Black & White - G.NA

Black & White

2011年1月18日発売　1集　Black & White

작사 양파　　作詞　ヤンパ
작곡 김도훈, 이상호　　作曲　キム・ドフン、イ・サンホ
노래 지나　　歌　G.NA


 

【Black & White - G.NA】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

(Black Black Black White)

(Black Black Black White)

Black and white, Black and white

ノワナヌンBlack and white
너와 나는 Black and white
あなたと私はBlack and white

ナヌンHoyノヌンCool
나는 Hot 너는 Cool
私はHot　あなたはCool

CoupleインゲMystery
Couple인 게 Mystery
Coupleなのが Mystery

チョンマル　チョンマル　チョンマル　チョンマル　マルドアンデ　マルドアンデ
정말 정말 정말 정말 말도 안돼 말도 안돼
本当に　本当に　話にならないわ

モリブトパックカジ　マンヌンゲハナオンニ
머리부터 발끝까지 맞는 게 하나 없니
何から何まで　合うところがひとつもない

ノボダチャルマンヌン　ナムジャドゥルマヌルテンデ
너보다 잘 맞는 남자들 많을 텐데
あなたより　ふさわしい男　たくさんいるでしょうに

チョンマル　チョンマル　チョンマル　チョンマル　マルドアンデ　マルドアンデ
정말 정말 정말 정말 말도 안돼 말도 안돼
本当に　本当に　話にならないわ

Hey boyマチョバパッコバヘバCome on boy
Hey boy 맞춰 봐 바꿔 봐 해 봐 Come on boy
Hey boy 合わせてみて　変えてみて　やってみて Come on boy

ジャジョンシム　タウィンKick it, Kick it, Kick it
자존심 따윈 Kick it, Kick it, Kick it
プライドなんてKick it, Kick it, Kick it

Oh no oh no oh no oh noイジェチョムマッチョバ
Oh no oh no oh no oh no 이제 좀 맞춰 봐
Oh no oh no oh no oh no　もうちょっと合わせてみて

ノワナBlack and white
너와 나 Black and white
あなたと私 Black and white

ノノノワナBlack and White Oh
너 너 너와 나 Black and White Oh
あなたと私 Black and white Oh

ニモンデロ　チェモンデロ　オチョムクロニ
네 멋대로 제 멋대로 어쩜 그러니
あなたの勝手に　自分勝手に　どうしてそうなの

ノヌンモルラ　ネマムモルラ　ウェモルラ
너는 몰라 내 맘 몰라 왜 몰라
あなたは知らない　私の心を　なんで分からないの

ノワナBlack and white
너와 나 Black and white
あなたと私 Black and white

ノノノワナBlack and White Oh
너 너 너와 나 Black and White Oh
あなたと私 Black and white Oh

ナパッケオプソ　オッタゴ　ジュウィルトゥロバ
나밖에 없어 없다고 주윌 둘러봐
私しかいないでしょ　いないのよ　周りを見回してみて

チェバル　チェバル　チェバルBack to me
제발 제발 제발 Back to me
お願い　お願いBack to me

(Black, Black, Black, White)

(Black, Black, Black, White)


トデチェ　ミョッボンチェ　マンナッタ　ヘオジニ
도대체 몇 번째 만났다 헤어지니
いったい何回目なの　付き合っては別れるの

ナボダ　チャルマンヌン　ヨジャチャッギパップニ
나보다 잘 맞는 여자 찾기 바쁘니
私よりふさわしい女　探すのが忙しいの

チョンマル　チョンマル　チョンマル　チョンマル　マルドアンデ　マルドアンデ
정말 정말 정말 정말 말도 안돼 말도 안돼
本当に　本当に　話にならないわ

Hey boyチャックノ　イロルレチャックCome on boy
Hey boy 자꾸 너 이럴래 자꾸 Come on boy
Hey boy いつまでもこんなことするの Come on boy

Hey boy Come on boy

コジンマルタウィンKick it, Kick it, Kick it
거짓말 따윈 Kick it, Kick it, Kick it
嘘なんて Kick it, Kick it, Kick it

Oh no oh no oh no oh noナマンチョムバジュルレ
Oh no oh no oh no oh no 나만 좀 봐줄래
Oh no oh no oh no oh no　私だけ見てよ

ノワナBlack and white
너와 나 Black and white
あなたと私 Black and white

ノノノワナBlack and White Oh
너 너 너와 나 Black and White Oh
あなたと私 Black and white Oh

ニモンデロ　チェモンデロ　オチョムクロニ
네 멋대로 제 멋대로 어쩜 그러니
あなたの勝手に　自分勝手に　どうしてそうなの

ノヌンモルラ　ネマムモルラ　ウェモルラ
너는 몰라 내 맘 몰라 왜 몰라
あなたは知らない　私の心を　なんで分からないの

ノワナBlack and white
너와 나 Black and white
あなたと私 Black and white

ノノノワナBlack and White Oh
너 너 너와 나 Black and White Oh
あなたと私 Black and white Oh

ナパッケオプソ　オッタゴ　ジュウィルトゥロバ
나밖에 없어 없다고 주윌 둘러봐
私しかいないでしょ　いないのよ　周りを見回してみて

チェバル　チェバル　チェバルBack to me
제발 제발 제발 Back to me
お願い　お願いBack to me

(Back, Back, Back to me)
(Back, Back, Back to me)
(Back, Back, Back to me)

(HeyノルルパッソBoy)キスハヌンノルバッソ
(Hey 너를 봤어 Boy) 키스하는 널 봤어
(Hey あなたを見た Boy) キスしてるあなたを見た

(HeyノルルバッソBoy)ノンクニョガトチョアンニ
(Hey 너를 봤어 Boy) 넌 그녀가 더 좋았니
(Hey あなたを見た Boy) あなたは彼女の方が良いの

(HeyノムヘッソBoy)ナンノパッケオンヌンデ
(Hey 너무 했어 Boy) 난 너밖에 없는데
(Hey あんまりよ Boy) 私はあなたしかいないのに

ノチェバルチョムイロジマ
너 제발 좀 이러지마
どうかそんなことしないで

ノワナBlack and white
너와 나 Black and white
あなたと私 Black and white

ノノノワナBlack and White Oh
너 너 너와 나 Black and White Oh
あなたと私 Black and white Oh

ニモンデロ　チェモンデロ　オチョムクロニ
네 멋대로 제 멋대로 어쩜 그러니
あなたの勝手に　自分勝手に　どうしてそうなの

ノヌンモルラ　ネマムモルラ　ウェモルラ
너는 몰라 내 맘 몰라 왜 몰라
あなたは知らない　私の心を　なんで分からないの

ノワナBlack and white
너와 나 Black and white
あなたと私 Black and white

ノノノワナBlack and White Oh
너 너 너와 나 Black and White Oh
あなたと私 Black and white Oh

ナパッケオプソ　オッタゴ　ジュウィルトゥロバ
나밖에 없어 없다고 주윌 둘러봐
私しかいないでしょ　いないのよ　周りを見回してみて

チェバル　チェバル　チェバルBack to me
제발 제발 제발 Back to me
お願い　お願いBack to me

(Back, Back, Back to me)

(Back, Back, Back to me)

(Back, Back, Back to me)

 


にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします＾＾ 

좋은 날（良い日）-IU

チョウンナル
좋은 날
良い日

2010年12月9日発売　Real

노래 아이유　　歌　IU

【좋은 날（良い日）-IU】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

オッチョムイロッケハヌルントパランコンジ
어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
どうして空はこんなに青いのかな

オヌルタラウェパラムントワンビョッカンジ
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
今日に限ってなんで風は完璧なのかな

クニャンモルヌンチョッ　ハナモドゥルンチョッ
그냥 모르는 척 하나 못들은 척
知らない振りして　聞こえない振りして

チウォボリンチョ　タンエギルシジャカルカ
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
忘れた振りして　違う話を始めようかな

アムマルモタゲ　イムマチュルカ
아무 말 못하게 입맞출까
何も言えないように　口づけしようかな

ヌンムリチャオルラソコゲルトゥロ
눈물이 차올라서 고갤 들어
涙がこみあげるから　顔をあげて

フルジモッタゲトサルチャクウソ
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
流れないように　そっと笑って

ネゲウェイロヌンジムスンマルルハヌンジ
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
私にいったい何で　そんなこと言うの

オヌルヘットンモドゥンマルチョハヌルウィロ
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
今日したすべての話は　あの空の上に

ハンボンドモッテトンマル
한번도 못했던 말
一度も言えなかった言葉

ウルミョンソハルチュルンナモルラットンマル
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
泣きながら言うとは　思わなかった言葉

ナヌンニョオッパガチョウンゴル　オットケ
나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
私はね　あなたが好きなの　どうしよう

セロパッキィンネモリガピョルロヨンヌンジ
새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
新しく変えた私の髪型がよくなかったかな

イプコナワットンオシシルスヨットンゴンジ
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
着ていった服が失敗したのかな

アジクモルヌンチョ　キオガンナヌンチョ
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
まだ知らない振り　思い出せない振り

アムイロットンコンチョロムクロボルカ
아무 일없던 것처럼 굴어볼까
何もなかったみたいに　振るまってみようかな

クニャンナガチャゴイエギハルカ
그냥 나가자고 얘기할까
ただ出掛けようって言おうかな
ヌンムリチャオルラソコゲルトゥロ
눈물이 차올라서 고갤 들어
涙がこみあげるから　顔をあげて

フルジモッタゲトサルチャクウソ
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
流れないように　そっと笑って

ネゲウェイロヌンジムスンマルルハヌンジ
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
私にいったい何で　そんなこと言うの

オヌルヘットンモドゥンマルチョハヌルウィロ
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
今日したすべての話は　あの空の上に

ハンボンドモッテトンマル
한번도 못했던 말
一度も言えなかった言葉

ウルミョンソハルチュルンナモルラットンマル
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
泣きながら言うとは　思わなかった言葉

ナヌンニョオッパガチョウンゴル　オットケ
나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
私はね　あなたが好きなの　どうしよう


イロンナルルポゴ
이런 나를 보고
こんな私を見て

クロンスルプンマルンハジマラヨ
그런 슬픈 말은 하지 말아요
そんな悲しい話はしないでよ

チョロンヌンゴンジ　チョグムトゥナンゴンジ
철없는 건지 조금 둔한 건지
大人げないのかな　少し鈍感なのかな

ミドゥルスガオンヌンゴリョ
믿을 수가 없는걸요
信じられないよ

ヌンムルンナオヌンデファルッチャクウソ
눈물은 나오는데 활짝 웃어
涙はでてくるけど　にっこり笑うの

ニアップルマッコソマックゲウッソ
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
あなたの前に立って　おもいきり笑うの

ネガウェイロヌンジプクロムドオンヌンジ
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
私ってなんでこうなの　恥ずかしくないの

チャジョンシムンコプケチョボハヌルウィロ
자존심은 곱게 접어 하늘 위로 oh
プライドは捨てて　あの空の上に　oh

ハンボンドモッテトンマル
한 번도 못했던 말
一度も言えなかった言葉

オッチョミョンタシンモッタルパロクマル
어쩌면 다신 못할 바로 그 말
もしかしたら二度と言えないその言葉

ナヌンニョオッパガチョウンゴル
나는요 오빠가 좋은걸
私はね　あなたが好きなの

아이쿠, 하나 둘

I'm in my dream

It's too beautiful beautiful day

Make it a good day

Just don't make me cry

イロッケチョウンナル
이렇게 좋은 날
こんな良い日





にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします＾＾

잊지 말아요（忘れないで）-アイリスOST

イッチマラヨ
잊지 말아요
忘れないで

2009年10月13日発売　アイリスOST

歌　ペク・チヨン

【잊지 말아요（忘れないで）-アイリスOST】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

ウリソロ　サランヘンヌンデ
우리 서로 사랑했는데
私たち　愛し合っているのに

ウリイジェ　ヘオジネヨ
우리 이제 헤어지네요
私たち　もう別れるのね

カットゥンハヌル　タルンゴセイッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空の　違う場所にいても

プディナルル　イッチマラヨ
부디 나를 잊지 말아요
どうか　私を忘れないで

チャガウンパラミ　ソンクテスチミョン
차가운 바람이 손 끝에 스치면
冷たい風が　手の先をかすめると

トゥリョオヌン　クデウスムソリ
들려오는 그대 웃음소리
聞こえてくる　あなたの笑い声

ネオルグルピチトン　クデトゥヌニ
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
私の顔が映った　あなたの目が

