잘가요 내사랑（さよなら僕の愛）-8eight

チャルガヨ　ネサラン
잘가요 내사랑
さよなら　僕の愛

2009年6月12日発売　3集　The Golden Age Repackage

작사/작곡　　방시혁　　作詞・作曲　パン・シヒョク
노래 에이트　　歌　8eight

【잘가요 내사랑（さよなら僕の愛）-8eight】の歌詞

【歌詞を閉じる】

アンニョン　チャルチネニ　キヨットンニオルグルン　イェジョンガカットゥンジ
안녕 잘 지내니 귀엽던 니 얼굴은 예전과 같은지
アンニョン　元気？　可愛かった君の顔は　以前と同じかな

チョグム　ヌジュンアンブ　ヌジュンイビョルル　タマスンダ
조금 늦은 안부 늦은 이별을 담아 쓴다
ちょっと遅れた近況　遅れた別れを込めて書くよ


トゥングモプシ　ウェンビョンジニャゴ　ムッチンアヌルジ
뜬금없이 왠 편지냐고 묻진 않을지
ふと　何で手紙なのかって　聞かないかな

メシジ　ミニホムピ　フナンデ　クディ
메시지 미니 홈피 흔한데 굳이
メール　ミニホームページは　よくあるけど　あえて

ペヌルトゥヌンゴン　ホクシナ　ネマムタ　モッチョナルカバ
펜을 드는 건 혹시나 내 맘 다 못 전할까봐
ペンを取るのは　もしかしたら　僕の気持ちすべて　伝えきれないかと

タルンパンボプロン　ヨクシナ　アンデルゴカッタ
다른 방법으론 역시나 안 될 거 같아
他の方法じゃ　やっぱりダメな気がして

ヒムギョプドラ　マニサランヘットントラ
힘겹더라 많이 사랑했던 터라
どうしようもなかったよ　すごく愛していたから

ムォハナハナネトゥンデロ　テヌンゲオプドラ　クマンノルキィロピョラ
뭐 하나 하나 내 뜻대로 되는 게 없더라 그만 널 괴롭혀라
何ひとつ　ひとつも僕の思い通りにならなかったよ　つい君を苦しめ

ススロタジマゴ　チュグントゥッキダリョド　ニガオヌンゴン　アニドラ
스스로 다짐하고 죽은 듯 기다려도 니가 오는 건 아니더라
自分の気持ちを抑えて　死んだように待っても　君が来ることは　なかったよ


チャルガヨ　ネサラン　イジェンボネジュルケヨ
잘가요 내 사랑 이젠 보내줄께요
さようなら　僕の愛　もう手放すよ

キオク　チュオク　モドゥイジュルケヨ
기억 추억 모두 잊을께요
記憶　思い出　すべて忘れるよ

チウゴ　チウォソ　サランハンチョムドピウォネルケヨ
지우고 지워서 사랑 한 점도 비워 낼께요
消して　消して　愛したことも　空っぽにするよ

ネマメソ
내 맘에서
僕の心から

라 라라라라라 라라라라라라라라
ラ　ラララララ〜

나나나나 나나나나 나 나나나 나나나나나 나 나나나나 나 나나나 나
ナナナナ〜


ハンボン　タンハンボンマン　ノルタシポゲ　テミョン　オルマナチョウルカ
한 번 단 한번만 널 다시 보게 되면 얼마나 좋을까
もう一度　もう一度だけ　君にまた会えるなら　どんなに嬉しいかな

イロン　トディンミリョン　ヌンムルドモドゥ　チウリョンダ
이런 더딘 미련 눈물도 모두 지우련다
こんな今更な未練の涙も　すべて消すつもりだよ


モミモロジミョン　マウムドモロジンダンマル
몸이 멀어지면 마음도 멀어진단 말
体が離れれば　心も離れるという言葉

ハナドネゲンソヨンオプドラ　タコジンマル
하나도 내겐 소용 없더라 다 거짓말
僕にはひとつも効果無かったよ　全部嘘だよ

ハルハルカルスロク　チョチェヘジヌン　ネガアンスロ
하루 하루 갈수록 초췌해지는 내가 안쓰러
一日一日過ぎるにつれ　やつれていく自分が哀れで

トラガルスンオプスルカ　メイルルムロネゲススロ
돌아갈 순 없을까 매일을 물어 내게 스스로
戻ることは出来ないかと　毎日自分に尋ね

エタヌンネマムルチオチャネ　ソリチョバッチャネゲントゥルリジガアンヌンダ
애타는 내 맘을 쥐어짜내 소리쳐봤자 네겐 들리지가 않는다
思い焦がれる気持ちを　取り出して　叫んでみても　君には聞こえないんだ

チュオゲクッテソヤ　イビョルルケダルンフエヤ
추억의 끝에서야 이별을 깨달은 후에야
思い出の終わりに　別れを悟った後に

ネマメソ　ノルボネンダ　アンニョン
내 맘에서 널 보낸다 안녕
僕の気持ちから　君を送り出すよ　アンニョン


チャルガヨ　ネサラン　イジェンボネジュルケヨ
잘가요 내 사랑 이젠 보내줄께요
さようなら　僕の愛　もう手放すよ

キオク　チュオク　モドゥイジュルケヨ
기억 추억 모두 잊을께요
記憶　思い出　すべて忘れるよ

チウゴ　チウォソ　サランハンチョムドピウォネルケヨ
지우고 지워서 사랑 한 점도 비워 낼께요
消して　消して　愛したことも　空っぽにするよ

ネマメソ
내 맘에서
僕の心から


ト　シガニチナミョン
더 시간이 지나면
もっと時間が経てば

ノルル　イジュルジュルアランヌンデ
너를 잊을 줄 알았는데
君を忘れられると思ったけど

タシ　トタシ　ネマムソゲ　チャジャワ
다시 또 다시 내 맘속에 찾아와
また　もう一度　僕の心の中に現れてくる


アンデヨ　ネサラン　ボネルスガオンネヨ
안돼요 내 사랑 보낼 수가 없네요
ダメだよ　僕の愛　手放せないよ

クデル　クデル　イジョヤハヌンデ
그댈 그댈 잊어야 하는데
君を　君を忘れなきゃ　いけないのに

チウゴ　チウォド　ネゲント　クデプニンガバヨ
지우고 지워도 내겐 또 그대 뿐인가봐요
消して　消しても　僕にはやっぱり君だけみたいなんだ

ミアンヘヨ
미안해요
ごめんよ



 




ランキングにご協力いただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

심장이 없어（心臓がない）-8eight

シムジャニオプソ
심장이 없어
心臓がない

2009年3月10日発売　3集　The Golden Age

작사/작곡　　방시혁　　作詞・作曲　パン・シヒョク
노래 에이트　　歌　8eight

【심장이 없어（心臓がない）-8eight】の歌詞

【歌詞を閉じる】

▼　MV　（出演　ワンダーガールズ　ソヒ）


▼　歌番組



アプダゴマラミョン　チョンマルアプルゴカッタソ
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
辛いと言えば　本当に辛くなりそうだから

スルプダゴマラミョン　ヌンムリナルゴカッタソ
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
悲しいと言えば　涙が出てしまいそうだから

クニャンウッジ　クニャンウッジ　クニャンウッジ
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
ただ笑うの　ただ笑うの　ただ笑うの

クロンデ　サラムドゥリウェウニャゴモロ
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
だけどみんなは　なんで泣くのとたずねるの

メイルル　ウルダガウッダガウロダガウンヌンゴルパンボッケ
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
毎日を　泣いて笑って　笑って泣いてを　繰り返し

ナウェイロヌンデ
나 왜 이러는데
僕は　なんでこうなのか

スリスリンジパビンジド　モルヌンチェサラ
술이 술인지 밥인지도 모르는 채 살아
酒が　酒なのかご飯なのかも　分からないまま生きて

イチョンドアプムントンガイレイントゥテ
이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
これくらいの痛みは　通過儀礼みたいで

