Fly Again - 9回裏2アウトOST

Fly Again

MBCドラマ　9회말 2아웃 OST

작사 오성훈,정성필　　作詞　オ・ソンフン、チョン・ソンピル
작곡 임지훈　　作曲　イム・ジフン
노래 별　　歌　ピョル

【Fly Again - 9回裏2アウトOST】の歌詞

【歌詞を閉じる】

サヌンゲヒンドゥロド　サラネノモジョド
사는 게 힘들어도 사랑에 넘어져도
生きるのが辛くても　愛に倒れても

オンジェンガンネゲドチョウンナリオルコヤ
언젠간 내게도 좋은 날이 올거야
いつかは私にも　良い日が来るのよ

チグミシジャギヤ　インセネジュインゴヌンナヤ
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
今が始まりだよ　人生の主人公は私よ

Don't forget who you are


ケンチャナ　コッチョンマ　ヌグナヒンドゥンゴジャナ
괜찮아 걱정 마 누구나 힘든 거잖아
大丈夫　心配しないで　誰でも大変なことでしょ

ハルバン　チャゴナミョン　クンバンケンチャナジルコヤ
하룻밤 자고 나면 금방 괜찮아질거야
一晩寝て起きれば　すぐに平気になるから

ポギランマルナンチャルモルラ　I'm fineクンクンタゲ
포기란 말 난 잘 몰라 I'm fine 꿋꿋하게
諦めという言葉は　よく分からない　I'm fine屈せず

オンジェナ　シクシッカゲ　チャンコキョンテョネルコヤ
언제나 씩씩하게 참고 견뎌낼거야
いつもさっそうと　我慢して耐え抜くよ

I believe

サヌンゲヒンドゥロド　サラゲノモジョド
사는 게 힘들어도 사랑에 넘어져도
生きるのが大変でも　愛に倒れても

ナンチョルテウルゴナ　テスジアヌルゴヤ
난 절대 울거나 떼쓰지 않을 거야
私は絶対泣いたり　わがまま言わないよ

チグミシジャギヤ　インセネジュインゴヌンナヤ
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
今が始まりだよ　人生の主人公は私よ

I never don't cry

スルプンヌンムラアンニョン　ヒンドゥンコミナアンニョン
슬픈 눈물아 안녕 힘든 고민아 안녕
悲しい涙よ　さようなら　辛い悩みよ　さようなら

オジェッパンサンサンモッチンナラキダリョ
어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려
昨日の夜　想像した　素敵な日よ　待っていて

オヌリシジャギヤ　ナンチャレネルコヤSmile again
오늘이 시작이야 난 잘해 낼거야 Smile again
今日が始まりだよ　うまくできるよSmile again

ケンチャナ　トゥゴバ　ヨルボヌルノモジンデド
괜찮아 두고 봐 열 번을 넘어진대도
大丈夫　見ていて　十回倒れたとしても

イロナ　ダンダンハゲ　ナンタシイギョネルコヤ
일어나 당당하게 난 다시 이겨 낼거야
起きあがり堂々と　私は打ち勝つよ

ピパラミモラチョド　I'm fineクンクタゲ
비바람이 몰아쳐도 I'm fine 꿋꿋하게
雨風が吹きつけても　I'm fine屈せず

オンジェナシクシッカゲ　チャンコキョンテョネルコヤ
언제나 씩씩하게 참고 견뎌낼거야
いつも　さっそうと　我慢して耐え抜くよ

I believe

サヌンゲヒンドゥロド　サラゲノモジョド
사는 게 힘들어도 사랑에 넘어져도
生きるのが大変でも　愛に倒れても

ナンチョルテウルゴナテスジアヌルゴヤ
난 절대 울거나 떼쓰지 않을 거야
私は絶対泣いたり　わがまま言わないよ

チグミシジャギヤ　インセネジュインゴヌンナヤ
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
今が始まりだよ　人生の主人公は私よ

I never don't cry

スルプンヌンムラアンニョン　ヒンドゥンコミナアンニョン
슬픈 눈물아 안녕 힘든 고민아 안녕
悲しい涙よ　さようなら　辛い悩みよ　さようなら

オジェッパンサンサンモッチンナラキダリョ
어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려
昨日の夜　想像した　素敵な日よ　待っていて

オヌリシジャギヤ　ナンチャレネルコヤSmile again
오늘이 시작이야 난 잘해 낼거야 Smile again
今日が始まりだよ　うまくできるよSmile again

クレドニガイッソ　オヌルドウンヌンゴヤ
그래도 니가 있어 오늘도 웃는거야
だけど　君がいるから　今日も笑うの

ヌルギョッテイッソジュンソジュハンチングヤ
늘 곁에 있어준 소중한 친구야
いつもそばにいてくれる大切な友よ

トノッピナラオルラ　ハヌルクッカジfly me again
더 높이 날아 올라 하늘 끝까지 fly me again
もっと高く飛び上がれ　空の果てまでfly me again

スベクボンノモジゴ　スチョンボンノモジョド
수백 번 넘어지고 수천 번 넘어져도
何百回　何千回倒れても

ナンチョルテヨギソモンチュジンアヌルコヤ
난 절대 여기서 멈추진 않을 거야
私は絶対ここで止まらない

チグミシジャギヤ　インセネジュインゴヌンナヤ
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
今が始まりだよ　人生の主人公は私よ

I never don't cry

スルプンヌンムラアンニョン　ヒンドゥンコミナアンニョン
슬픈 눈물아 안녕 힘든 고민아 안녕
悲しい涙よ　さようなら　辛い悩みよ　さようなら

オジェッパンサンサンモッチンナラキダリョ
어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려
昨日の夜　想像した　素敵な日よ　待っていて