クリウォ　ウェロウォ　ウルゴットウロヨ
그리워 외로워 울고 또 울어요
懐かしくて　寂しくて　また泣いているの

イプスリ　クドボリョソ
입술이 굳어버려서
唇が固まってしまって

マルハジモッテットン　クマル
말하지 못했던 그 말
言えなかったその言葉

ウリソロ　サランヘンヌンデ
우리 서로 사랑했는데
私たち　愛し合っているのに

ウリイジェ　ヘオジネヨ
우리 이제 헤어지네요
私たち　もう別れるのね

カットゥンハヌル　タルンゴセイッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空の　違う場所にいても

プディナルル　イッチマラヨ
부디 나를 잊지 말아요
どうか　私を忘れないで

ヌンムリ　イブルカリョソ
눈물이 입을 가려서
涙が口をふさいで

マルハジモッテットン　クマル
말하지 못했던 그 말
言えなかったその言葉

ウリソロ　サランヘンヌンデ
우리 서로 사랑했는데
私たち　愛し合っているのに

ウリイジェ　ヘオジネヨ
우리 이제 헤어지네요
私たち　もう別れるのね

カットゥンハヌル　タルンゴセイッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空の　違う場所にいても

プディナルル　イッチマラヨ
부디 나를 잊지 말아요
どうか　私を忘れないで

ホクシ　アルゴインナヨ
혹시 알고 있나요
もしかしたら　知っているの

ティトラソカスムチゴ　クデルポネジュトンクサラム
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주던 그 사람
後ろを向いて胸を握り　あなたを見送ったその人

クサラミ　パロナエヨ
그 사람이 바로 나예요
その人がまさに私なの

クサラムル　サランヘジョヨ
그 사람을 사랑해줘요
その人を愛してほしいの

カットゥンハヌル　タルンゴセイッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空の　違う場所にいても

オンジェンガヌン　トラワジョヨ
언젠가는 돌아와줘요
いつかは　戻ってきて

ウリソロ　サランヘンヌンデ
우리 서로 사랑했는데
私たち　愛し合っているのに

ウリイジェ　ヘオジネヨ
우리 이제 헤어지네요
私たち　もう別れるのね

カットゥンハヌル　タルンゴセイッソド
같은 하늘 다른 곳에 있어도
同じ空の　違う場所にいても

プディナルル　イッチマラヨ
부디 나를 잊지 말아요
どうか　私を忘れないで

プディナルル　イッチマラヨ
부디 나를 잊지 말아요
どうか　私を忘れないで

 

 
아이리스(IRIS)アイリス
KBS　2009年10月14日～12月17日放送
出演　イ・ビョンホン、キム・テイ、チョン・ジュンホ、T.O.P　ほか


にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします＾＾

꺼져 줄게 잘 살아（消えてあげるわ元気でね）-G.NA

コチョジュルケ　チャルサラ
꺼져 줄게 잘 살아
消えてあげるわ　元気でね

2010年7月14日発売　Draw G's First Breath

歌　G.na （feat.ヨン・ジュンヒョン）

 

【꺼져 줄게 잘 살아（消えてあげるわ元気でね）-G.NA】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

コチョジュルケ　チャルサラ
꺼져줄게 잘 살아
消えてあげるわ　元気でね

トッパロエギヘ　ナルポゴソ　ネヌヌルチョダボゴマルルヘ
똑바로 얘기해 날 보고서 내 눈을 쳐다보고 말을 해
はっきり言って　私を見て　私の目を見つめて話して

ヘオジジャ　クマリニ　ナワクンネゴ　シプンゴニ
헤어지자 그 말이니 나와 끝내고 싶은거니
別れようと言いたいの　私と終わりにしたいの

アラ　ノンヨジャガセンギンゴヤ
알아 넌 여자가 생긴거야
知ってるわ　あなたに女ができたのね

アラ　ノンネゲシルジュンナンゴヤ
알아 넌 내게 싫증난거야
知ってるわ　あなたは私に飽きたのね

タマン　ヌンムリチャオルジマン
다만 눈물이 차오르지만
ただ　涙が出てくるけど

コチョジュルケチャルサラ　クマルパッケナンモッテ
꺼져줄게 잘 살아 그 말밖에 난 못해
消えてあげるわ　元気でね　その言葉しか言えない

イジョジュルケチャルサラ　ナオプシドヘンボッケ
잊어줄게 잘 살아 나 없이도 행복해
忘れてあげるわ　元気でね　私がいなくても幸せに

ニガポリンサラン　ニガカジョガ　ナムギモプシカジョガ
네가 버린 사랑 네가 가져가 남김없이 가져가
あなたが捨てた愛　あなたが持って行って　残さず持って行って

ミアナダンマルドハジマ　ネコッチョンハジマ
미안하단 말도 하지마 내 걱정하지마
ごめんなんて言わないで　私の心配はしないで

Yup! shawty ma sweety

ナルトナガンダヌンニイプスリ
날 떠나 간다는 네 입술이
俺から去っていくという　おまえの唇が

オヌルタラウェ　イリウォンマンスロウォポイヌンジ
오늘 따라 왜 이리 원망스러워 보이는지
今日に限って　なんでこんなに恨めしく見えるのか

ノルプッチャバヤハヌンデ
널 붙잡아야 하는데
おまえを引き止めるべきなのに

マリナオジルアナ
말이 나오질 않아
言葉が出てこない

ノンイミモロジヌンデ
넌 이미 멀어지는데
おまえは遠ざかって行くのに

アラ　ノンナルルタチウルコヤ
알아 넌 나를 다 지울거야
知ってるわ　あなたは私をすべて消すのね

アラ　ノンニガチャムミウルコヤ
알아 난 네가 참 미울거야
知ってるわ　あなたは私がとても憎いのね

タマン　モドゥンゴルタアルミョンソド
다만 모든걸 다 알면서도
だけど　すべてを全部分かっていながら

コチョジュルケチャルサラ　クマルパッケナンモッテ
꺼져줄게 잘 살아 그 말밖에 난 못해
消えてあげるわ　元気でね　その言葉しか言えない

イジョジュルケチャルサラ　ナオプシドヘンボッケ
잊어줄게 잘 살아 나 없이도 행복해
忘れてあげるわ　元気でね　私がいなくても幸せに

ニガポリンサラン　ニガカジョガ　ナムギモプシカジョガ
네가 버린 사랑 네가 가져가 남김없이 가져가
あなたが捨てた愛　あなたが持って行って　残さず持って行って

ミアナダンマルドハジマ　ネコッチョンハジマ
미안하단 말도 하지마 내 걱정하지마
ごめんなんて言わないで　私の心配はしないで

YouネガサラットンイユYouネガウォネットンジョンブ
You 내가 살았던 이유 You 내가 원했던 전부
You私が生きてきた理由You私が望んだすべて

Youノハナマン　パラバジュトンナジャナ
You너 하나만 바라봐주던 나잖아
Youあなたひとりだけを見つめてきたじゃない

WhyウェナルトナヌンゴヤWhyウェナルポロヌンゴヤ
Why 왜 날 떠나는 거야 Why 왜 날 버리는 거야
Whyなぜ私から離れるのWhyなぜ私を捨てるの

オチャピイロルゴミョンソ　ウェナルサランハンゴニ
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니
どうせこうなるなら　なぜ私を愛したの

ホクシクナルセンガンナ　ウリチョウムマンナンナル
혹시 그 날 생각나 우리 처음 만난 날
あの日を思い出して　私たちが最初に出会った日

アジッドナンセンガンナ　ニガヘットンヤクソギ
아직도 난 생각나 네가 했던 약속이
今も私は思い出す　あなたがした約束

ナマンアッキョジュゴ　ナマンチキゴ　ナマンサランハンダゴ
나만 아껴주고 나만 지키고 나만 사랑한다고
私だけを大切にして　私だけを守り　私だけを愛すると

ナンミドッソノエコジンマル　ナンミドッタンマリャ
난 믿었어 너의 거짓말 난 믿었단말야
私は信じてた　あなたの嘘を　私は信じてたのよ

oh oh oh ohサランハギンハンゴニ
oh oh oh oh 사랑하긴 한거니
oh oh oh oh愛してはいたの

oh oh oh oh no no no no

oh oh oh ohイジョジュルケ　チャルサラ
oh oh oh oh 잊어줄게 잘 살아
oh oh oh oh忘れてあげるわ　元気で



 

にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします＾＾

같은 마음（同じ気持ち）-ROAD NO1 OST

カットゥンマウム
같은 마음
同じ気持ち

2010年7月21日発売　MBCドラマ로드넘버원OST

노래 백지영　　歌　ペク・チヨン

【같은 마음（同じ気持ち）-ROAD NO1 OST】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

ヘオジョドクデヨ　ナルセンガッケジョヨ
헤어져도 그대여 날 생각해줘요
別れても　あなたです　私を思い出してください

モルリソドクデヨ　ナルセンガッケジョヨ
멀리서도 그대여 날 생각해줘요
離れていても　あなたです　私を思い出してください

カスムンタヘジョソ　ソンハンコッハナオッコ
가슴은 다 헤져서 성한 곳 하나 없고
心はぼろぼろになり　傷ついていないところはひとつもなくて

トゥヌヌンットモロソ　トナヌンクデ　ポジモッタネヨ
두 눈은 또 멀어서 떠나는 그대 보지 못하네요
目は　遠く離れたあなたを　見ることはできません

サランヘヨ　ヘオジジマラヨ
사랑해요 헤어지지 말아요
愛してます　別れないようにしましょう

トナヌンクデエモスブル　ナヌンボルスオプソヨ
떠나는 그대의 모습을 나는 볼 수 없어요
去っていくあなたの姿を　私は見ることができません

サランヘヨ　ネマルトゥッコインナヨ
사랑해요 내 말 듣고 있나요
愛してます　私のことば　聞いていますか

オナル　トナジマラヨ
오 날 떠나지 말아요
私から離れないでください

トゥパルンクデルチャジャ　メイルヘメイヌンデ
두 발은 그댈 찾아 매일 헤메이는데
足はあなたを探し　毎日さまよっているけれど

トゥソヌンクデルウィヘ　シミオットロッ　キドハゴイッソヨ
두손은 그댈 위해 쉼이 없도록 기도하고 있어요
手は　あなたのために　休まず祈っています

サランヘヨ　ヘオジジマラヨ
사랑해요 헤어지지 말아요
愛してます　別れないようにしましょう

トナヌンクデエモスブル　ナヌンボルスオプソヨ
떠나는 그대의 모습을 나는 볼 수 없어요
去っていくあなたの姿を　私は見ることができません

サランヘヨ　ネマルトゥッコインナヨ
사랑해요 내 말 듣고 있나요
愛してます　私のことば　聞いていますか

オナル　トナジマラヨ
오 날 떠나지 말아요
私から離れないでください

カットゥンマウムロ　カンジッケジョヨ
같은 마음으로 간직해줘요
同じ気持ちのまま　いてください

ネガパラヌンゴンハナ　ッコットラワジョヨ
내가 바라는 건 하나 꼭 돌아와줘요
私が願うのは　ひとつだけ　きっと戻ってきてください

クリウォヨ　オヌルドキダリョヨ
그리워요 오늘도 기다려요
恋しいです　今日も待ちます

ウリガタシマンナンダミョン　クッテンヘオジジマ
우리가 다시 만난다면 그땐 헤어지지마
私たちが再び会ったなら　そのときは別れないようにしましょう

モンゴセソ　ナルルポゴインナヨ
먼곳에서 나를 보고 있나요
遠いところから　私を見ているんですか

オナル　イジュミョンアンデヨ
오 날 잊으면 안돼요
私を忘れないでください

 