モンハニ　チョニエナドモレ　ニイルムマンチョゴハルオンジョニル
멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 온 종일
ぼんやりと紙に　気づかないうちに　君の名前だけ書いて　一日中

チョニガシコメジゴソヤオエヌルナ
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
紙が真っ黒になると　ペンを置いて

ノクリウォットヘンドゥポヌルトゥロッタナ　ヌンムリットチャジャワ　ノワエイビョリラン
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔 눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
君が恋しいよ　また携帯を手に取っては置いて　涙が出てくる　君との別れは


ナヌンシムジャニオプソ　ナヌンシムジャニオプソ　クレソ　アプンゴルヌッキルリオプソ
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어 그래서 아픈 걸 느낄리 없어
僕は心臓がない　僕は心臓がない　だから痛みなんて感じられない

メイルホンジャンマルルヘ　ネゲジュムヌルコロ　クレドチャックヌンムリナヌンゴル
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어 그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
毎日独り言を言って　自分に呪文をかける　それでもしきりに涙が出るんだ

アプダゴマラミョン　チョンマルアプルゴカッタソ
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
辛いと言えば　本当に辛くなりそうだから

スルプダゴマラミョン　ヌンムリナルゴカッタソ
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
悲しいと言えば　涙が出てしまいそうだから

クニャンウッジ　クニャンウッジ　クニャンウッジ
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
ただ笑うんだ　ただ笑うんだ　ただ笑うんだ

クロンデ　サラムドゥリウェウニャゴモロ
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
だけどみんなは　なんで泣くのとたずねるんだ

イロケウンヌンデ
이렇게 웃는데
こんなに笑っているのに

ニガトナゴブトナンパボガテンゴカッタ
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
君が去ってから　僕はバカになったみたいだよ

I can't do　アムゴッドチュゴラパンクソゲパッキョサラ
I can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
I can't do　すべて止まってしまえ　部屋の隅に閉じこもって生きるよ

ノオプシンハルイルド　オンヌンデハルンキロノムキロ
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
君がいないとすることもなく　一日がとても長い

クンデムォクリパッポノルウィロッケヘッソ
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
何が　そんなに忙しくて　君を寂しくさせたんだ

ニガショッピンカジャクロルテ　チングワスルハンジャンマシヌンゴンクロッケ　シウンデ
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게 쉬운데
君がショッピングに行こうという時　友達と酒を飲みにいくのは簡単なのに

ウェノハンテモッテッスルカオンジャナチェイルヌリンゲフエレンヌンデ
왜 너한테 못했을까 언제나 제일 느린 게 후회랬는데
なんで君にはしてあげられなかったんだろう　いつも気づくのが遅くて後悔するのに

チョンマルパボンジ　クッカジノワエクヌルノッチモッテ
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
本当にバカだ　最後まで君を手放せないよ


アプダゴマラミョン　チョンマルアプルゴカッタソ
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
辛いと言えば　本当に辛くなりそうだから

スルプダゴマラミョン　ヌンムリナルゴカッタソ
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
悲しいと言えば　涙が出てしまいそうだから

クニャンウッジ　クニャンウッジ　クニャンウッジ
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
ただ笑うの　ただ笑うの　ただ笑うの

クロンデ　サラムドゥリウェウニャゴモロ
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
だけどみんなは　なんで泣くのとたずねるの

イロケウンヌンデ
이렇게 웃는데
こんなに笑っているのに

(ウッジャ) tvソッヨネインドゥルチョロム
(웃자) tv속 연예인들 처럼
(笑おう)TVの中の芸能人のように

(ウッジャ) ノエミニホムピチェモッチョロム
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(笑おう)君のミニホームページのタイトルのように

(ウッジャ) ヘンボッケットン　ネオジェチョロム
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
(笑おう)幸せだった昨日のように


ナヌンシムジャニオプソ　アプルスガナンオプソ
나는 심장이 없어 아플수가 난 없어
僕は心臓がない　痛みが感じられない

ナヌンシムジャニオプソ　アプルスガナンオプソ
나는 심장이 없어 아플수가 난 없어
僕は心臓がない　痛みが感じられない

クニャンウッジャ　クニャンウッジャ　クニャンウッジャ
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
ただ笑おう　ただ笑おう　ただ笑おう

チェバルチョムヌンムライジェヌンモンチョジョ
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
どうか涙よ　もう止まってくれ


 





この曲、題名を見たときは驚いたけど（そりゃー大変だって）
でも、歌詞をみたら、好きになりました。



ランキングにご協力いただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

여성시대（女性時代） - SeeYa & Davichi & T-ara

ヨソンシデ
여성시대
女性時代

2009年5月6日発売　デジタルシングル

노래 씨야,다비치,티아라 지연　　歌　SeeYa,Davichi,ジヨン(T-ara)

 

【여성시대（女性時代） - SeeYa & Davichi & T-ara】の歌詞

【歌詞を閉じる】

▼MV


▼　歌番組




ファジャンハゴ　モリルルチャルゴ　モッチンヨジャロ　テオナルコヤ
화장하고 머리를 자르고 멋진 여자로 태어날거야
化粧をして　髪の毛を切って　素敵な女に生まれ変わるの

( yeah yeah yeah )

ダンダンハゲ　チョムトクンクタゲ　トゥボンタシヌン　ナンウルジアナ
당당하게 좀더 꿋꿋하게 두번 다시는 난 울지 않아
堂々と　もっとしっかりと　二度と私は泣かないわ

イェップンクドゥルルシンコ　ユヘンハヌンオッイッコ　コリルルナソンダ
예쁜 구두를 신고 유행하는 옷 입고 거리를 나선다
綺麗な靴を履いて　流行の服を着て　街に出るわ

ナルボヌンサラムドゥレ　シソニシルチンアナ　ナヌンイェップニカ
날 보는 사람들의 시선이 싫진 않아 나는 예쁘니까
私を見る人々の視線　嫌いじゃないわ　私はかわいいから

アジッウスルナリマヌンデ　ヨテクゴルモラッソ
아직 웃을 날이 많은데 여태 그걸 몰랐어
やっぱり笑う日が多いのに　今までそれに気付かなくて

ウェロウォドウルジアナ　アプジアナ　ネインセヌルサヌンゴヤ
외로워도 울지 않아 아프지 않아 내 인생을 사는거야
さみしくても泣かない　辛くない　私の人生を生きるわ

ファジャンハゴ　モリルルチャルゴ　モッチンヨジャロ　テオナルコヤ
화장하고 머리를 자르고 멋진 여자로 태어날거야
化粧をして　髪の毛を切って　素敵な女に生まれ変わるの

( yeah yeah yeah )

ダンダンハゲ　チョムトクンクタゲ　トゥボンタシヌン　ナンウルジアナ
당당하게 좀더 꿋꿋하게 두번 다시는 난 울지 않아
堂々と　もっとしっかりと　二度と私は泣かないわ

ララララ　ララララララナルルウィヘソ　ナンビョナルコヤ
라라라라 라라라라라라 나를 위해서 난 변할꺼야
ララララララララララ　私のために　私は変わるわ

( yeah yeah yeah )

チョウムブトシジャカヌンゴヤ　カスムルピョゴ　ナンウンヌンゴヤ
처음부터 시작하는 거야 가슴을 펴고 난 웃는거야
最初から始めるの　胸を張って　私は笑うわ


セパルガンリッスティケ　セクシハンスタキネ　オヌルドナルクミンダ
새빨간 립스틱에 섹시한 스타킹에 오늘도 날 꾸민다
真っ赤な口紅に　セクシーなストッキング　今日も私を作り上げるの

