファジャニジナンゴカッタ　コウルルポダガ　ヌンムルロタチウォッソ
화장이 진한 것 같아 거울을 보다가 눈물로 다 지웠어
化粧が　濃いかなと　鏡を見て　涙で全部消したの

ノヌンネナムジャイニカ　ニガネサランイニカ
너는 내 남자이니까 니가 내 사랑이니까
あなたは　私の男だから　あなたが　私の愛だから

タミアネ　タイエヘ　ヘオジジマルジャ
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자
全部ごめんね　全部理解する　別れるのはよそう

チュマレヨンファボジャゴ　ヌジュミョンチョナハラゴ
주말에 영화 보자고 늦으면 전화하라고
週末に映画を見ようと　遅れるなら電話してと

キチャヌン　チャンソリドハジアヌルケ　ミウォドサランハニカ
귀찮은 잔소리도 하지 않을게 미워도 사랑하니까
わずらわしい小言も　言わないから　憎くても　愛しているから

トデチェニガオルママンクム　チャルランノミギルレ
도대체 니가 얼마만큼 잘난 놈이길래
一体　あなたが　どれくらい　偉くて

ウェイロッケ　テチェネマウムル　モルラジュヌンデ
왜 이렇게 대체 내 마음을 몰라주는데
こんな　私の気持ちを分かってくれないの

ナンアプゲハヌンデ
날 아프게 하는데
私を苦しめるの

ヌジョドケンチャヌニカ　チョンヌジョドケンチャヌニカ
늦어도 괜찮으니까 좀 늦어도 괜찮으니까
遅れてもいいから　ちょっと遅れてもいいから

コットラオンダンヤクソッマンヘジョ　ミウォドサランハニカ
꼭 돌아온단 약속만 해줘 미워도 사랑하니까
必ず戻って来るという　約束だけして　憎くても　愛しているから

ミウォドサランハニカ　アパドサランハニカ
미워도 사랑하니까 아파도 사랑하니까
憎くても　愛しているから　苦しくても　愛しているから

ノヌンネナムジャイニカ　ニガナルアナジョヤヘ
너는 내 남자이니까 니가 날 안아줘야 해
あなたは　私の男だから　あなたが　私を抱きしめて

モドゥンゴルタアルミョンソド　ソッコトソガジュヌンゲ
모든 걸 다 알면서도 속고 또 속아주는게
すべて　全部分かっても　騙されて　また騙されるのが

ヨジャエ　マウミンゴルモルニ
여자의 마음인 걸 모르니
女心と　分からないの

アパドサランハニカ　ミウォドサランハニカ
아파도 사랑하니까 미워도 사랑하니까
辛くても　愛しているから　憎くても　愛しているから