로드넘버원（ロードナンバーワン）
MBC　2010年6月23日～　放送
出演　ソ・ジソプ、キム・ハヌル、ユン・ゲサン他

にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします＾＾

웃음만..（笑いだけ）-ジア

ウスムマン
웃음만..
笑いだけ

2010年8月6日発売　ミニアルバムDifference

歌　Zia

【웃음만..（笑いだけ）-ジア】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

ムンヌンダ　ノルルマメムンヌンダ　ムンヌンダ
묻는다 너를 맘에 묻는다 묻는다
しまう　君を心にしまう　しまう

チャマノチルモッテ　マメムンヌンダ
차마 놓칠 못해 맘에 묻는다
とても手放せなくて　心にしまう

ビンビンビン　チャックメムトラ　ビンビンビン　カスムアネソ
빙빙빙 자꾸 맴돌아 빙빙빙 가슴안에서
ぐるぐるとしきりに繰り返す　ぐるぐると心の中で

ムンヌンダ　ネガネゲムンヌンダ
묻는다 내가 내게 묻는다
尋ねる　私が私に　尋ねる

ムンヌンダ　イゲインヌンゴニャゴムロボンダ
묻는다 이게 잊는거냐고 물어본다
尋ねる　これが忘れることかと　尋ねてみる

コネゴ　コネボミョンソ　ムォルテチェ　インヌンゴニャゴ
꺼내고 꺼내보면서 뭘 대체 잊는 거냐고
話して　話しながら　何をいったい忘れるのかと

クジョウスムマン　クジョウスムマン　クジョウスムマンナワ
그저 웃음만 그저 웃음만 그저 웃음만 나와
ただ笑いだけ　ただ笑いだけ　ひたすら笑いだけ出てくる

フナンヌンムルド　ヘプンヌンムルド　タマルラボリョッソ
흔한 눈물도 헤픈 눈물도 다 말라 버렸어
ありふれた涙も　あふれる涙も　全部乾いてしまったの

イジェオットケヘヤ　サラガルスイッケンニ
이제 어떻게 해야 살아갈수 있겠니
これからどうすれば生きていけるというの

イジェオットケネガ　ノルルイジュルスインニ
이제 어떻게 내가 너를 잊을 수 있니
これからどうやって君を忘れられるというの

ウスムマン　ウスムマン
웃음만 웃음만..
笑いだけ　笑いだけ

トンヌンダ　コジッウスムロノル　トンヌンダ
덮는다 거짓 웃음으로 널 덮는다
覆う　偽りの笑いで　君を覆う

エソカムチョボリョ　マウムルトンヌンダ
애써 감춰보려 마음을 덮는다
無理して隠してみようと　心に蓋をする

ピンピンピンチャックヌンムルマン　ウィンウィンウィンットチャックトゥルリョワ
핑핑핑 자꾸 눈물만 윙윙윙 또 자꾸 들려와
ぽろぽろとしきりに涙ばかり　ぶんぶんと聞こえてくる

クジョウスムマン　クジョウスムマン　クジョウスムマンナワ
그저 웃음만 그저 웃음만 그저 웃음만 나와
ただ笑いだけ　ただ笑いだけ　ひたすら笑いだけ出てくる

フナンヌンムルド　ヘプンヌンムルド　タマルラボリョッソ
흔한 눈물도 헤픈 눈물도 다 말라 버렸어
ありふれた涙も　あふれる涙も　全部乾いてしまったの

イジェオットケヘヤ　サラガルスイッケンニ
이제 어떻게 해야 살아갈수 있겠니
これからどうすれば生きていけるというの

イジェオットケネガ　ノルルイジュルスインニ
이제 어떻게 내가 너를 잊을 수 있니
これからどうやって君を忘れられるというの

ウスムマンウスムマンウスムマン
웃음만 웃음만 난 웃음만
笑いだけ　笑いだけ　笑いだけ

ウスムマンウスムマンウスムマン
웃음만 웃음만 난 웃음만
笑いだけ　笑いだけ　笑いだけ

ウスムマン
웃음만..
笑いだけ

クジョウスムマン　クジョウスムマン　クジョウスムマンナワ
그저 웃음만 그저 웃음만 그저 웃음만 나와
ただ笑いだけ　ただ笑いだけ　ひたすら笑いだけ出てくる

フナンヌンムルド　ヘプンヌンムルド　タマルラボリョッソ
흔한 눈물도 헤픈 눈물도 다 말라 버렸어
ありふれた涙も　あふれる涙も　全部乾いてしまったの

イジェオットケヘヤ　サラガルスイッケンニ
이제 어떻게 해야 살아갈수 있겠니
これからどうすれば生きていけるというの

イジェオットケネガ　ノルルイジュルスインニ
이제 어떻게 내가 너를 잊을 수 있니
これからどうやって君を忘れられるというの

ウスムマンウスムマンウスムマン
웃음만 웃음만 난 웃음만
笑いだけ　笑いだけ　笑いだけ

ウスムマンウスムマンウスムマン
웃음만 웃음만 난 웃음만
笑いだけ　笑いだけ　笑いだけ

ウスムマン
웃음만..
笑いだけ





にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします＾＾

잔소리（小言）-IU withスロン

チャンソリ
잔소리
小言

2010年6月3日発売　Digital Single

노래 아이유(With 2AM 슬옹)　　歌　IU(withスロン)

 

【잔소리（小言）-IU withスロン】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

▲　音楽だけです


▲　歌番組


ヌッケタニジチョムマ　スルンモルリチョムヘバ
늦게 다니지좀 마 술은 멀리좀 해봐
遅くならないでね　お酒はほどほどにね

ヨルサルチャリエチョロム　マルルアンドゥンニ
열살짜리 애처럼 말을 안듣니
10歳の子供みたいに　言うことを聞かないの？

チョンマルウスムマンナワ
정말 웃음만 나와
本当に笑えるよ

ヌガヌグルポゴアイラハヌンジ
누가 누굴보고 아이라 하는지
誰が　誰を　子供だって？

チョンマルウスムマンナワ
정말 웃음만 나와
本当に笑えるよ

シルンエギハゲテヌン　ネマムルモルラ
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
嫌な話しをする私の気持ちも知らないで

チョウンエギマンナヌゴシップン　ネマムルモルラ
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
良いことだけ言いたい僕の気持ちも知らないで

クマンハルカ　クマンハジャ
그만할까? 그만하자
やめようか？　やめようよ

ハナブトヨルカジ　タノルウィハンソリ
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
一から十まで　全部あなたのためのことば

ネマルトゥッチアヌン　ノエゲヌンポナンチャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言うことを聞かないあなたにとっては　見え透いた小言

クマンハジャ　クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ　やめようよ

サランハギマンヘド　シガンオンヌンデ
사랑하기만해도 시간 없는데
愛するだけでも　時間が足りないのに

モリアニンカスムロ　ハヌンイヤギ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心から出てくることば

ニガシルタヘドアンハルスガオンヌンイヤギ
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
あなたが嫌だと言っても　しちゃう話

クマンハジャ　クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ　やめようよ

ノエチャンソリマントゥリョ
너의 잔소리만 들려
君の小言だけが聞こえるよ

パブンチェッテモンヌンジ　ヨジャンモルリハヌンジ
밥은 제 때 먹는지 여잔 멀리 하는지
ご飯はちゃんと食べてる？女の子と近付いたりしてない？

オンチョニルルニヨッペ　イッコシップンデ
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
一日中　あなたのそばにいたいのに

ネガクマミンゴヤ
내가 그 맘인거야
僕の方が　そんな気持ちだよ

ジュモニソゲノルノッコ　タニミョン
주머니속에 널 넣고 다니면
ポケットの中に　君を入れていけたら

チョンマルヘンボッカルテンデ
정말 행복할텐데
本当に幸せなのに

トゥリアニミョンアンデヌン　ウリイヤギ
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
ふたりじゃないと　できない私たちの話

ヌガトゥンヌンダミョンノルリョデゴ　ウスルイヤギ
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
誰かが聞いたら　からかって笑いたくなる話

クマンハルカ　クマンハジャ
그만할까? 그만하자
やめようか？　やめようよ

ハナブトヨルカジ　タノルウィハンソリ
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
一から十まで　全部あなたのためのことば

ネマルトゥッチアヌン　ノエゲヌンポナンチャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言うことを聞かないあなたにとっては　見え透いた小言

クマンハジャ　クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ　やめようよ

サランハギマンヘド　シガンオンヌンデ
사랑하기만해도 시간 없는데
愛するだけでも　時間が足りないのに

モリアニンカスムロ　ハヌンイヤギ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心から出てくることば

ニガシルタヘドアンハルスガオンヌンイヤギ
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
あなたが嫌だと言っても　しちゃう話

クマンハジャ　クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ　やめようよ

ナエチャンソリガトゥリョ
나의 잔소리가 들려?
私の小言が聞こえる？

ヌネヒムルジュゴ　コブルジョバド
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
目に力を入れて　睨んでみても

ネゲンクジョ　キヨウンオルグル
내겐 그저 귀여운 얼굴
僕には　ただかわいい顔

イロルレチャック(チャックノ)トヌンモチャムコ(チャムコナ)
이럴래 자꾸(자꾸 너) 더는 못 참고(참고 나)
何度こうすれば(何度も君は)これ以上耐えられないわ(耐えてる僕)

チョンマル　ファネルジモルラ
정말 화낼지 몰라
本当に怒るかもしれないよ

サランハダマルゴラミョン　アンハルイヤギ
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
愛してなければ　言わない話

ヌグボダノルルセンガッカヌン　マウムメソリ
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
誰よりもあなたを思う　心の声

ファガナド　ソリチョド
화가 나도 소리 쳐도
怒っても　叫んでも

ノエチャンソリマチョ　ナンタルコムハンデ
너의 잔소리마저 난 달콤한데
君の小言まで全部　僕にはスイートなのに

サランヘヤハルスインヌン　クロンイヤギ
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
愛してるからこそできる　そんな話

ネマルトゥッチアヌン　ノエゲヌンポナンチャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言うことを聞かないあなたにとっては　見え透いた小言

クマンハジャ　クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ　やめようよ

イロンネマムルミドジョ
이런 내 맘을 믿어줘
こんな私の気持ちを信じて




にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

시간이 지나면（時が経てば）-ペク・ジヨン

シガニチナミョン
시간이 지나면
時が経てば

2010年6月29日発売 Timeless : The Best

노래 백지영　　歌　ペク・チヨン

【시간이 지나면（時が経てば）-ペク・ジヨン】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

チョムチョムトモロジョガヌン　クティモスッフンドゥルゴリョヨ
점점 더 멀어져 가는 그 뒷모습 흔들거려요
どんどん遠ざかる　その後ろ姿が揺れる

ハンボンマンプロバドテ　モッドゥルンチョックニャンガヨ
한번만 불러봐도 돼 못들은 척 그냥 가요
一度だけ　呼んでみてもいい？　聞こえないふりして　そのまま行って

トウェットトラボナヨ　トチャッコシポジジャナ
또 왜 또 돌아보나요 또 잡고 싶어지잖아
なんでまた振り返るの　引き止めたくなるじゃない

ミアンヘヘ　ノルヤッケジゲハジマ　ハジマ
미안해 해 널 약해지게 하지마 하지마
ごめんね　あなたを弱くしないで　しないで

シガニチナミョン　トマニチナミョン　クジョカスムシリョットンクニャンチュオッ
시간이 지나면 더 많이 지나면 그저 가슴 시렸던 그냥 추억
時が経てば　もっと経てば　胸が冷たくなった　ただの思い出

チウリョ　エスジアナドヒミヘジョクロケ　クロケテゲッチ
지우려 애쓰지 않아도 희미해져 그렇게 그렇게 되겠지
無理に消そうとしなくても　かすんでくるそう　そうなるでしょう

シガニチナミョン　トマニチナミョン　クッテンヨンギネオヨンラッケボルケ
시간이 지나면 더 많이 지나면 그 땐 용기 내어 연락해 볼께
時が経てば　もっと経てば　その時は勇気を出して　連絡してみるわ

ホクシナ　クッテミョン　クッテガオンダミョン　クッチュミミョンウスルスイッスルカ
혹시나 그때면 그때가 온다면 그 쯤이면 웃을 수 있을까
もしかしたら　そのときなら　そのときが来れば　その頃なら　笑えるかしら