コッテガノプンヨジャ　タリガイェップンヨジャ　クゲパロナヤ
콧대가 높은 여자 다리가 예쁜 여자 그게 바로 나야
気取った女　脚が綺麗な女　それがまさに私よ

アジクウスルナリマヌンデ　ヨテクゴルモラッソ
아직 웃을 날이 많은데 여태 그걸 몰랐어
やっぱり笑う日が多いのに　今までそれに気付かなくて

オディソナジャシニッケ　トシッシッハゲ　ネインセヌルサヌンゴヤ
어디서나 자신있게 또 씩씩하게 내 인생을 사는거야
どこででも自信満々に　そして格好良く　私の人生を生きるわ

ファジャンハゴ　モリルルチャルゴ　モッチンヨジャロ　テオナルコヤ
화장하고 머리를 자르고 멋진 여자로 태어날거야
化粧をして　髪の毛を切って　素敵な女に生まれ変わるの

( yeah yeah yeah )

ダンダンハゲ　チョムトクンクタゲ　トゥボンタシヌン　ナンウルジアナ
당당하게 좀더 꿋꿋하게 두번 다시는 난 울지 않아
堂々と　もっとしっかりと　二度と私は泣かないわ

ララララ　ララララララナルルウィヘソ　ナンビョナルコヤ
라라라라 라라라라라라 나를 위해서 난 변할꺼야
ララララララララララ　私のために　私は変わるわ

( yeah yeah yeah )

チョウムブトシジャカヌンゴヤ　カスムルピョゴ　ナンウンヌンゴヤ
처음부터 시작하는 거야 가슴을 펴고 난 웃는거야
最初から始めるの　胸を張って　私は笑うわ

セサニットナルル　ソギンダゴヘド
세상이 또 나를 속인다고 해도
世の中が　また私を欺くとしても

ヌンムルルタッコ　ダンダンヘジョソ　セサンアペウットロッ
눈물을 닦고 당당해져서 세상 앞에 웃도록
涙を拭いて　堂々として　世の中を前に　笑うように

ウェロウォド　サヌンゲ　スルポドミョッボニラド　イギョネルコヤ
외로워도 사는게 슬퍼도 몇번이라도 이겨낼꺼야
さみしくても　生きるのが悲しくても　何度でも勝ち抜けるわ

( yeah yeah yeah)

セサンアペノモジンダヘド　ミョッボニラド　イロナルコヤ
세상 앞에 넘어진다 해도 몇번이라도 일어날꺼야
世の中を前に　倒れるとしても　何度でも立ち上がるわ

( イロナルコヤ )
( 일어날꺼야 )
( 立ち上がるわ )

ララララララララララオヌルブトナン　ヘンボッカルコヤ
라라라라 라라라라라라 오늘부터 난 행복할꺼야
ララララララララララ　今日から　私は幸せなの

( yeah yeah yeah )

シルペタウィントゥリョッジヌンアナ　モッチンインセヌル　ナンサルテニカ
실패 따윈 두렵지는 않아 멋진 인생을 난 살테니까
失敗なんて怖くない　素敵な人生を　私は歩むから





 
左から イ・ボラム(seeya) キム・ヨンジ(seeya) ジヨン(T-ara) イ・ヘリ(Davichi) カン・ミンギョン(Davichi)



seeyaからギュリchanが抜けたのですね。びっくり。


 

사랑니（親知らず）-S（イ・ジフン、カンタ、シン・ヘソン）

サランニ
사랑니(Love Is...)
親知らず

2003年9月25日発売　Fr.in.Cl.　より

歌　S（イ・ジフン、カンタ、シン・ヘソン）

【사랑니（親知らず）-S（イ・ジフン、カンタ、シン・ヘソン）】の歌詞

【歌詞を閉じる】

マニアパヨ　クデン　イロンナルアルギナヘヨ
많이 아파요 그댄 이런 날 알기나 해요
とても苦しいよ　君はこんな僕を分かっているのかい

ハルジョニルスムルシギガ　ヒンドゥロミョッボンシギナ
하루종일 숨을 쉬기가 힘들어 몇 번씩이나
一日中　息をするのが辛くて　何度も

チュグルポネッジョ　アルギヌンハナヨ
죽을 뻔했죠 알기는 하나요
死にそうだったよ　分かってるのかい

ナマンクミルゴラゴ　キデドハジンアンチマン
나만큼 일거라고 기대도 하진 않지만
僕と同じくらいだとは　期待もしないけど

クレドチョグムアジュチョグムン　ナテムネ　ヒミドゥルゴナ
그래도 조금 아주 조금은 나 때문에 힘이 들거나
だけど少し　ほんの少しは僕のために　辛いとか

アプダゴナ　クロジアンナヨ
아프다거나 그러지 않나요
苦しいとか　そういうことはないのかい

ポゴシップンデ　チョンマルポゴシップンデ
보고싶은데 정말 보고싶은데
会いたいのに　本当に会いたいのに

イジェンイロンマウムチョナルスガオプチョ
이젠 이런 마음 전할 수가 없죠
もうこんな気持ち伝えることができない

アプギマンハンゴリョ　トゥリョッギマンハンゴリョ　イゲネモクシンガバヨ
아프기만 한걸요 두렵기만 한걸요 이게 내 몫인가 봐요
苦しんでばかりいたんだ　恐れてばかりいたんだ　これが僕の役目なのかな

ネマム　アンデナバヨ　アムリソリチョプルロバド　テダプオンヌンネアプムマン
내 맘 안되나 봐요 아무리 소리쳐 불러봐도 대답 없는 내 아픔만
僕の気持ち　ダメみたいだね　いくら叫んで呼んでみても　答えがない　苦しみだけ

チャンシプンイルゴラゴ　ネゲウィロヘボジマン
잠시뿐 일거라고 내게 위로해 보지만
少しだけだと　自分をなぐさめてみるけど

センガッケボミョン　クデオプシヌンアンデンダドンナエモスビ
생각해보면 그대 없이는 안된다던 나의 모습이
考えてみれば　君なしではダメだった僕の姿が

チョグムシクピョナヌンゴン　キョンティルスガオプチョ
조금씩 변하는 건 견딜 수가 없죠
少しずつ変わることが耐えられないんだ

ポゴシップンデ　ポルソポゴシップンデ
보고싶은데 벌써 보고싶은데
会いたいのに　もう会いたいのに

クデガアニミョンアンデルゴカットゥンデ
그대가 아니면 안될 것 같은데
君がいないとダメなのに

アプギマンハンゴリョ　トゥリョッギマンハンゴリョ　イゲネモクシンガバヨ
아프기만 한걸요 두렵기만 한걸요 이게 내 몫인가 봐요
苦しんでばかりいたんだ　恐れてばかりいたんだ　これが僕の役目なのかな

ネマム　アンデナバヨ　アムリソリチョプルロバド　テダプオンヌンネアプムマン
내 맘 안되나 봐요 아무리 소리쳐 불러봐도 대답 없는 내 아픔만
僕の気持ち　ダメみたいだね　いくら叫んで呼んでみても　答えがない　苦しみだけ

ナンイジェシジャギンデ　クデヌンタクンナンゴンガヨ
난 이제 시작인데 그대는 다 끝난건가요
僕はいま始まりなのに　君はすべて終わったのかい

チュグルジドモルラヨ　イロッケミチョガヌン　ネモスッカジド
죽을지도 몰라요 이렇게 미쳐가는 내 모습까지도
死ぬかも知れない　こんな風に狂っていく僕の姿までも

クデオプシヌン　ネガアニジョ　イロッケクデルルサランヘヨ
그대 없이는 내가 아니죠 이렇게 그대를 사랑해요
君なしでは僕じゃない　こんな風に君を愛してる

マニアパド　クデンネガサラガヌンイユジョ
많이 아파도 그댄 내가 살아가는 이유죠
すごく苦しくても　君は僕が生きていく理由なんだ





リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾


ランキングにご協力おねがいしますm(_ _)m ペコッ
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

Blue Moon - Color Pink

 Blue Moon

2008年5月29日発売　Color Pink (Digital Single)

노래 씨야 , 다비치 , 블랙펄　　歌　SEEYA、ダビチ、ブラックパール

 

【Blue Moon - Color Pink】の歌詞

【歌詞を閉じる】

トタシサラニナルトナガネヨ　イジェンタクッチネヨ
또 다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
また愛する人が私を去っていく　もうすべて終わりね

クレドナニカ　パボニカ　クサラムルキダリジョ
그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
それでも私だからバカだから　あの人を待っている

サランハルテヌン　チョンマルタトゥテンヌンデ
사랑 할 때는 정말 따뜻했는데
愛している時は本当に暖かかった

ヌグポダトナマン　アッキョジュンヌンデ
누구보다 더 나만 아껴줬는데
誰よりも私だけを大事にしてくれたけど

イビョルハルテヌン　オロボリルクマンクム　チャガウォットンサラム
이별 할 때는 얼어버릴 그만큼 차가웠던 사람
別れる時は　凍えそうなくらい　冷たかった人

クイルムカジド（oh　ウェヨウェヨキオギナルカヨ）
그 이름 까지도(oh 왜요 왜요 기억이 날까요)
その名前までも（oh　なんで思い出すの）

マルハゴシッポド（oh　ウェヨウェヨタイッチモッタジョ）
말하고 싶어도(oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
言いたくなっても（oh　なんで全部忘れられないの）

I do I never stop to cry（oh　ウェヨウェヨナンウルギマンハジョ）
I do I never stop to cry (oh 왜요 왜요 난 울기만 하죠)
I do I never stop to cry（oh　なんで私は泣いてばかりなの）

マルルハルスオプチョ
말을 할 수 없죠
言うことが出来ないの

トタシサラニナルトナガネヨ　イジェンタクッチネヨ
또 다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
また愛する人が私を去っていく　もうすべて終わりね

クレドナニカ　パボニカ　クサラムルキダリジョ
그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
それでも私だからバカだから　あの人を待っている

タガソルテヌンチョンマルソルレオンヌンデ
다가설 때는 정말 설레었는데
近づく時は本当にときめいたけど

ナエギョッテソカジャンカッカウォンヌンデ
나의 곁에서 가장 가까웠는데
私のそばで一番近かったけど

モロジルテヌン　トラボジドアンコ　ソドゥルロットンサラム
멀어 질 때는 돌아보지도 않고 서둘렀던 사람
離れる時は　振り返らないで　急いでいなくなった人

クオルグルカジド（oh　ウェヨウェヨキオギナルカヨ）
그 얼굴 까지도(oh 왜요 왜요 기억이 날까요)
その顔までも（oh　なんで思い出すの）

クリゴシッポド（oh　ウェヨウェヨタイッチモッタジョ）
그리고 싶어도(oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
描きたくても（oh　なんで全部忘れられないの）

I do I never stop to cry（oh　ウェヨウェヨナンウルギマンハジョ）
I do I never stop to cry (oh 왜요 왜요 난 울기만 하죠)
I do I never stop to cry（oh　なんで私は泣いてばかりなの）

クリョボルスオプチョ
그려 볼 수 없죠
描けないの

トタシサラニナルトナガネヨ　イジェンタクッチネヨ
또 다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
また愛する人が私を去っていく　もうすべて終わりね

クレドナニカ　パボニカ　クサラムルキダリジョ
그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
それでも私だからバカだから　あの人を待っている

イッチュリョゴノリョカミョタルンイルルバッソ
잊으려고 노력하며 다른 이를 봤어
忘れようと努力して　他を見たの

ホナクゴンネガアニヤ　ノムナドナッソン
허나 그건 내가 아니야 너무나도 낯선
しかしそれは私では無い　あまりに違う

ヌナッペアルンゴリョッソチュオギノムチネソ
눈앞에 아른거렸어 추억이 너무 진해서
目の前に浮かぶ　思い出がとても濃くて

ホクシラドネガノルノルノルノルノルマチュチゲティルカバトゥリョウォ
혹시라도 내가 널널널널널 마추치게 될까봐 두려워
もしかして私があなたを引き留めてしまうか心配で

ヌンムリポンジンファジャヌル　スチョッカンナエモスブル
눈물이 번진 화장을 수척한 나의 모습을
涙がにじんだ化粧を　やつれていた私の姿を


パラヌンゴスンハンカジ　ミアナダヌンハンマディ　クハナエタヨンソハルテンデ
바라는 것은 한 가지 미안하다는 한마디 그 하나에 다 용서 할텐데
望んでいるのは一つだけごめんねと言う言葉　その一言で全部許すのに

トタシサラニナルトナガネヨ　イジェンタクッチネヨ
또 다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
また愛する人が私を去っていく　もうすべて終わりね

クレドナニカ　パボニカ　クサラムルキダリジョ
그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
それでも私だからバカだから　あの人を待っている

トタシサラニナルトナガネヨ　イジェンタクッチネヨ
또 다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
また愛する人が私を去っていく　もうすべて終わりね

クレドナニカ　パボニカ　クサラムルキダリジョ
그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
それでも私だからバカだから　あの人を待っている

イジュルスオプチャナ　サランハニカ
잊을 수 없잖아 사랑하니까
忘れることが出来ないよ　愛してるから

ネサンチョモドゥタ　クサラミジュンソンムリニカ
내 상처 모두다 그 사람이 준 선물이니까
私の傷　すべてが　あの人の贈り物だから




リクエストいただきました、ありがとうございます＾＾


 

하나의 꽃（ひとつの花）-チョ・ヨンスAllStar

ハナエコッ
하나의 꽃
ひとつの花

2008年3月27日発売　 조영수 All Star 2집

作詞　アン・ヨンミン 
作曲　チョ・ヨンス
 歌　チョ・ヨンス＆AllStar（SGワナビー、VOS、KCM、MtoM、SEEYA、ダビチ他）

【하나의 꽃（ひとつの花）-チョ・ヨンスAllStar】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ヌヌルカンゴトゥロヨ　カスミティヌンソリ
눈을 감고 들어요 가슴이 뛰는 소리
目を閉じて聞いて　胸の鼓動

クデルヒャンハンナエマウミニカ
그댈 향한 나의 마음이니까
君に向かった　僕の気持ちだから

クムルクヌンゴマンガッタヨ　クデネゲオンゴリョ
꿈을 꾸는 것만 같아요 그대 내게 온 걸요
夢を見ているみたいだよ　君が僕に来たこと

ミドゥルスオンヌンイリイロナジョ
믿을 수 없는 일이 일어났죠
信じられないことが　起きたよ

I wish ネガパランハンカジ　クデエヘンボギテルスイッキルル
I wish 내가 바란 한 가지 그대의 행복이 될 수 있기를
I wish　僕が望むのは　君の幸せになるように

コマウォヨ　クデラヌンサラン　セサニネゲジュンソンムリジョ
고마워요 그대라는 사람 세상이 내게 준 선물이죠
ありがとう　君という人　世界が僕にくれた贈り物だよ

オンジェンガヌン　セサンアペノモジンダヘド
언젠가는 세상 앞에 넘어진다 해도
いつかは　世界を前に　倒れるとしても

クデエソヌルチャッゴ　タシイロナルスイッジョ
그대의 손을 잡고 다시 일어날 수 있죠
あなたの手をとり　また起きあがることができるでしょう

クデラソチョアヨ　ネゲンハナプニジョ　パラボルスロク　アルムダウンサラン
그대라서 좋아요 내겐 하나뿐이죠 바라볼수록 아름다운 사람
君だから　うれしいよ　僕にはひとりだけだよ　見つめるほど美しい人

ナヌンスルプンイリオプソヨ　クデネゲイッスニ　ウンヌンナルドネゲンブジョッカネヨ
나는 슬플 일이 없어요 그대 내게 있으니 웃는 날도 내겐 부족하네요
悲しいことはありません　君がいるから　笑う日も増やしたいです