ノルタシマンナンナル
널 다시 만난 날
あなたと再び出会った日

トウェットネソンチャンナヨ　プリチギドヒンドゥンデ
또 왜 또 내 손 잡나요 뿌리치기도 힘든데
なんでまた　私の手を握るの　拒むのも辛いのに

ハジママナルヤッケジゲハジマ　ハジマ
하지마 마 날 약해지게 하지마 하지마
やめて　私を弱くさせないで　させないで

シガニチナミョン　トマニチナミョン　クジョカスムシリョットンクニャンチュオッ
시간이 지나면 더 많이 지나면 그저 가슴 시렸던 그냥 추억
時が経てば　もっと経てば　胸が冷たくなった　ただの思い出

ホクシナ　クッテミョン　クッテガオンダミョン　クッチュミミョンウスルスイッスルカ
혹시나 그때면 그때가 온다면 그 쯤이면 웃을 수 있을까
もしかしたら　そのときなら　そのときが来れば　その頃なら　笑えるかしら

ノルタシマンナンナル　ナンクッテカジキダリルケヨ　ヨギソ　イロケノル
널 다시 만난 날 난 그때까지 기다릴께요 여기서 이렇게 널
あなたにまた出会った日　私はその時まで待つわ　ここで　こうやってあなたを

シガニチナミョン
시간이 지나면
時が経てば

シガニチナド　トマニチナド　クッテドニガポゴシポジミョン
시간이 지나도 더 많이 지나도 그때도 니가 보고 싶어지면
時が経っても　もっと経っても　その時も　あなたに会いたくなったら

オトケ　オトケ　クッテナンオトッケ　クレドシガヌンカゲッチ
어떻게 어떻게 그때 난 어떻해 그래도 시간은 가겠지
どうしたら　どうしたら　その時私は　どうしたらいいの　それでも時は過ぎるでしょう

シガニチナミョン　トマニチナミョン　クジョカスムシリョットンクニャンチュオッ
시간이 지나면 더 많이 지나면 그저 가슴 시렸던 그냥 추억
時が経てば　もっと経てば　胸が冷たくなった　ただの思い出

チウリョ　エスジアナドヒミヘジョクロケ　クロケテゲッチ
지우려 애쓰지 않아도 희미해져 그렇게 그렇게 되겠지
無理に消そうとしなくても　かすんでくるそう　そうなるでしょう

シガニチナミョン
시간이 지나면
時が経てば





にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします＾＾

Bye Bye Bye - ファヨビ

Bye Bye Bye

2010年5月27日発売　7集 Hwayobi

노래 화요비　　歌　ファヨビ

【Bye Bye Bye - ファヨビ】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

オトケマンナンネサラニンデ　ノマンシッケカジョガ
어떻게 만난 내 사랑인데 너만 쉽게 가져가
なんとか出会った私の愛なのに　あなただけ簡単に持って行くのよ

オトケマンドゥンネチュオギンデ　ニガムゥオンデカジョガ
어떻게 만든 내 추억인데 니가 뭔데 가져가
なんとか作った私の思い出なのに　あなたがなんだって持って行くのよ

サランニガムノジルトゥヒンコッ　ニアペソイッチマン
사랑니가 무너질 듯 힘껏 니 앞에 서 있지만
奥歯をかみしめて精一杯　あなたの前に立っているけど

サシルンナスロジルコカッタ　ヒモプソノルプッチャバ
사실은 나 쓰러질 거 같아 힘없이 널 붙잡아
本当は私倒れそうなの　力なくあなたをつかまえる

トナジマナル　チェバルトナジマナル
떠나지마 나를 제발 떠나지마 나를
離れないで私から　どうか離れないで私から

イロケイロケ　チャックチャックヌンムルマンフロオ
이렇게 이렇게 자꾸자꾸 눈물만 흘러
こんなに　こんなに　しきりに涙ばかり流れるの

I’m in love with you forever

I’m in love with you forever

Why why why why why

I’m in love with you forever

I’m in love with you forever

Bye bye bye good bye

ヘオジミョンモドゥクチランマル　クロンマルアンハルコヤ
헤어지면 모두 끝이란 말 그런 말 안 할거야
別れたらすべてが終わりだなんて　そんなこと言わないわ

キダリミョンキョルグクオルゴラゴ　クロケミドルコヤ
기다리면 결국 올 거라고 그렇게 믿을 거야
待っていれば　結局は帰ってくると　そう信じるわ

ノプシドチャルチネルゴランマル　クロンマルアンハルコヤ
너 없이도 잘 지낼 거란 말 그런 말 안 할거야
あなたがいなくても　元気にしてるって　そんなこと言わないわ

ハルハルチョムチョムプラネジョ　チョンマルナルイジュルカバ
하루하루 점점 불안해져 정말 날 잊을까 봐
日に日にだんだん不安になるの　本当に私を忘れそうで

サランハゴイッソ　アジクサランハゴイッソ
사랑하고 있어 아직 사랑하고 있어
愛してる　まだ愛してるの

キダリョ　ネマムン　チャックチャックコジョマンカゴ
기다려 내 맘은 자꾸자꾸 커져만 가고
待ってる　私の気持ちは　どんどん大きくなるの

I’m in love with you forever

I’m in love with you forever

Why why why why why

I’m in love with you forever

I’m in love with you forever

Bye bye bye good bye

ウルゴイッタガ　ミョッボヌルチャムコチャマド
울고 있다가 몇 번을 참고 참아도
泣いては　何度我慢して　我慢しても

モリソゲン　タトゥタン　ニモクソリマン
머릿속엔 따뜻한 니 목소리만
頭の中には　温かいあなたの声ばかり

ニガオッタゴ　ハンボンドセンガンモッテソ
니가 없다고 한번도 생각 못해서
あなたがいないなんて　一度も考えたことないから

オットケ　ノオプシネガ
어떻게 너 없이 내가
どうしたらいいの　あなたなしで私は

I’m in love with you forever

I’m in love with you forever

Why why why why why

I’m in love with you forever

I’m in love with you forever

Bye bye bye good bye






ランキングにご協力いただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

그녀처럼（彼女のように）-ジア

クニョチョロム
그녀처럼
彼女のように

2009年12月28日発売　ミニアルバム Atelierより

歌　ZiA

 

【그녀처럼（彼女のように）-ジア】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

クニョワ　ガットゥンオスルイブミョン
그녀와 같은 옷을 입으면
彼女のような　服を着れば

ネゲド　イエップダ　マレジュルスインナヨ
내게도 예쁘다 말해줄 수 있나요
私にも　可愛いって　言ってくれますか

クニョワ　タルムンミソチウミョン
그녀와 닮은 미소 지으면
彼女と似た笑顔をうかべれば

ネゲド　クサラヌル　ナノジュルスインナヨ
내게도 그 사랑을 나눠줄 수 있나요
私にも　その愛を　分けてくれますか

オヌルド　クニョチョロム　ボイヌンヨンスブルハジョ
오늘도 그녀처럼 보이는 연습을 하죠
今日も　彼女のように　見える練習をするの

イッチアンコ　ネイルド　クニョチョロム
잊지않고 내일도 그녀처럼
忘れずに　明日も彼女のように

コウルルポゴ　ファジャヌルハゴ　クデルマンナロガヨ
거울을 보고 화장을 하고 그댈 만나러가요
鏡を見て　お化粧をして　あなたに会いに行くわ

イジョボリョヨ　ケックタゲ　トナン　クニョジャナ
잊어버려요 깨끗하게 떠난 그녀잖아
忘れてください　きっぱり別れた彼女じゃない

ネガ　クヨジャテシネ　サランヘ　ジュルケヨ
내가 그 여자 대신에 사랑해줄게요
私が　彼女の代わりに　愛してあげるから

チウォボリョヨ　ジャニナゲ　クデル　ポリョッチャナ
지워버려요 잔인하게 그댈 버렸잖아
消してください　残酷にあなたを捨てたじゃない

クデルルウィヘ　クニョガ　テゴマンシプン　ナル　バヨ
그대를 위해 그녀가 되고만 싶은 날 봐요
あなたのために　彼女になりたい　私を見てください

アプルテ　ネイルミアニラ
아플때 내 이름이 아니라
辛いとき　私の名前ではなく

クニョエ　イルムル　プロドナンケンチャナ
그녀의 이름을 불러도 난 괜찮아
彼女の名前を呼んでも　私は平気よ

スルチヘ　クニョセンガギナソ
술 취해 그녀 생각이 나서
お酒に酔って　彼女を思い出し

ナムジャガ　プックロッケ　ウロドタケンチャナ
남자가 부끄럽게 울어도 다 괜찮아
男が恥ずかしげもなく　泣いたって気にしないから

イリド　ヤッカンサラム　クレソトマニカヨウォ
이리도 약한 사람 그래서 더 많이 가여워
こんなにも弱いひと　だから余計にいとおしいの

ナオプスミョン　ムスンイル　センギルカバ
나 없으면 무슨 일 생길까봐
私がいなかったら　何もできなそうで

チャムシオディド　カジモッタゴ　クデギョッテイッソヨ
잠시 어디도 가지 못하고 그대 곁에 있어요
しばらく　どこにも行けない　あなたのそばにいるわ

イジョボリョヨ　ケックタゲ　トナン　クニョジャナ
잊어버려요 깨끗하게 떠난 그녀잖아
忘れてください　きっぱり別れた彼女じゃない

ネガ　クヨジャテシネ　サランヘ　ジュルケヨ
내가 그 여자 대신에 사랑해줄게요
私が　彼女の代わりに　愛してあげるから

チウォボリョヨ　ジャニナゲ　クデル　ポリョッチャナ
지워버려요 잔인하게 그댈 버렸잖아
消してください　残酷にあなたを捨てたじゃない

クデルルウィヘ　クニョガ　テゴマンシプン　ナル　バヨ
그대를 위해 그녀가 되고만 싶은 날 봐요
あなたのために　彼女になりたい　私を見てください

ウリドゥリソ　ヘンボケヨ　モドゥ　ボランドゥシ
우리 둘이서 행복해요 모두 보란듯이
私たち　ふたりで幸せよ　みんなに見せつけるように

ネガクヨジャボダ　ト　チャレジュルスイッチョ
내가 그 여자보다 더 잘해줄 수 있죠
私は　彼女より　もっと尽くせるわ

クニョプニミョン　ナアニミョン　ナルルポリルケヨ
그녀뿐이면 나 아니면 나를 버릴게요
彼女だけだというなら　私じゃだめなら　私は自分を捨てるから

イスンガンブト　ナマヌル　サランヘジュルスオンナヨ
이 순간부터 나만을 사랑해줄 수 없나요
この瞬間から　私だけを愛することは　できませんか


  



ランキングへのご協力おねがいします
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックでポイントが入ります

술 한잔 해요（お酒を一杯飲みます）-ジア

スルハンジャンヘヨ
술 한잔 해요
お酒を一杯飲みます

2009年12月11日発売　デジタルシングル
（2009年12月28日発売　ミニアルバム Atelier　収録曲）

歌　Zia

 

【술 한잔 해요（お酒を一杯飲みます）-ジア】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

スルハンジャンヘヨ　ナルシガサラサラニカ
술 한잔 해요 날씨가 쌀쌀하니까
一杯飲みましょう　とても冷えるから

タックンタックンクンムレ　ソジュハンジャンオッテヨ
따끈따끈 국물에 소주한잔 어때요
温かいスープに　焼酎一杯　どうですか

シガノッタミョン　ネシガンピリョジュルケヨ
시간 없다면 내 시간 빌려 줄께요
時間がないなら　私の時間を貸しますね

クデトナガンフエ　ネシガヌンノムチョヨ
그대 떠나간 후에 내 시간은 넘쳐요
あなたが去ってから　私の時間は余っているから

ヌンチオンヌンヨジャラ　センガケドチョアヨ
눈치없는 여자라 생각해도 좋아요
愚かな女だと　思われてもいい

ナンクニャンピョナゲクデワ　ハンジャンハゴシプルプン
난 그냥 편하게 그대와 한잔하고 싶을 뿐
私はただ気楽に　あなたと一杯飲みたいだけ

ケンチャンタミョンナワヨ　ウリエサラギトゥゴットン
괜찮다면 나와요 우리의 사랑이 뜨겁던
良かったら出てきてください　私たちの愛が熱かった

ウリエサラヌルキウォットン　クチベソモンジョハンジャンヘッソヨ
우리의 사랑을 키웠던 그 집에서 먼저 한잔했어요
私たちの愛を育んだ　あの店で　先に一杯飲んでるわ

チョグムチヘンナバヨ　クデガネアペインヌンゴカッタ
조금 취했나봐요 그대가 내 앞에 있는것 같아
ちょっと酔ったみたい　あなたが私の前にいるようで

パボチョロムチャック　ヌンムリナヨ
바보처럼 자꾸 눈물이나요
バカみたいに　涙ばかり出てくるの

クデマウミ　チャガケシゴガットゥシ
그대 마음이 차갑게 식어갔듯이
あなたの心が　冷めたように

タットゥッテットンクンムルド　チョムチョムシゴガネヨ
따뜻했던 국물도 점점 식어가네요
熱かったスープも　だんだん冷めていきます

ハンジャントハゴ　イジェナンイロナレヨ
한잔 더하고 이제 난 일어날래요
あと一杯飲んだら　私は行きますね

ピトゥルデヌンネモスッ　ポギシロジルカバ
비틀대는 내 모습 보기 싫어질까봐
ふらつく私の姿　見たくないと思って

オヌルタラクデガ　ノムポゴシポソ
오늘따라 그대가 너무 보고 싶어서
今日に限って　あなたにとても会いたくて

ナンクニャンピョナゲクデワ　ハンジャンハゴシポチョ
난 그냥 편하게 그대와 한잔하고 싶었죠
私はただ気楽に　あなたと一杯飲みたかったの

ケンチャンタミョンナワヨ　ウリエサラギトゥゴットン
괜찮다면 나와요 우리의 사랑이 뜨겁던
良かったら出てきてください　私たちの愛が熱かった

ウリエサラヌルキウォットン　クチベソモンジョハンジャンヘッソヨ
우리의 사랑을 키웠던 그 집에서 먼저 한잔했어요
私たちの愛を育んだ　あの店で　先に一杯飲んでるわ

チョグムチヘンナバヨ　クデガネアペインヌンゴカッタ
조금 취했나봐요 그대가 내 앞에 있는것 같아
ちょっと酔ったみたい　あなたが私の前にいるようで

パボチョロムチャック　ヌンムリナヨ
바보처럼 자꾸 눈물이나요
バカみたいに　涙ばかり出てくるの

スルジャンソゲヌンムリ
술 잔 속에 눈물이
さかずきの中に　涙が

マウムソゲンクデガ　フロノムチチャナ
마음속엔 그대가 흘러 넘치잖아
心の中に　あなたが　あふれているの


クデカスメアンギョ　クデエカスメスロジョ
그대 가슴에 안겨 그대의 가슴에 쓰러져
あなたの胸に抱かれて　あなたの胸に倒れて

クデエカスメムノジョ　マウムノコ　ウロボゴシポヨ
그대의 가슴에 무너져 마음놓고 울어보고 싶어요
あなたの胸に崩れて　安心して　泣きたいです

ヌッケラドワジョヨ
늦게라도 와줘요
遅くても　来てください

ナホンジャイロケウルゲハジマ
나혼자 이렇게 울게 하지마
私ひとり　こんなふうに泣かせないで

ウリンハンサンカッチ　イッソスニカ
우린 항상 같이 있었으니까
私たちは　いつも一緒にいたから

サランヘヨ　サランヘヨ　サランハギシロソ　ミチゲソ
사랑해요 사랑해요 사랑하기 싫어서 미치겠어
愛してる　愛してる　愛するのが嫌で　おかしくなりそうです





所属事務所が変わったジアssi。MVの感じも変わったのはそのせい！？？
でも彼女の声はいつ聴いても綺麗です。
MVに出演しているのは、ナム・サンミssi。感じが違っててちょっとびっくり＾＾



ランキングへのご協力おねがいします
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックでポイントが入ります

사랑끄트머리（愛の終わり）-ジア

サランックトゥモリ
사랑끄트머리
愛の終わり

2009年4月2日発売　Orchestra

歌　Zi-A (feat.チャン・グニ)

【사랑끄트머리（愛の終わり）-ジア】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

▼MV　（張り裂けそう＋そうすると言いながら＋愛の終わり）


▼音楽だけです




サラギサラギンジュルモラッソ　クデガヘンボッカルゴラセンガケッソ
사랑이 사랑인줄 몰랐어 그대가 행복할거라 생각했어
愛が愛とは分からなかった　君が幸せだと思ってた

サラギサラギンジュルモラッソ　クデガアプンゴルナンモラッソ　ミアネ
사랑이 사랑인줄 몰랐어 그대가 아픈걸 난 몰랐어 미안해
愛が愛とは分からなかった　君が辛いことを知らなかった　ごめん

ヌンムリナ　ヌンムリナ　ティモスビボイジルアナ
눈물이 나 눈물이 나 뒷모습이 보이질 않아
涙が出て　涙が出て　後ろ姿が見えなくて

エソチャマワットン　ヌンムリトジョモムチュジルアナ
애써 참아왔었던 눈물이 터져 멈추질 않아
なんとか我慢していた涙が　あふれ出して止まらない

モッボネナン　モッボネナン　オクジロラドプッチャゴシプンデ
못보내 난 못보내 난 억지로라도 붙잡고 싶은데
見送れないの　見送れないの　私は無理やりだとしても　手放したくないのに

トジョボリンヌンムルテムネ　クマリアンナワ
터져버린 눈물 때문에 그 말이 안나와
あふれる涙のせいで　その言葉が出てこないの

ハンスムチャゴナミョンチョグムンナアジルカ　チャラリピョナゲナクニョルルナジュルカ
한숨 자고나면 조금은 나아질까 차라리 편하게 나 그녀를 놔줄까
一眠りすれば少しは良くなるか　いっそ気楽に彼女を手放そうか

ポクチャッパンモリトチギョジンチュオクドシガニチナミョヌンチョグムンナアジルカ
복잡한 머리 또 찢겨진 추억도 시간이 지나면은 조금은 나아질까
混乱した頭　引き裂かれた思い出も　時間が経てば　少しは良くなるか

クニョヌンチグムイシガネトモルハルカ　ホクシナパボチョロムウルジヌンアヌルカ
그녀는 지금 이시간에 또 뭘할까 혹시나 바보처럼 울지는 않을까
彼女は今この時間に何をしているのか　もしかしてバカみたい泣いていないか

ハヌルンノラッケトモリヌンモンヘジゴ　カスムンチギョジゴナチョロムアプルカ
하늘은 노랗게 또 머리는 멍해지고 가슴은 찢겨지고 나처럼 아플까
空は黄色く　頭はぼんやりして　胸は引き裂かれ　僕みたいに辛いのか

no way but crazy my heart you make me crazy my girl

ピョレピョルチスルヘドソヨンオプソ
별의 별 짓을 해도 소용없어
いろんなことをしても　どうしようもなくて

チャックスムリョゴハニウェ　サラグルウィシマニチャックウェ
자꾸 숨으려고 하니 왜 사랑을 의심하니 자꾸 왜
しきりに隠れようとするんだ　なぜ　愛を疑うんだ　何度もなぜ

ピョレピョルチスルヘドソヨンオプソ
별의 별 짓을 해도 소용없어
いろんなことをしても　どうしようもなくて

ヌンムリナ　ヌンムリナ　ティモスビボイジルアナ
눈물이 나 눈물이 나 뒷모습이 보이질 않아
涙が出て　涙が出て　後ろ姿が見えなくて

エソチャマワットン　ヌンムリトジョモムチュジルアナ
애써 참아왔었던 눈물이 터져 멈추질 않아
なんとか我慢していた涙が　あふれ出して止まらない

モッボネナン　モッボネナン　オクジロラドプッチャゴシプンデ
못보내 난 못보내 난 억지로라도 붙잡고 싶은데
見送れないの　見送れないの　私は無理やりだとしても　手放したくないのに

トジョボリンヌンムルテムネ　クマリアンナワ
터져버린 눈물 때문에 그 말이 안나와
あふれる涙のせいで　その言葉が出てこないの

サラギサラギンジュルモラッソ　イビョルルトリキルスンオッケチョ
사랑이 사랑인줄 몰랐어 이별을 돌이킬 순 없겠죠
愛が愛とは分からなかった　別れを元に戻すことはできないだろう

クデワマチュトンチュオゲチョカッドゥル　サンサニプソジョソナムギョジョ
그대와 맞추던 추억의 조각들 산산히 부서져서 남겠죠
君と合わせた思い出のかけら　粉々に壊れて残るだろう

サラギサラギジュルモラッソ　クデヌントラオジアンケッチョ
사랑이 사랑인줄 몰랐어 그대는 돌아오지 않겠죠
愛が愛とは分からなかった　君は帰ってこないだろう

チョチョリピンゴネットンネチャグンサラグン　キオゲアプムロナムギョッチョ
처절히 빈곤했던 내 작은 사랑은 기억의 아픔으로 남겠죠
とても足りなかった僕の小さな愛は　記憶の痛みに残るだろう


ネジャシンボダナンノルル　サランハゴトミトンヌンデ
내자신보다 난 너를 사랑하고 또 믿었는데
自分自身より　私はあなたを愛して　信じたけど

クニャンカボリヌンゴニ　ナルナムギョノッコ　トナガミョンオットケ
그냥 가버리는거니 날 남겨놓고 떠나가면 어떡해
そのまま行ってしまうのね　私を残して　去ったらどうしたらいいの

(oh oh 사랑해)

トナジマ　トナジマ　ノオプシナンチャルモッサラ
떠나지 마 떠나지 마 너 없이 난 잘 못 살아
行かないで　行かないで　あなたがなしでは私は生きられない

ノワハムケヘットンキオク　パッコサラガルスオプソナン
너와 함께 했던 기억 바꿔 살아갈 수 없어 난
あなたと一緒に作った思い出　変えて生きていけない

ノムアパ　ノムアパ　イロダチョンマルナチュグルゴカッタ
너무 아파 너무 아파 이러다 정말 나 죽을것 같아
とても辛くて　とても辛くて　本当に私は死にそうなの

チャラリモドゥタカジョガ　ノルイジュルスイッケ
차라리 모두 다 가져가 널 잊을 수 있게
いっそ全てを持って行って　あなたを忘れられるように


サラギサラギンジュルモラッソ　クデガヘンボッカルゴラセンガケッソ
사랑이 사랑인줄 몰랐어 그대가 행복할거라 생각했어
愛が愛とは分からなかった　君が幸せだと思ってた

サラギサラギンジュルモラッソ　クデガアプンゴルナンモラッソ　ミアネ　ミアネ
사랑이 사랑인줄 몰랐어 그대가 아픈걸 난 몰랐어 미안해 미안해
愛が愛とは分からなかった　君が辛いことを知らなかった　ごめん


 



ランキングにご協力いただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

흔들려（揺れて）-チェヨン

フンドゥリョ
흔들려
揺れて

2009年5月6日発売　ミニアルバム　Shake

노래 채연　　　 歌　チェヨン

【흔들려（揺れて）-チェヨン】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

▼　MV


▼　歌番組


オンジェナ　ノヌンナルピョナゲマンテハリョハゴ
언제나 너는 날 편하게만 대하려 하고
いつもあなたは　私を楽に扱おうとして

ヨジュメン　クフナンコッハンソンイソンムルドアネ
요즘엔 그 흔한 꽃 한송이 선물도 안해
この頃はありふれた　花一輪のプレゼントもないのね

ヨジャエマウミ　カルデラヌンゴル　ノンウェモラ
여자의 마음이 갈대라는걸 넌 왜 몰라
女心が　変わりやすいということを　あなたは何で分からないの

オレテンヨニヌン　タクロケカンシミオンニ
오래된 연인은 다 그렇게 관심이 없니
付き合いの長い恋人は　みんなそう　関心がないの？

ネガフンドウリョ　チャックフンドゥリョ　トタルンサラニネゲタガワ
내가 흔들려 자꾸 흔들려 또 다른 사랑이 내게 다가와
私が揺れて　何度も揺れて　また違う愛が　私に近づいてきて

ナルルフンドゥロ　チャックフンドゥロ　セッタルンイベントゥロナルユホッケ
나를 흔들어 자꾸 흔들어 색다른 이벤트로 날 유혹해
私を揺さぶって　何度も揺さぶって　変わったイベントで　私を誘惑して