I wish　クデパランハンカジ　ヨンウォントロク　　マウムピョンチアンギルル
I wish 그대 바란 한 가지 영원토록 마음 변치 않기를
I wish　君の願いはひとつ　永遠に気持ちが変わらないこと

コマウォヨ　クデラヌンサラン　セサニネゲジュンソンムリジョ
고마워요 그대라는 사람 세상이 내게 준 선물이죠
ありがとう　君という人　世界が僕にくれた贈り物だよ

オンジェンガヌン　セサンアペノモジンダヘド
언젠가는 세상 앞에 넘어진다 해도
いつかは　世界を前に　倒れるとしても

クデエソヌルチャッゴ　タシイロナルスイッジョ
그대의 손을 잡고 다시 일어날 수 있죠
あなたの手をとり　また起きあがることができるでしょう

ヌンムルドネゲンカンサハンゴリョ
눈물도 내겐 감사한 걸요
涙も　僕には感謝することなんです

クデネギョッテイッタミョン　ナクデマンイッタミョン　ケンチャナ
그대 내 곁에 있다면 나 그대만 있다면 괜찮아
君がそばにいれば　君さえいれば　大丈夫

サランヘヨ　クデプニエヨ　マウムソッキッピウォチョボヌンマル
사랑해요 그대뿐이에요 마음 속 깊이 외쳐보는 말
愛してます　あなただけです　心の奥で叫ぶことば

コマウォヨ　クデラヌンサラン　セサニネゲジュンソンムリジョ
고마워요 그대라는 사람 세상이 내게 준 선물이죠
ありがとう　君という人　世界が僕にくれた贈り物だよ

ハヌルチョロン　ノルブンカスムロアヌルケヨ
하늘처럼 넓은 가슴으로 안을게요
空のように広い心で　抱きしめます

クデルルプムルアンコ　ヨンウォニチキョジュルケヨ
그대를 품을 안고 영원히 지켜줄게요
君を胸に抱いて　永遠に守ります




メンバーが豪華です〜こういうのもたまにはいいですねぇ♪



ランキング↓へのクリックをしていただけるとうれしいです＾＾
にほんブログ村 K-POP 　ありがとうございます<(＿ ＿)>

Promise You-ANYBAND

Promise You

2007年11月8日発売single 

노래 애니밴드　　歌　ANYBAND

【Promise You-ANYBAND】の歌詞

【歌詞を閉じる】

チャキキウリョバ　ヌルカットゥンシガネチョギョ
자 귀 기울여 봐 늘 같은 시간에 쫓겨
さあ　耳を傾けてみて　いつも時間に追われ

トゥントミルリョガトゥ　サラジルスヌンオプチャナ
등 떠밀려가듯 사라질 수는 없잖아
背中を押されるように　消えることはできないでしょ

I don’t give upネアネカチン　ナエクムドゥル
I don’t give up 내 안에 갇힌 나의 꿈들
I don’t give up　私の中に閉じこめられた　私の夢たち

トセロウンセサン　マウムコピョルチョドチョア
더 새로운 세상 마음껏 펼쳐도 좋아
新しい世界に思いきり広げてもいい

I believe you　ナラオルラ　チャユロッケ
I believe you 날아올라 자유롭게
I believe you　飛び上がれ　自由に

クゲウソボリョ　コテンハルルシソネ
크게 웃어버려 고된 하룰 씻어내
大きく笑って　つらい一日を洗い流して

Oh Any Dream　トクムルクゲ
Oh Any Dream 또 꿈을 꾸게
Oh Any Dream　また夢をみよう

ヌルハンケハルテニ　クオディラヘドPromise You
늘 함께 할 테니 그 어디라 해도 Promise You
いつも一緒にいるから　どこにいるとしてもPromise You

コゲルトゥロバ　ヌルサンサヌロクチトン
고갤 들어봐 늘 상상으로 그치던
顔を上げてみて　いつも想像で終わった

マキョナンクムドルリ　クソンアネイッチャナ
막연한 꿈들이 그 손 안에 있잖아
漠然とした夢たちが　その手の中にあるでしょう

Enjoy your lifeヒミテジュルケ　ソヌルチャバ
Enjoy your life 힘이 돼 줄게 손을 잡아
Enjoy your life　力になってあげる　手を取って

チャムルケウンウルリンAny Talk & Any Play
잠을 깨운 울림 Any Talk & Any Play
眠りを覚ました響きAny Talk & Any Play

Oh Any Loveノルイクヌンメルロディ　トクゲウソバ
Oh Any Love널 이끄는 멜로디 더 크게 웃어봐
Oh Any Love君を導くメロディ　もっと大きく笑ってみて

ノルウィハンセサヌンOh Any Dream
널 위한 세상은 Oh Any Dream
君のために世界はOh Any Dream

トクムルクゲヌル　ハンケハルテニ　クオディラドヘドPromise You
또 꿈을 꾸게 늘 함께 할 테니 그 어디라 해도Promise You
もっと夢をみて　いつも一緒にいるから　どこにいるとしてもPromise You

I promise you.

Everybody　ソリチョ　イジェ
Everybody 소리쳐 이제
Everybody　叫ぼう　今

ノワナエモクソリガ　オンセサネ　ウルリョピョジゲ
너와 나의 목소리가 온 세상에 울려펴지게
君と僕の声が　全世界に響き渡るように

プリコジルテドyou are my sunshine
불이 꺼질 때도 you are my sunshine
火が消えるときもyou are my sunshine

スミモジュルテドwith you I’ll be fine
숨이 멎을 때도 with you I’ll be fine
息が止まるときもwith you I’ll be fine

You’re divine, you’re my everything You are the one that makes me sing

Nothing in the universe can change that you’re like a song on a constant playback

I promise youネガノルチキョジュルケ
I promise you 내가 널 지켜줄게
I promise you僕が君を守るよ

I promise youネガノルミドジュルケ
I promise you 내가 널 믿어줄게
I promise you 僕が君を信じるよ

I promise youノエモドゥンアプム
I promise you 너의 모든 아픔
I promise you 君のすべての痛み

ナエプメソチウォジュルケcome to me now
나의 품에서 지워줄게, come to me now
僕の胸で消してあげる, come to me now


キダリョドモロジヌンクメ
기다려도 멀어지는 꿈에
待っても　遠ざかる夢に

トヒンドゥンナリオミョンナルキオケジョ
또 힘든 날이 오면 날 기억해줘
辛い日が来たら　僕を思い出して

ネモクソリエチッゴイロナ
내 목소리에 딛고 일어나
僕の声に　起きて

タシクルヌンAny dream
다시 그리는 Any dream
再び描くAny dream


I believe youナラオルラ　チャユロッケ
I believe you 날아올라 자유롭게
I believe you　飛び上がれ　自由に

チャムルケウンウルリンAny Talk & Any Play
잠을 깨운 울림 Any Talk & Any Play
眠りを覚ました響きAny Talk & Any Play

Oh Any Loveノルイクヌンメルロディ　トクゲウソバ
Oh Any Love널 이끄는 멜로디 더 크게 웃어봐
Oh Any Love君を導くメロディ　もっと大きく笑ってみて

ノルウィハンセサヌンOh Any Dream
널 위한 세상은 Oh Any Dream
君のために世界はOh Any Dream

トクムルクゲヌル　ハンケハルテニ　クオディラドヘドPromise You
또 꿈을 꾸게 늘 함께 할 테니 그 어디라 해도Promise You
もっと夢をみて　いつも一緒にいるから　どこにいるとしてもPromise You

I promise you.