クレナンナンナン　チグムフンドゥリョ　ノワキョロナンサイドアニジャナ
그래 난난난 지금 흔들려 너와 결혼한 사이도 아니잖아
そう　私は今揺れてるの　あなたと結婚したわけじゃないじゃない

クレナンナンナン　チャックフンドゥリョ　ノエタブナンサラネチチナバ
그래 난난난 자꾸 흔들려 너의 따분한 사랑에 지치나봐
そう　私は何度も揺れてるの　あなたの味気ない愛に飽きたみたい

チェバル　ナルナルナルナルナルナルナル　ナルルババ　フンドゥリヌン
제발 날날날날날날날 나를 봐봐 흔들리는
どうか　私を　私を見て　揺らいでいる

チェバル　ナルナルナルナルナルナルナル　ナルルチャバ　フンドゥリヌン
제발 날날날날날날날 나를 잡아 흔들리는
どうか　私を　私をつかまえて　揺らいでいる

ナムジャヌンチャバノンコギエヌン　パブルアンジュンデ
남자는 잡아논 고기에는 밥을 안 준대
男は手に入れた魚には　餌をあげないって

クレソヨジュムノンナルボヌンゲカンシミオンニ
그래서 요즘 넌 날 보는게 관심이 없니
それで最近あなたは　私に会う事に関心がないの

チャンマルロタッタペ　ネモスビピョナヌンデド
정말로 답답해 내 모습이 변하는데도
本当にイライラするわ　私の様子が変わっても

ボヌンドゥンマヌンドゥン　ノエヌヌンタンゴスルボジ
보는 둥 마는 둥 너의 눈은 딴 곳을 보지
会っても　あなたの視線は　他のところを見るのね

ネガフンドウリョ　チャックフンドゥリョ　トタルンサラニネゲタガワ
내가 흔들려 자꾸 흔들려 또 다른 사랑이 내게 다가와
私が揺れて　何度も揺れて　また違う愛が　私に近づいてきて

ナルルフンドゥロ　チャックフンドゥロ　セッタルンイベントゥロナルユホッケ
나를 흔들어 자꾸 흔들어 색다른 이벤트로 날 유혹해
私を揺さぶって　何度も揺さぶって　変わったイベントで　私を誘惑して

クレナンナンナン　チグムフンドゥリョ　ノワキョロナンサイドアニジャナ
그래 난난난 지금 흔들려 너와 결혼한 사이도 아니잖아
そう　私は今揺れてるの　あなたと結婚したわけじゃないじゃない

クレナンナンナン　チャックフンドゥリョ　ノエタブナンサラネチチナバ
그래 난난난 자꾸 흔들려 너의 따분한 사랑에 지치나봐
そう　私は何度も揺れてるの　あなたの味気ない愛に飽きたみたい

チェバル　ナルナルナルナルナルナルナル　ナルルババ　フンドゥリヌン
제발 날날날날날날날 나를 봐봐 흔들리는
どうか　私を　私を見て　揺らいでいる

チェバル　ナルナルナルナルナルナルナル　ナルルチャバ　フンドゥリヌン
제발 날날날날날날날 나를 잡아 흔들리는
どうか　私を　私をつかまえて　揺らいでいる





ランキングにご協力いただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

사랑한단 말 못해（愛してると言えなくて）-シンデレラマンOST

サランハンダンマルモッテ
사랑한단 말 못해
愛してると言えなくて

MBC　신데렐라맨 OST　（シンデレラマンOST）

노래 옥주현　　歌　オク・ジュヒョン

【사랑한단 말 못해（愛してると言えなくて）-シンデレラマンOST】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

オッチョダ　ネカスメオッチョダ　サラヌルアルゲヘンニ
어쩌다 내 가슴에 어쩌다 사랑을 알게 했니
どうして　私の心に　どうして　愛を教えたの

オルマナ　クサラミオルマナ　ヒンドゥンジアルゴインニ
얼마나 그사람이 얼마나 힘든지 알고 있니
どれくらい　その人が　どれくらい　辛いか分かるの

タガソゴシポド　ネゲノムナモンサラミンデ
다가 서고 싶어도 내게 너무나 먼 사람인데
近寄りたくても　私にはあまり遠い人なのに

ニガクリウルテン　ポゴプルテン　ナホンジャオットケヘ
니가 그리울땐 보고플땐 나 혼자 어떻게해
あなたを恋しい時は　会いたい時は　私ひとり　どうしたらいいの

ナエスルプンヌヌルハンボンパラバ　キプンハンスムソリルトゥロバ
나의 슬픈눈을 한번 바라봐 깊은 한숨소릴 들어봐
私の悲しい目を一度見つめて　深いため息を聞いてみて

サランハンダンマルモッテ　チャママルモッテ　ウルゴイッチャナ
사랑한단 말 못해 차마 말 못해 울고 있잖아
愛してると言えなくて　どうしても言えなくて　泣いているの

クジョパラボヌンゴッマヌロド　ヌンムルナゲチョウンサラム
그저 바라보는 것만으로도 눈물나게 좋은사람
ただ見つめるだけでも　涙が出るほど好きな人

ミアネ　ノルヨクシムネソ　モレサラゲソ
미안해 너를 욕심내서 몰래 사랑해서
ごめんね　あなたを欲張って　ひそかに愛して

オンジェチュム　テチェナヌンオンジェチュム　ノエゲボイゲンニ
언제쯤 대체 나는 언제쯤 너에게 보이겠니
いつごろ　いったい私は　いつごろ　あなたの目に映るの

オッチョミョン　クロケド　オッチョミョン　ネマムルモラジュニ
어쩌면 그렇게도 어쩌면 내맘을 몰라주니
もしかしたら　それでも　もしかしたら　私の心を分かってくれないの

トラソゴシポド　イッジョジジアヌルサラミンデ
돌아서고 싶어도 잊혀지지 않을 사람인데
背を向けたくても　忘れられない人なのに

ノルルヒャンハンネマム　アップンネマム　イジェヌンオットケヘ
너를 향한 내맘 아픈내맘 이제는 어떻게해
あなたに向かった私の心　辛い私の心　これからは　どうしたらいいの

ナエスルプンヌヌルハンボンパラバ　キプンハンスムソリルトゥロバ
나의 슬픈눈을 한번 바라봐 깊은 한숨소릴 들어봐
私の悲しい目を一度見つめて　深いため息を聞いてみて

サランハンダンマルモッテ　チャママルモッテ　ウルゴイッチャナ
사랑한단 말 못해 차마 말 못해 울고 있잖아
愛してると言えなくて　どうしても言えなくて　泣いているの

クジョパラボヌンゴッマヌロド　ヌンムルナゲチョウンサラム
그저 바라보는 것만으로도 눈물나게 좋은사람
ただ見つめるだけでも　涙が出るほど好きな人

ミアネ　ノルヨクシムネソ　モレサラゲソ
미안해 너를 욕심내서 몰래 사랑해서
ごめんね　あなたを欲張って　ひそかに愛して

ネギョッテソノムモルリカジマ　チグムボダモルリイッジマ
내곁에서 너무 멀리 가지마 지금보다 멀리있지마
私の側で　あまり遠くに行かないで　今より遠くには

サランアネドチョア　クレドチョア　ギョッテイッタミョン
사랑안해도 좋아 그래도 좋아 곁에 있다면
愛してなくても良いの　それでも良いの　そばに居てくれるなら

ネガパラボルスインヌンクゴッセ　ヌルクデロイッギマネ
내가 바라볼수 있는 그 곳에 늘 그대로 있기만해
私が見つめる事ができるその場所に　いつもそのままいるだけでいいの

モルゲホンジャパラボルケ　ノマンサランハルケ
모르게 혼자 바라볼께 너만 사랑할께
ひそかにひとり見つめるから　あなただけ愛するから


 


 
MBC　ドラマ　신데렐라맨（シンデレラマン）
放送　2009年4月15日～
出演　クォン・サンウ、ユナ、ソン・チャンウィ、ハン・ウンジョン　ほか





ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

그런다면서（そうすると言いながら）-ジア

クロンダミョンソ
그런다면서
そうすると言いながら

2009年4月2日発売　Orchestra

작사 강은경　　作詞　カン・ウンギョン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 지아　　歌　Zi-A

【그런다면서（そうすると言いながら）-ジア】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

▼MV　（張り裂けそう＋そうすると言いながら＋愛の終わり）





チャルチネゴインヌンゴンガバ
잘 지내고 있는 건가봐
元気にしているみたいね

スルキメラドハンボン　ヨンラクヘジュルジュルアラッソヌンデ
술김에라도 한번 연락 해줄줄 알았었는데
酔った勢いで　一度くらい連絡してくれると思ったけど

ポルソナルルイジュンゴンガバ
벌써 나를 잊은 건가봐
もう私を忘れちゃったみたいね

アジッドナンハルガ　ヒンギョッギマンハンデ
아직도 난 하루가 힘겹기만 한데
まだ私は　一日が大変なのに

タルムンサランマンバド　カスミチョリョオゴ
닮은 사람만 봐도 가슴이 저려오고
似ている人を見ても　胸が痛み

イルムセグルチャマンテネオド　ヌンムリソンヌンデ
이름 세글자만 되뇌어도 눈물이 솟는데
名前の三文字を　繰り返し言っても　涙が出るのに

ウェイロケポゴシッケヘ　ウェイロケナルルウルゲヘ
왜 이렇게 보고 싶게해 왜 이렇게 나를 울게해
どうしてこんなに会いたくさせるの　どうしてこんなに私を泣かせるの

ハンサンヨペソ　チキョジュンダミョンソ　クロンダミョンソ
항상 옆에서 지켜준다면서 그런다면서
いつも横で守ってくれるって言いながら　そう言いながら

ウェクロケチャルヘジュンゴニ　ウェナルサランハンゴニ
왜 그렇게 잘해준거니 왜 날 사랑한거니
なんでそんなに良くしてくれたの　なんで私を愛したの

イッギマントヒンドゥロジゲ　ミウォハジドモッタゲ
잊기만 더 힘들어지게 미워하지도 못하게
忘れるのが大変になるように　憎むことも出来なくなるように

ノエマウム　オットンジモラ
너의 마음 어떤지 몰라
あなたの気持ちが　どうなのか分からなくて

スムソリラドハンボン　トゥッコシッチマン　ナンチョナモッテ
숨소리라도 한번 듣고 싶지만 난 전화 못해
息する音でも聞きたいけど　電話も出来ない

スルプンタッマントゥッケテルカバ
슬픈 답만 듣게 될까봐
悲しい返事を　聞くだけかもしれないと

チャマキダリンダヌン　クマルドナンモッテ
차마 기다린다는 그말도 난 못해
待ってるという　その言葉も　どうしても言えず

ノルルキダリダガ　ットハルガジョムルゴ
너를 기다리다가 또 하루가 저물고
あなたを待ち　また日が暮れて

ノルルクリダガ　カスミタ　タルルゴカットゥンデ
너를 그리다가 가슴이 다 닳을것 같은데
あなたを思うと　胸がちぎれそうなのに

ウェイロケポゴシッケヘ　ウェイロケナルルウルゲヘ
왜 이렇게 보고 싶게해 왜 이렇게 나를 울게해
どうしてこんなに会いたくさせるの　どうしてこんなに私を泣かせるの

ハンサンヨペソ　チキョジュンダミョンソ　クロンダミョンソ
항상 옆에서 지켜준다면서 그런다면서
いつも横で守ってくれるって言いながら　そう言いながら

ウェクロケチャルヘジュンゴニ　ウェナルサランハンゴニ
왜 그렇게 잘해준거니 왜 날 사랑한거니
なんでそんなに良くしてくれたの　なんで私を愛したの

イッギマントヒンドゥロジゲ　ミウォハジドモッタゲ
잊기만 더 힘들어지게 미워하지도 못하게
忘れるのが大変になるように　憎むことも出来なくなるように

イロルゴル　ウェサランハゲヘ　イロルゴル　ウェノマンアルゲヘ
이럴걸 왜 사랑하게 해 이럴걸 왜 너만 알게 해
こうなるのに　なぜ愛したの　こうなるのに　なぜあなただけを知り

ピョンセンナルウィヘ　サラガンダミョンソ　クロンダミョンソ
평생 날 위해 살아간다면서 그런다면서
一生　私のために生きていくって言いながら　そう言いながら

タシヌグルサランハンダミョン　ノムチャレジュジンマ
다시 누굴 사랑한다면 너무 잘해주진마
また誰かを愛するなら　あまり尽くさないで

ヘオジルテアプジアンケ　ナチョロムヒンドゥルジアンケ
헤어질때 아프지 않게 나처럼 힘들지 않게
別れるとき苦しくならないように　私みたいに辛くならないように







ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

터질것 같아（張り裂けそう）-ジア

トジルゴカッタ
터질것 같아
張り裂けそう

2009年4月2日発売　Orchestra

작사 김혜선　　作詞　キム・ヘソン
작곡 박정욱　　作曲　パク・ジョンウク
노래 지아　　歌　Zi-A

【터질것 같아（張り裂けそう）-ジア】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

▼MV　（張り裂けそう＋そうすると言いながら＋愛の終わり）


▼　音楽



ウェモラッスルカ　ハンサンナルルウィヘットン　チョンサチョロムチャッケットンノル
왜 몰랐을까 항상 나를 위했던 천사처럼 착했던 널
何で分からなかったんだろう　いつも私の為だった　天使のように優しかったあなたを

ウェモラッスルカ　カタロウォットンナルル　マロプシタパダジュンノ
왜 몰랐을까 까다로웠던 나를 말없이 다 받아준 너
何で分からなかったんだろう　気難しかった私を　何も言わずに受け入れたあなた

ヘオジジャンマル　チンシミアニオンヌンデ　ティヌジュン　フエガスルポ
헤어지잔 말 진심이 아니었는데 뒤늦은 후회가 슬퍼
別れようということば　本心では無かったけど　遅れた後悔が悲しくて

コマウンジュルモルゴ　ノルルシルマンシキョットン　チナンナレネガミウォ
고마운 줄 모르고 너를 실망시켰던 지난 날의 내가 미워
ありがたみも分からず　あなたを失望させた　過ぎた日の私が憎い

ネチョロプスムルヨンソヘ　ナンサラヌルチャルモラッソ
내 철없음을 용서해 난 사랑을 잘 몰랐어
私の思慮不足を許して　愛をよく知らなかったの

ノルイジュラゴハジマ　モンナンシムジャニ　メイルウロ
널 잊으라고 하지마 못난 심장이 매일 울어
あなたを忘れろと言わないで　愚かな心臓が毎日泣くの

ノトラオミョンアンデニ　ノオプスニカチュグルゴカッタ
너 돌아오면 안되니 너 없으니까 죽을 것 같아
あなたは帰って来たらダメなの？　あなたがいないから　死にそうで

イジェンアルゲッソ　ネゲンノムソジュハンノヤ
이젠 알겠어 내겐 너무 소중한 너야
今は分かるの　私にはとても大切なあなた

トルコッコビナ　イデロノルイルルカバ　トゥリョウォ　チョバシミナ
덜컥 겁이나 이대로 널 잃을까봐 두려워 조바심이 나
ドキッと怖くなるの　このままあなたを失いそうで　怖くて落ち着かない私

パッチアンヌンチョンファルル　スシッボンドトコロ　ネガチョンマルミチョンナバ
받지 않는 전화를 수십번도 더 걸어 내가 정말 미쳤나봐
出ない電話を何十回もかけて　私本当におかしくなったみたい

ネチョロプスムルヨンソヘ　ナンサラヌルチャルモラッソ
내 철없음을 용서해 난 사랑을 잘 몰랐어
私の思慮不足を許して　愛をよく知らなかったの

ノルイジュラゴハジマ　モンナンシムジャニ　メイルウロ
널 잊으라고 하지마 못난 심장이 매일 울어
あなたを忘れろと言わないで　愚かな心臓が毎日泣くの

ノトラオミョンアンデニ　ノオプスニカチュグルゴカッタ
너 돌아오면 안되니 너 없으니까 죽을 것 같아
あなたは帰って来たらダメなの？　あなたがいないから　死にそうで

イジェンアルゲッソ　ネゲンノムソジュハンノヤ
이젠 알겠어 내겐 너무 소중한 너야
今は分かるの　私にはとても大切なあなた


ノルキダリゴイッスルケ　クチャリエソイッスルケ
널 기다리고 있을게 그 자리에 서 있을게
あなたを待っているわ　その場所に立っているわ

ノルヒムドゥルゲヘミアネ　ネチャルモッドゥルド　モドゥイジョ
널 힘들게 해 미안해 내 잘못들도 모두 잊어
あなたを疲れさせてごめんね　私の過ちも全部忘れて

ナチョンマルマニウロッソ　モンドゥンカスミトジルゴカッタ
나 정말 많이 울었어 멍든 가슴이 터질 것 같아
私は本当にたくさん泣いたの　痛んだ胸が張り裂けそうで

チェバルトラワ　ウリタシンヘオジジマ
제발 돌아와 우리 다신 헤어지지마
どうか帰ってきて　私たちもう別れない

ノオプスニカ　モッボニカチュグルゴカッタ
너 없으니까 못보니까 죽을 것 같아
あなたがいないから　会えないから　死にそうなの



 


MVが面白いですね・・・
愛されないと動かないロボットなんですね。
最初、なんかちょっと怖いって思ったけど＾＾；


ランキングへの協力をしていただけるとうれしいです＾＾
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックをお願いします。ありがとうございます＾＾

1,2,3 - ユンナ

1,2,3

2009年4月13日発売　3集 Part.A Peace Love & Icecreamより

歌　ユンナ

【1,2,3 - ユンナ】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

Baby babyノンLava Boy Baby baby ナンプックロウンShy Girl
Baby baby 넌 Lava Boy Baby baby 난 부끄러운 Shy Girl
Baby baby 君は Lava Boy Baby baby 私は恥ずかしがり屋な Shy Girl

ナンイサンヘジョノルポルテミョン　フックンファックンタラオルンヌッキム
난 이상해져 널 볼때면 후끈화끈 달아오른 느낌
私はおかしくなるの　君を見るときは　ポカポカほてる感じ

モッチンミソエナンノカ　ホルタクタボリンネマム
멋진 미소에 난 녹아 홀딱 타버린 내 맘
素敵な笑顔に　私は溶けて　完全に燃えあがった私の気持ち

ナルルミッチゲマンドゥヌン　クヌンピッ
나를 미치게 만드는 그 눈빛
私を狂わせてしまうような　そのまなざし

Oh baby 123 You & Me トゥグントゥグンノワナ
Oh baby 123 You & Me 두근두근 너와 나
Oh baby 123 You & Me ドキドキな君と私

456 チョグムシッ　チャリサンイブマッチュミョ
456 조금씩 짜릿한 입맞추며
456 少しずつしびれるようなキスをして

メイルメイルエタゲ　ナルユハッケジュルレLike 123ノッパケ　ナンモルヌンゴル
매일매일 애타게 날 유혹해줄래 Like 123 너밖에 난 모르는 걸
毎日　ハラハラするように私を誘惑してくれる？ Like 123 君しか私は知らないの

Baby babyノンCandy Boy Baby baby ナンチャムスンジンハンSweet Girl
Baby baby 넌 Candy Boy Baby baby 난 참 순진한 Sweet Girl
Baby baby 君は Candy Boy Baby baby 私は本当に純粋な Sweet Girl

ナンソルチッケジョ　ノルマンナミョン　コッタッコッタットジルゴマンガッタ
난 솔직해져 널 만나면 콩닥콩닥 터질 것만 같아
素直になるの　君に会うと　バクバク張り裂けそうなの

ネゲチッジュハンニピョンジョン　プドゥロウンモクソリ
내게 집중한 네 표정 부드러운 목소리
私に集中する君の表情　やわらかな声

チャックシホメトゥルゲハンニソンギル
자꾸 시험에 들게 한 네 손길
何度も試す　あなたの手

Oh baby 123 You & Me トゥグントゥグンノワナ
Oh baby 123 You & Me 두근두근 너와 나
Oh baby 123 You & Me ドキドキな君と私

456 チョグムシッ　チャリサンイブマッチュミョ
456 조금씩 짜릿한 입맞추며
456 少しずつしびれるようなキスをして

メイルメイルエタゲ　ナルユハッケジュルレLike 123ノッパケ　ナンモルヌンゴル
매일매일 애타게 날 유혹해줄래 Like 123 너밖에 난 모르는 걸
毎日　ハラハラするように私を誘惑してくれる？ Like 123 君しか私は知らないの


ポソッチョロム　パンッチャギヌン　ノルヒャンハンマウムコッチャッゴソ
보석처럼 반짝이는 널 향한 마음 꼭 잡고서
宝石みたいに輝く君への気持ち　しっかりつかまえて

ウリサラン　イデロヨンウォンハギル
우리 사랑 이대로 영원하길
私たちの愛　このまま永遠になることを

123 You & MeトゥグントゥグンOh baby 123 You & Me Luv Luvノワナ
123 You & Me 두근두근 Oh baby 123 You & Me Luv Luv 너와 나
123 You & Me ドキドキな Oh baby 123 You & Me Luv Luv 君と私

456 カックムシッ　ネプメソッアンギミョ
456 가끔씩 내 품에 쏙 안기며
456 ときには私の胸に　ぎゅっと抱かれて

アンジョブジョルトリゲ　ナルマンドゥロジュルレ
안절부절 떨리게 날 만들어줄래
そわそわ震えるようにしてあげる

Like 123 サラゲ　プクパジョヌンゴル
Like 123 사랑에 푹 빠졌는 걸
Like 123 愛にすっかりはまったの

123 You & Me トゥグントゥグンノワナ456 チョグムシッ チャリサンイブマッチュミョ
123 You & Me 두근두근 너와 나 456 조금씩 짜릿한 입맞추며
123 You & Me ドキドキな君と私456 少しずつしびれるようなキスをして

メイルメイルエタゲ　ナルユハッケジュルレLike 123ノッパケ　ナンモルヌンゴル
매일매일 애타게 날 유혹해줄래 Like 123 너밖에 난 모르는 걸
毎日　ハラハラするように私を誘惑してくれる？ Like 123 君しか私は知らないの

メイルメイルエタゲ　ナルユハッケジュルレLike 123ノッパケ　ナンモルヌンゴル
매일매일 애타게 날 유혹해줄래 Like 123 너밖에 난 모르는 걸
毎日　ハラハラするように私を誘惑してくれる？ Like 123 君しか私は知らないの


 




ランキング↓に協力していただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

텔레파시（テレパシー）-ユンナ

テルレパシ
텔레파시
テレパシー

2008年8月28日発売　2集 Someday　より

노래 윤하　　歌　ユンナ

【텔레파시（テレパシー）-ユンナ】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

トデチェ　ミョッボンチェンジ　モルラ　トカッチチョナゴヌン　ノワナ
도대체 몇 번짼지 몰라 똑같이 전화거는 너와 나
一体　何度目なのか分からないよ　同時に電話をかける　君と私

マンナド　カットゥンメニュルルコルラ　イロンゲ　ウンミョンインゴルカ
만나도 같은 메뉴를 골라 이런게 운명인걸까
会っても　同じメニューを選んで　これが運命なのかな

サシルン　ネガチョジョンハンゴヤ　ヌッキムルパダッタミョン　ノドアルコヤ
사실은 내가 조종 한거야 느낌을 받았다면 너도 알꺼야
実は　私が操っていたの　感じを受けたなら　分かるでしょ

ノンイジェ　チャダガド　ネガポイルコヤ　(クメソド)マンナゲテルコヤ
넌 이제 자다가도 내가 보일꺼야(꿈에서도) 만나게 될꺼야
君はもう　寝ていても私が見えるでしょ(夢でも)会うようになるわ

イロケウリ　トンハヌンヌッキム　(hey hey)クゲチョア
이렇게 우리 통하는 느낌 (hey hey) 그게좋아
こんな私たちの　通じ合ってる感じ　それが良いの