ランキングにご協力いただけたらうれしいです。
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

TPL(Talk Play Love)-ANYBAND

TPL(Talk Play Love)

2007年11月8日発売single

작사 타블로　　作詞　タブロー
작곡 타블로　　作曲　タブロー
노래 애니밴드　　歌　ANYBAND

【TPL(Talk Play Love)-ANYBAND】の歌詞

【歌詞を閉じる】

Hybrid

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go I'll be there

Anywhere you wanna go

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go I'll be there

Anywhere you wanna go

コチンネスンソリエ　クトプシメルロディエ
거친 내 숨소리에, 끝없이 멜로디에
荒い私の息づかいに　終わりないメロディに

ブテッチヌンネモンウィエ　ソタジヌンspotlight
부딪히는 내 몸 위에 쏟아지는 spotlight
ぶつかる私の体に　降り注ぐspotlight

トシエプルチッソゲ　プンピヌンバンゴリエ
도시의 불빛 속에, 붐비는 밤거리에
街の灯りの中に　こみあう夜の街に

ノワナマネセサンソゲlet's talk, play, and love
너와 나만의 세상 속에 let's talk, play, and love
君と私だけの世界の中へlet's talk, play, and love

ネガ　ノルルチキョジュルケ
내가 너를 지켜줄게 (Anywhere you go)
僕が君を守るよ

ネガ　ノルルミッドジュルケ
내가 너를 믿어줄게 (Anywhere you go)
僕が君を信じるよ

モドゥン　アプムルチウォジュルケ
모든 아픔을 지워줄게
すべての痛みを消すよ

stay in me

you can talk, you can play, you can love

コチンパドガチルテ
거친 파도가 칠 때
荒い波がうちつけるとき

ナルルコモジョンオドゥンソロチャピルテ
나를 거머쥔 어둠 사로잡힐 때
暗闇につつまれるとき

キリカロマッキルテ
길이 가로막힐 때
道が遮られたとき

ノムスミマッキョ　コデハンスルプミノネパッキョ
너무 숨이 막혀 거대한 슬픔이 눈에 박혀,
息苦しく　大きな悲しみが目に突き刺さり

but music she saved my life,

so i'm loving her through day and night,

モドゥピョナゴ　ノルルトナゴ　ホンジャソラドhey it's all right
모두 변하고 나를 떠나고 혼자서라도 hey it's all right
すべてが変わり　僕を去り　ひとりでもhey it's all right

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go I'll be there

Anywhere you wanna go

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go I'll be there

Anywhere you wanna go

モドゥンゲタピョネガンデドyou can talk, you can play, you can love
모든게 다 변해간대도, you can talk, you can play, you can love
すべてが変わるとしてもyou can talk, you can play, you can love

モドゥガタトナガンデドit's okay, I will be by your side
모두가 다 떠나간대도, it's okay, I will be by your side
すべてが去るとしてもit's okay, I will be by your side

1,2,3 & 4 I'll go anywhere you go

1,2,3 & 4 I'll go anywhere you go

1,2,3 & 4 I'll go anywhere you go

1,2,3 & 4 Anyband huh let's go

ネガ　ノルルチキョジュルケ
내가 너를 지켜줄게 (Anywhere you go)
僕が君を守るよ

ネガ　ノルルミッドジュルケ
내가 너를 믿어줄게 (Anywhere you go)
僕が君を信じるよ

モドゥン　アプムルチウォジュルケ
모든 아픔을 지워줄게
すべての痛みを消すよ

stay in me

you can talk, you can play, you can love

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go I'll be there

Anywhere you wanna go

Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go I'll be there

Anywhere you wanna go

モドゥンゲタピョネガンデドyou can talk, you can play, you can love
모든게 다 변해간대도, you can talk, you can play, you can love
すべてが変わるとしてもyou can talk, you can play, you can love

モドゥガタトナガンデドit's okay, I will be by your side
모두가 다 떠나간대도, it's okay, I will be by your side
すべてが去るとしてもit's okay, I will be by your side

チャガウントシウィエ　ポジョガヌン　イバン
차가운 도시 위에 퍼져가는 이 밤
冷たい街の上に広がっていくこの夜

クデワ　ノマネクムルウィヘソlet's go !
그대와 나만의 꿈을 위해서 let's go !
君と私だけの夢のためにlet's go !

Anywhere you go I will follow where you go

Anywhere you go I will follow where you go

Anywhere you go I will follow where you go

Anywhere you go, go, go

Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go

I'll be there Anywhere you wanna go

Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go

I'll be there Anywhere you wanna go

Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go

I'll be there Anywhere you wanna go

Anywhere you go Anywhere you goオディドラド
Anywhere you go Anywhere you go어디더라도
Anywhere you go Anywhere you goどこだとしても

I'll be there Anywhere you wanna go


ANYBAND
左から　Epik HighのTABLO、BoA、チン・ボラ（ジャズピアニスト）、東方神起のシアジュンス




リクエストいただきました(〃⌒ー⌒〃)ありがとうございます。



ランキングにご協力いただけたらうれしいです。
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

실연（失恋）-コヨーテ

シリョン
실연
失恋

1999年11月発売 　2集 - 실연（失恋） Disappointed Love

작사 이재경　　作詞　イ・チェギョン
작곡 최준영　　作曲　チェ・ジュニョン
노래 코요태　　歌　コヨーテ

【실연（失恋）-コヨーテ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

[차승민　チャ・スンミン]
ノトナンフマニウロッソ
너 떠난후 많이 울었어
君が去った後　たくさん泣いたよ

ホンジャガ　テオポリョッソ
혼자가 되어 버렸어
独りになってしまったと

ナタシヌンノルポルスオッケテンゴニ
나 다시는 널 볼수 없게 된거니
僕は二度と　君に会うことができなくなったのか

タンサラムルマンナダボミョン　シッケノルイジュルゴラドン
딴 사람을 만나다 보면 쉽게 널 잊을거라던
他の人と付き合ってみれば　楽に君を忘れられると

ネタンスネットン　センガギトゥルリンゴヤ
내 단순했던 생각이 틀린거야
僕の単純だった考えは　間違っていたよ

[신지　シンジ]
ナマヌル　サランハンダヘッチャナ
나만을 사랑한다 했잖아
私だけを愛すると言ったでしょ

ノマン　パラボゲヘチャナ
너만 바라보게 했잖아
君だけを見ると言ったでしょ

ノンナルルトナチョンマルケンチャヌンゴニ
넌 나를 떠나 정말 괜찮은 거니
あなたは私と離れて本当に大丈夫なの

カックンシク　ウェロウメチヘソ
가끔씩 외로움에 취해서
時々寂しさにぼんやりと

ノルル　マニウォンマンヘッソソ
너를 많이 원망했었어
あなたをさんざん恨んだわ

ナンポリンニガノムノムミウォッソ
날 버린 니가 너무너무 미웠어
私を捨てたあなたがすごく憎かった

[차승민　チャ・スンミン]
イデロナルトナミョンアンデ　チェバルポギハジマラジョ
이대로 날 떠나면 안돼 제발 포기하지 말아줘
このまま　僕から去ったらだめだ　どうか諦めないでくれ

ノルサランハルテ　カジャンヘンボッケソソ
널 사랑할 때 가장 행복했었어
君を愛するときが一番幸せだった

[김구　キム・グ]
get ready G double Ogoo's on to go Ay Yo Yo 3 4 4

Here we go イジョジョガゴゴゴ
Here we go 잊혀져가 고 고 고
Here we go 忘れられて行く

ノルルミドッゴゴノルルボゴマン　イッスルテミョンナンuhヘンボッケッジマン
너를 믿었고고 너를 보고만 있을 때면 난 uh! 행복했지만
君を信じて　君に会っていたとき僕は　幸せだったけど

You're on my mind baby all the time but

I found myself that can't deny Bow

I didn't want to say good bye bye

ノエモスプ　モロジョマンガガ
너의 모습 멀어져만 가 가
君の姿が遠ざかっていく

[차승민　チャ・スンミン]
ジュゴヤマンヘオジンダゴ　クロケメンセハンニガ
죽어야만 헤어진다고 그렇게 맹세한 니가
死ぬまで別れないと　そう誓った君が

ウェネカスメ　ヌンムリテヤヘンニ
왜 내가슴에 눈물이 돼야 했니
なぜ僕の心に　涙にならなければならなかったんだ

[신지　シンジ]
ナマヌル　サランハンダヘッチャナ
나만을 사랑한다 했잖아
私だけを愛すると言ったでしょ

ノマン　パラボゲヘチャナ
너만 바라보게 했잖아
君だけを見ると言ったでしょ

ノンナルルトナチョンマルケンチャヌンゴニ
넌 나를 떠나 정말 괜찮은 거니
あなたは私と離れて本当に大丈夫なの

カックンシク　ウェロウメチヘソ
가끔씩 외로움에 취해서
時々寂しさにぼんやりと

ノルル　マニウォンマンヘッソソ
너를 많이 원망했었어
あなたをさんざん恨んだわ

ナンポリンニガノムノムミウォッソ
날 버린 니가 너무너무 미웠어
私を捨てたあなたがすごく憎かった

[차승민　チャ・スンミン]
イデロナルトナミョンアンデ　チェバルポギハジマラジョ
이대로 날 떠나면 안돼 제발 포기하지 말아줘
このまま　僕から去ったらだめだ　どうか諦めないでくれ

ノルサランハルテ　カジャンヘンボッケソソ
널 사랑할 때 가장 행복했었어
君を愛するときが一番幸せだった




コヨーテの中でも好きな曲のひとつです。すごく古いけど〜。


ポチッと・・・ランキングにご協力いただけたらうれしいです♪
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

사랑 하나죠（愛ひとつでしょう）Only Love-SM TOWN

サランハナジョ
사랑 하나죠 (Only Love)
愛ひとつでしょう

07 Winter SMTOWNより

【사랑 하나죠（愛ひとつでしょう）Only Love-SM TOWN】の歌詞

【歌詞を閉じる】

[믹키　ミッキー]
This song is dedicated to our neighbors

[보아　BoA]
タシ　クギウリョトゥロヨ
다시 귀기울여 들어요
また耳を傾けて聞きます

[다나　ダナ]
チョクヌルジンゴッセソ
저 그늘진 곳에서
あの陰から

[보아/다나　BoA・ダナ]
トゥリョオヌンハンスンソリ
들려오는 한숨 소리
聞こえてくるため息

[영웅　ヒーロー]
コデン　ハルハルガヒンギョウォ
고된 하루하루가 힘겨워
つらい一日一日が手に負えなくて

[시원　シウォン]
ネイリオヌンゴッド
내일이 오는것도
明日が来ることも

[영웅/시원　ヒーロー・シウォン]
トゥリョッキマンハンゴゲッチョ
두렵기만 한 거겠죠
不安なだけです

[태연　テヨン]
オドゥウンセサネポリョジントゥシ
어두운 세상에 버려진 듯이
暗い世の中に捨てられたように

[선데이　ソンテイ]
ホンジャラゴヌッキジアントロク
혼자라고 느끼지 않도록
ひとりだと感じないように

[윤호　ユノ]
サルルエヌンシリンパランド
살을 에는 시린 바람도
身を切るような冷たい風も

[규현　ギュヒョン]
ハンケマカジュルケヨ
함께 막아 줄게요
一緒に防いであげます

オジクサランハナジョ　ネガカジンゴンノムドチャッゴチャッジマン
오직 사랑 하나죠 내가 가진건 너무도 작고 작지만
ただ愛ひとつです　私が得たのはあまりにも小さくて　小さいけれど

ハンケナヌミョンキジョクガカットゥンイリイロナジョ
함께 나누면 기적과 같은 일이 일어나죠
一緒に分けると　奇跡みたいなことが起こります

ウリサランプニジョ　オドゥウォジンオルグレヘマクンミソルル
우리 사랑 뿐이죠 어두워진 얼굴에 해맑은 미소를
私たちの愛だけでしょう　暗かった顔に明るい微笑みを

チャジャジュヌンゴン　ウリチャグンサラネクンヒミジョ
찾아주는 건 우리 작은 사랑의 큰 힘이죠
取り戻してくれるのは　私たちの小さな愛の大きな力でしょう

[제시카　ジェシカ]
モンジョソンチャバジュセヨ
먼저 손 잡아 주세요
先に手を握ってください

[려욱　リョウク]
アジクオリントゥヌネ
아직 어린 두 눈에
まだ幼いふたつの目に

[려욱/현진　リョウク・ヒョンジン]
ヌンムルンアンデジョ
눈물은 안되죠
涙はダメでしょう

[강타　カンタ]
ヨリン　オケウィルルチヌルヌン
여린 어깨위를 짓누르는
幼い肩を押さえつける

[유리/효연　ユリ・ヒョヨン]
クムゴウンヒョンシレ
그 무거운 현실에
その重い現実に

[이특/서현　イトゥク・ソヒョン]
アイダウンクンマジョ　イロガジョ
아이다운 꿈마저 잃어가죠
子供らしい夢まで奪われるでしょう

[동해/윤아　トンヘ・ユナ]
オドゥウンセサネポリョジントゥシ
어두운 세상에 버려진 듯이
暗い世の中に捨てられたように

[희철/선써니　ヒチョル・ソンソニ]
ホンジャラゴヌッキジアントロク
혼자라고 느끼지 않도록
ひとりだと感じないように

[예성　エソン]
サルルエヌンシリンパランド
살을 에는 시린 바람도
身を切るような冷たい風も

[한경/수영　ハンギョン・スヨン]
ハンケマカジュルケヨ
함께 막아 줄게요
一緒に防いであげます

オジクサランハナジョ　ネガカジンゴンノムドチャッゴチャッジマン
오직 사랑 하나죠 내가 가진건 너무도 작고 작지만
ただ愛ひとつです　私が得たのはあまりにも小さくて　小さいけれど

ハンケナヌミョン　キジョクガカットゥンイリイロナジョ
함께 나누면 기적과 같은 일이 일어나죠
一緒に分けると　奇跡みたいなことが起こります

ウリサランプニジョ　オドゥウォジンオルグレヘマクンミソルル
우리 사랑 뿐이죠 어두워진 얼굴에 해맑은 미소를
私たちの愛だけでしょう　暗かった顔に明るい微笑みを

チャジャジュヌンゴン
찾아주는 건 우리 작은 사랑의 큰 힘이죠
取り戻してくれるのは

[최강　マックス]
ウリチャグンサラネクンヒミジョWoh~
우리 작은 사랑의 큰 힘이죠 Woh~
私たちの小さな愛の大きな力でしょうWoh~

[린아　リナ]
モルンチョクチナチジマラヨ
모른척 지나치치 말아요
知らないふりして通り過ぎないで

[강인　カンイン]
クデソンギルルキダリョヨ
그대 손길을 기다려요
あなたの手助けを待っています

[장리인　チャン・リイン]
パクン　ピッチテオジュル
밝은 빛이 되어 줄
明るい光になってくれる

[시아　シア]
サラヌルハンケナヌオガヨ
사랑을 함께 나누어 가요
愛を一緒に分け合って行こう

[은혁/기범　ウニョク・キボム]
コチロジョボリンネイセサンモドゥマクマケスムルシゴシポへ
거칠어져버린 내이세상 모두막막해 숨을 쉬고 싶어해
荒れてしまったこの世界　果てしなく広がって　息をしたくて

ナンクデイジェホンジャラヌキジアンゲヘジュルケ
난 그대 이제 혼자라 느끼지 않게해줄께
私はあなたに　もう、ひとりだと感じさせないようにするよ

[스테파니/신동　ステファニー・シンドン]
So I pray. God! Every single momet.