サタンパルリンタルコムハンマルポダ
사탕발린 달콤한 말보다
甘い甘い言葉より

チャリタゲヌッキョジヌン　テレパシガットゥン　ニガチョア
짜릿하게 느껴지는 텔레파시 같은 니가좋아
ぴりっと感じられる　テレパシーみたいな　君が好き


ヨジャエチッカムロアラ　ウリント　マジュチゲテルコヤ
여자의 직감으로 알아 우린 또 마주치게 될꺼야
女の直感で分かるわ　私たちは　また会うことになるよ

マレバ　ナルルウォンハンダゴ　チャックノ　クルリョオッジャナ
말해봐 나를 원한다고 자꾸 너 끌려 오잖아
言ってみて　私を望んでいると　どんどん君　惹かれてきてるでしょ

サシルンネガノリョカンゴヤ　キューピットファサルンタ　ネガソンゴヤ
사실은 내가 노력한거야 큐피트 화살은 다 내가 쏜거야
実は私　努力したんだ　キューピットの矢は　私が全部うったの

ノンイジェ　チャダガド　ネガポイルコヤ　(クメソド)マンナゲテルコヤ
넌 이제 자다가도 내가 보일꺼야(꿈에서도) 만나게 될꺼야
君はもう　寝ていても私が見えるでしょ(夢でも)会うようになるわ

イロケウリ　トンハヌンヌッキム　(hey hey)クゲチョア
이렇게 우리 통하는 느낌 (hey hey) 그게좋아
こんな私たちの　通じ合ってる感じ　それが良いの

サタンパルリンタルコムハンマルポダ
사탕발린 달콤한 말보다
甘い甘い言葉より

チャリタゲヌッキョジヌン　テレパシガットゥン　ニガチョア
짜릿하게 느껴지는 텔레파시 같은 니가좋아
ぴりっと感じられる　テレパシーみたいな　君が好き

チグムオディインヌンジ　ネガポゴシップンジ　クディマルルハジアナド
지금 어디 있는지 내가 보고 싶은지 굳이 말을 하지 않아도
今どこにいるのか　私が会いたいのか　あえて言葉にしなくても

ウェンジ　アルゴッカットゥン　イロンヌッキム　ノドノワカットゥンゴンジ
왠지 알 것 같은 이런 느낌 너도 나와 같은 건지
なぜか分かるこの感じ　君も私と同じなの

イロンゲ　サラニルカ　マレジョ
이런게 사랑일까 말해줘
これが愛なのか　言ってよ


マラジアナドテ　ノイミネコヤ　チャシンイッケ　ノルルカジルコヤ
말하지 않아도 돼 넌 이미 내꺼야 자신있게 너를 가질꺼야
言わなくてもいいわ　君はもう私のものよ　自信を持って　君を手に入れるわ

アムリパド　ノヌンネナムジャ(hey hey)ネゲロワ
아무리 봐도 너는 내 남자 (hey hey) 내게로 와
どう見ても　君は私の男　私のところに来て

ノンイジェ　チャダガド　ネガポイルコヤ　(クメソド)マンナゲテルコヤ
넌 이제 자다가도 내가 보일꺼야(꿈에서도) 만나게 될꺼야
君はもう　寝ていても私が見えるでしょ(夢でも)会うようになるわ

イロケウリ　トンハヌンヌッキム　(hey hey)クゲチョア
이렇게 우리 통하는 느낌 (hey hey) 그게좋아
こんな私たちの　通じ合ってる感じ　それが良いの

サタンパルリンタルコムハンマルポダ
사탕발린 달콤한 말보다
甘い甘い言葉より

チャリタゲヌッキョジヌン　テレパシガットゥン　ニガチョア
짜릿하게 느껴지는 텔레파시 같은 니가좋아
ぴりっと感じられる　テレパシーみたいな　君が好き








ランキングにご協力おねがいします
人気ブログランキング
ありがとうございます＾＾

반쪽（半分）-ファヨビ

パンチョッ
반쪽
半分

2009年2月5日発売　This Is Love　より

작사 화요비　　作詞　ファヨビ
작곡 전해성　　作曲　チョン・ヘソン
노래 화요비　　歌　ファヨビ

【반쪽（半分）-ファヨビ】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

クレドノルサランヘ　ノマンサランヘ
그래도 널 사랑해 너만 사랑해
それでもあなたを愛してる　あなただけを愛してる

シムジャニトゥグンデゴ　ナンハンスムドモッチャゲッソ
심장이 두근대고 난 한숨도 못 자겠어
心臓がドキドキして　私は眠れないの

ニマルトゥニピョジョンカジ　ナンハンボンドノッチンジョグオプソ
니 말투 니 표정까지 난 한번도 놓친 적 없어
あなたの話し方　あなたの表情まで　私は一度も見逃したこと無いわ

サランハヌンヨジャン　ヘンボッカデッジャナ　ナンウェイロケアップンゴヤ
사랑하는 여잔 행복하댔잖아 난 왜 이렇게 아픈 거야
愛する女は幸せだって言うじゃない　なのに私はなんでこんなに辛いの

イロムアンデンダゴソリチョバド　ナンアムゴッドアンドゥリョ
이럼 안 된다고 소리쳐봐도 난 아무것도 안 들려
これじゃダメだと　叫んでみても　私には何も聞こえないわ

クレドノルサランヘ　ノマンサランヘ
그래도 널 사랑해 너만 사랑해
それでもあなたを愛してる　あなただけを愛してる

パンチョクマンカジョド　ヘンボッカルスイッソ
반쪽만 가져도 행복할 수 있어
半分を手に入れるだけでも　幸せになれるの

チョグムヌジュンネサランギ　ジョンブチャルモッシゴ
조금 늦은 내 사랑이 전부 잘못이고
少し遅かった私の愛が　すべて過ちで

ノンオチョルスオンヌンゴジャナ　ハルスオプチャナ
넌 어쩔 수 없는 거잖아 할 수 없잖아
あなたはどうしようもないの　何も出来ないの

ヌントゥミョンニセンガゲ　ヌンカマドミチゲッソ
눈 뜨면 니 생각에 눈 감아도 미치겠어
目が覚めるとあなたのことを考えて　目を閉じてもおかしくなりそう

オチョダヨギルワンヌンジ　ノムヒムドゥルゴルタアルミョンソ
어쩌다 여길 왔는지 너무 힘들 걸 다 알면서
どうしてここに来たの　すごい辛いって分かっていながら

サラヌントタシ　タルンサラヌロ　ケックシイジョジンデジャナ
사랑은 또 다시 다른 사랑으로 깨끗이 잊혀진대잖아
愛はまた他の愛で　綺麗に忘れられるって言うでしょ

ナマンセンガケ　チャムモッテンヨジャヤ　トクセンガゲウロッソ
나만 생각해 참 못된 여자야 또 그 생각에 울었어
自分の事だけ考えるなんて　本当にダメな女ね　またそう思うと涙が出て

クレドノルサランヘ　ノマンサランヘ
그래도 널 사랑해 너만 사랑해
それでもあなたを愛してる　あなただけを愛してる

パンチョクマンカジョド　ヘンボッカルスイッソ
반쪽만 가져도 행복할 수 있어
半分を手に入れるだけでも　幸せになれるの

チョグムヌジュンネサランギ　ジョンブチャルモッシゴ
조금 늦은 내 사랑이 전부 잘못이고
少し遅かった私の愛が　すべて過ちで

ノンオチョルスオンヌンゴジャナ
넌 어쩔 수 없는 거잖아
あなたはどうしようもないの

オチョルスオッケチマン　ナドアルジマン　ハンボンマンニカスメアンギゴシポ
어쩔 수 없겠지만 나도 알지만 한번만 니 가슴에 안기고 싶어
仕方ないけど　私も分かるけど　一度だけあなたの胸に抱かれたくて

ナルルアヌンニマウメン　ネガオッケチマン　クロケラドハゴシポ
나를 안은 니 마음엔 내가 없겠지만 그렇게라도 하고 싶어
私を抱いたあなたの心に　私はいないだろうけど　それでも　して欲しくて

ハルスイッタミョン
할 수 있다면
できるならば









ランキング↓に協力していただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

이런 여자（こんな女）-イ・スヨン

イロン　ヨジャ
이런 여자
こんな女

2008年11月13日発売　Once　より

노래 이수영　歌　イ・スヨン

【이런 여자（こんな女）-イ・スヨン】の歌詞　가사보기

【歌詞を閉じる】

ニガミウォ　ニガシロ　タキッチャナ　イジェン
니가 미워 니가 싫어 다 귀찮아 이젠
あなたが憎い　あなたが嫌い　全てが面倒なの　もう

サランハンダヌン　マル　トヌンモッタゲソ
사랑한다는 말 더는 못하겟어
愛してるという言葉　これ以上　言えそうにないの

ミアナンデ　ブッタキンデ　ウリンヘオジジャ
미안한데 부탁인데 우린 헤어지자
ごめんね　お願い　私たち別れましょう

ナルヘンボッカゲ　ヘジュヌン　サラムイッソ
날 행복하게 해주는 사람있어
私を幸せにしてくれる人がいるの

ウヨニラド　マジュチンダヘド
우연히라도 마주친다 해도
偶然に　出会ったとしても

モルヌンサラムチョロム　クニャンスチョジナガジョ
모르는사람처럼 그냥 스쳐 지나가줘
知らない人のように　そのまますれ違って欲しい

ナヌンイロンヨジャヤ　チャムモッテンヨジャヤ
나는 이런 여자야 참 못된 여자야
私はこんな女よ　本当に悪い女よ

チャラリナルヨッケ　ミウォヘ　ウェプッジャブリョヘ
차라리 날 욕해 미워해 왜 붙잡으려 해
いっそ私を　罵って　憎んで　なんで追いかけようとするの

ナンイロンニガ　イレソニガ　ミウォチョンマルトシロ
난 이런 니가 이래서 니가 미워 정말 더 싫어
私はそんなあなたが　だからあなたが憎いの　本当に嫌いなの

クッカジナルウルリョソ
끝까지 날 울려서
最後まで私を泣かせるから


ウヨニラド　ネセンガギナド
우연히라도 내 생각이나도
偶然に　私を思い出しても

ノルトナガンナルチョロム　ケックチナルチウォジョ
널 떠나간 날처럼 깨끗이 날 지워줘
あなたから離れた私のように　綺麗に私を忘れて欲しい

ナヌンイロンヨジャヤ　チャムモッテンヨジャヤ
나는 이런 여자야 참 못된 여자야
私はこんな女よ　本当に悪い女よ

チャラリナルヨッケ　ミウォヘ　ウェプッジャブリョヘ
차라리 날 욕해 미워해 왜 붙잡으려 해
いっそ私を　罵って　憎んで　なんで追いかけようとするの

ナンイロンニガ　イレソニガ　ミウォチョンマルトシロ
난 이런 니가 이래서 니가 미워 정말 더 싫어
私はそんなあなたが　だからあなたが憎いの　本当に嫌いなの

オルマナト　トッカゲヘヤハニ
얼마나 더 독하게 해야하니
どれくらい　きつくあたらなければいけないの

ナガットゥンゲウェチョア　チギョッジドアナ
나 같은게 왜 좋아 지겹지도 않아
私みたいなのがなんで良いの　うんざりしないの

トゥジョネコジベ　イロケノル　ポリリョハジャナ
투정에 고집에 이렇게 널 버리려 하잖아
だだをこねて　意地張って　こうしてあなたを捨てようとしてるでしょ

ミアネ　ナルモンネチルカバ　トラソウルドンノル　イトロク　アプゲヘソ
미안해 날 못내칠까봐 돌아서 울던 널 이토록 아프게 해서
ごめんね　私を突き放せないかと　泣いてるあなたを　こんなに辛くさせて

ニカスムルトゥドンチェ　クボルタパドゥルケ
니 가슴을 뜯은 죄 그 벌 다 받을께
あなたの心を傷付けた罪　その罰はすべて受けるわ

オチョミョンチュゴド　チュゴド　モッカプゲッチマン
어쩌면 죽어도 죽어도 못 갚겟지만
もしかしたら　死んでも　死んでも　償えないかもしれないけど

ミアネ
미안해
ごめんね






切なくなる歌声です～


ランキング↓クリックをしていただけるとうれしいです＾＾
にほんブログ村 K-POP
ありがとうございます＾＾