チェウォジジアヌンEmptinessヤッカンヨンホンドゥリウリルヒャンヘソヌルポド
채워지지 않는Emptiness 약한 영혼들이 우릴 향해 손을 뻗어!
満たされないEmptiness 弱い魂が私に向かって手を伸ばす

please, hold your hand and everybody will be happy

オジクサランハナジョ　サランハナロウリサラガルイゴスン
오직 사랑 하나죠 사랑 하나로 우리 살아갈 이 곳은
ただ愛ひとつです　愛ひとつで私たちは生きていく　この場所は

ヒミトゥロド　アジクカジヌンアルムダウンセサン ウリサランプニジョ
힘이 들어도 아직까지는 아름다운 세상 우리 사랑 뿐이죠
大変でも　今なお美しい世界　私たちの愛だけです

キョンテョネギオリョウン　シリョヌルマンナド　ソンネミロジュルクデイッソ
견뎌 내기 어려운 시련을 만나도 손 내밀어 줄 그대 있어
耐え難い試練に出会っても　手をさしのべてくれるあなたがいるから

[성민　ソンミン]
タトゥタン
따뜻한
あたたかい

[성민/서현　ソンミン・ソヒョン]
セサニテルコエヨ
세상이 될거에요
世界になるでしょう

 

シーズンアルバムを代表するSMTOWNの新しい冬アルバム'07 WINTER SMTOWN'。
今回の冬アルバムにはKANGTA,BoA,東方神起,天上智喜The Grace,スーパージュニア,チャンリイン,少女時代,チュカヨル,ソン・グァンシク,ヒョンジン,アユミなどS.M.エンターテイメント所属アーティスト40人が参加している。

暖かい感じのポップバラード曲‘愛ひとつでしょう’をはじめ、リズミカルなボーカルが引き立つ‘WINTER WONDERLAND’,エキゾチックな感性が感じられるボアの‘12月27日’,東方神起メンバーらが直接作った‘Evergreen’,スーパージュニアの楽しいダンス曲‘初雪が降って’等、総12曲を収録。今年の冬多様な歌で音楽ファンたちを魅了させると期待される。

タイトル曲‘愛ひとつでしょう’という聞く人に希望と励ますポップ バラード曲で,世の中で疎外された子供たちに必要なことは'ただ愛すること'という意味をこめた美しい歌詞と38人SMTOWNアーティストらの豊かなコーラスが大きな感動をプレゼントしている。




もしよかったらランキングへご協力ください〜○┓ﾍﾟｺﾘ
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックをおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

사랑공식（愛の公式）

サランコンシク
사랑공식
愛の公式

・コヨーテ9.5集 「Koyote Dance Best And 9.5」より

노래 코요태　（歌　コヨーテ）

 

【사랑공식（愛の公式）】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ネガサラヌルモルラッソ　ネガノムソトゥロンナバ
내가 사랑을 몰랐어 내가 너무 서툴었나봐
僕は愛を知らなかった　とても不器用だったようだ

サランハンダヌンフナンピョヒョンジョチャ　ハジモッテッソ
사랑한다는 흔한 표현조차 하지 못했어
愛するというありふれた表現さえ出来なかった

ニマンハナドモルラッソ　ケナントゥジョニンジュルアラッソ
니맘 하나도 몰랐어 괜한 투정인줄 알았어
君の気持ち一つも分からなかった　つまらないわがままだと思っていた

ハンサンヨッペイッソジュミョンテンダゴ　センガッケッソソ
항상 옆에 있어주면 된다고 생각했었어
いつも横にいてあげれば　うまく行くんだと思っていた

サランヘシウンクハンマディウェネゲモッタニ
사랑해 쉬운 그 한마디 왜 내게 못하니
愛している　簡単なその一言がどうして言えないの

ナランサラムルアジクドモルニ　ナパッケモルヌンナル
나란 사람을 아직도 모르니 너밖에 모르는 날
僕という人をまだ分からないのか　君しか知らない僕を

イジェナンアラ
이제 난 알아
やっと私はわかったの

ナマンポミョンウッソジュンサラン　ナテムネウロジュンサラン
나만 보면 웃어준 사람 나 때문에 울어준 사람
私だけを見て笑ってくれる人　私の為に泣いてくれる人

ハンサネエアッペマンソイッスミョン　パボガテオジュンハンサラン
항상 내 앞에만 서있으면 바보가 되어 준 한사람
いつも私の前では　馬鹿になってくれた人

ノテムネカスムアパワド　ノテムネウェロウォジョド
너 때문에 가슴 아파와도 너 때문에 외로워져도
あなたの為に胸が痛んでも　あなたの為に心細くなっても

ミウォドミウォハルスガオンヌン　ニサラニジョンブインパボニカ
미워도 미워할 수가 없는 니 사랑이 전부인 바보니까
憎んでも憎めないあなた愛がすべての馬鹿だから

イジェワトィトラボニノムナドアルンダウンノワナエ
이제와 뒤돌아보니 너무나도 아름다운 너와나의
いま振り返ると　あまりにも美しい君と僕の

スマナットンキオクスチドゥッチナガヌンチチルドゥッアンタカウンシガン
수많았던 기억 스치듯 지나가는 지칠 듯 안타까운 시간
たくさんの記憶をかすめていくような辛くもどかしい時間

サランドマンナムドアプンドイビョルドdo you know that
사랑도 만남도 아픔도 이별도 do you know that
愛も　出会いも　痛みも　別れも　do you know that

サラニランクロンゴレlet′s go with love
사랑이란 그런거래 let′s go with love
愛とういうのはそんな物だよ　let’s go with love

ミアネノンクマルパッケヌンハルスオンヌンゴニ
미안해 넌 그 말 밖에는 할 수 없는거니
ごめん　あなたはその言葉しか言えないのね

ナランサラムルアジクドモルニ　ナパッケモルヌンナル
나란 사람을 아직도 모르니 너밖에 모르는 날
僕という人をまだ分からないのか　君しか知らない僕を

イジェナンアラ
이제 난 알아
やっと私はわかったの

ナマンポミョンウッソジュンサラン　ナテムネウロジュンサラン
나만 보면 웃어준 사람 나 때문에 울어준 사람
私だけを見て笑ってくれる人　私の為に泣いてくれる人

ハンサネエアッペマンソイッスミョン　パボガテオジュンハンサラン
항상 내 앞에만 서있으면 바보가 되어 준 한사람
いつも私の前では　馬鹿になってくれた人

ノテムネカスムアパワド　ノテムネウェロウォジョド
너 때문에 가슴 아파와도 너 때문에 외로워져도
あなたの為に胸が痛んでも　あなたの為に心細くなっても

ミウォドミウォハルスガオンヌン　ニサラニジョンブインパボニカ
미워도 미워할 수가 없는 니 사랑이 전부인 바보니까
憎んでも憎めないあなた愛がすべての馬鹿だから

タンハンボンプニミョンデ　ノエサランハナミョンデ
단 한번 뿐이면 돼 너의 사랑하나면 돼
たった一度だけでいい　君の愛ひとつだけでいい

チグンコッチャブンソンヌッチマ　ノルノムサランヘ
지금 꼭 잡은 손 놓지마 널 너무 사랑해
今つないだ手を絶対に放さないで　あなたをとても愛している

イジェナンアラ
이제 난 알아
やっと私はわかったの

ナマンポミョンウッソジュンサラン　ナテムネウロジュンサラン
나만 보면 웃어준 사람 나 때문에 울어준 사람
私だけを見て笑ってくれる人　私の為に泣いてくれる人

ハンサネエアッペマンソイッスミョン　パボガテオジュンハンサラン
항상 내 앞에만 서있으면 바보가 되어 준 한사람
いつも私の前では　馬鹿になってくれた人

ノテムネカスムアパワド　ノテムネウェロウォジョド
너 때문에 가슴 아파와도 너 때문에 외로워져도
あなたの為に胸が痛んでも　あなたの為に心細くなっても

ミウォドミウォハルスガオンヌン　ニサラニジョンブインパボニカ
미워도 미워할 수가 없는 니 사랑이 전부인 바보니까
憎んでも憎めないあなた愛がすべての馬鹿だから

  





ランキングへのクリックおねがいします○┓ﾍﾟｺﾘ
にほんブログ村 K-POP
励みになります♪ありがとうございます＾＾

和訳協力：ちゅぐ＠韓国語初心者님　고마워요