オヌリシジャギヤ　ナンチャレネルコヤI don't cry
오늘이 시작이야 난 잘해 낼거야I don't cry
今日が始まりだよ　うまくできるよI don't cry

サラニナルトナド　セサニナルウルリョド
사랑이 날 떠나도 세상이 날 울려도
愛が私を去っても　世の中が私を泣かせても

オンジェンガンネゲド　チョウンナリオルコヤ
언젠간 내게도 좋은 날이 올 거야
いつかは私にも　良い日が来るのよ

チグミシジャギヤ　インセネジュインゴヌンナヤ
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
今が始まりだよ　人生の主人公は私よ

I never don't cry





リクエストいただきました、ありがとうございました＾＾


 
9회말 2아웃 （9回裏2アウト）
MBC　2007年7月14日〜2007年9月9日放送
出演　スエ、イ･ジョンジン、イ･テソン、ファン･ジヒョン他



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

6년동안（6年の間）-ピョル

ユンニョントンアン
6년동안
6年の間

2008年6月19日発売　シングル　Like A Star_Showcase

노래 별　　歌　ピョル

 

【6년동안（6年の間）-ピョル】の歌詞

【歌詞を閉じる】

ナンケンチャナ　イヘハルケ　オットンイルロハルケ　タイジョジルコヤ
난 괜찮아 이해할게 없던 일로 할 께 다 잊혀질거야
私は大丈夫　理解するよ　なかったことにする　全部忘れるよ

ウリタシ　ヨジョネクテロ　トラガ　チングロタシ
우리 다시 예전의 그때로 돌아가 친구로 다시
私たち　また以前のあの時に戻って　友達にまた

ミアナダ　マルハジマ　サランヘッジャナ　チャムシヨッジマンチャンチョアッジャナ
미안하다 말하지 마 사랑했잖아 잠시였지만 참 좋았잖아
ごめんなんて言わないで愛してたでしょ　少しの間だったけど本当に好きだったでしょ

ナヌンサラニオッソ　ネゲヌン　クムマンガットンヘンボッケットン
나는 사랑이었어 내게는 꿈만 같던 행복했던
愛だった　私には　夢みたいに幸せだった

ウリハンケハンシガントンアネ
우리 함께한 시간 동안에
私たちが一緒に過ごした間

ナヌン　オニョヌルニチングロ　チャンシイルリョヌル　ノエヨジャロナンサランヌンデ
나는 5년을 니 친구로 잠시 1년을 너의 여자로 난 살았는데
私は5年を君の友達として　ひととき1年を　君の彼女として過ごしたけど

アンデルゴオプソ　ナンクロルスイッソ　クゲニガピョナダミョン
안될 거 없어 난 그럴 수 있어 그게 니가 편하다면
ダメじゃないよ　私はできるよ　それが　君が楽なら

パボガッタゴ　チョンマルパボガッタゴ
바보 같다고 정말 바보 같다고
バカみたいと　本当にバカみたいだと

モドゥマルヘド　アムドネマムルモルニカ
모두 말해도 아무도 내맘을 모르니까
みんなが言っても　誰も私の気持ちは知らないから

イロケラドニギョッテ　イッコシップンゲ　ネマウミニカ
이렇게라도 니곁에 있고 싶은 게 내 마음이니까
そうしてでも　君のそばにいたいのが　私の気持ちだから

タシハンボン　ノルルマンナ　サランハンダゴ　マルハゴシップンデ　アンデヌンゴル
다시 한번 너를 만나 사랑한다고 말하고 싶은데 안 되는걸
もう一度君に会って　愛してるって言いたいけど　ダメなこと

クロミョンアンデヌンゴル　アルミョンソ
그러면 안 되는 걸 알면서
そうしたらダメだと　分かりながら

サランヘヨサランヘヨ　ウェチャックヨクシミナヌンゴンジ
사랑해요 사랑해요 왜 자꾸 욕심이 나는 건지
愛してる愛してる　なぜ欲が出るのかな

ナヌン　オニョヌルニチングロ　チャンシイルリョヌル　ノエヨジャロナンサランヌンデ
나는 5년을 니 친구로 잠시 1년을 너의 여자로 난 살았는데
私は5年を君の友達として　ひととき1年を君の彼女として過ごしたけど

アンデルゴオプソ　ナンクロルスイッソ　クゲニガピョナダミョン
안될 거 없어 난 그럴 수 있어 그게 니가 편하다면
ダメじゃないよ　私はできるよ　それが君が楽なら

パボガッタゴ　チョンマルパボガッタゴ
바보 같다고 정말 바보 같다고
バカみたいと　本当にバカみたいだと

モドゥマルヘド　アムドネマムルモルニカ
모두 말해도 아무도 내맘을 모르니까
みんなが言っても　誰も私の気持ちは知らないから

イロケラドニギョッテ　イッコシップンゲ　ネマウミニカ
이렇게라도 니곁에 있고 싶은 게 내 마음이니까
そうしてでも　君のそばにいたいのが　私の気持ちだから

イッジヌンマラジョ　チャンシプニオッデド
잊지는 말아줘 잠시뿐이었대도
忘れないでほしい　少しの間だけでも

イルニョヌルニギョッテソ　ナドヨジャヨッタンゴル
일년을 니 곁에서 나도 여자였단 걸
1年を　君のそばで　私も彼女だったこと

ピョンセントンアン　タシヌンマルハルスオプスニカ
평생동안 다시는 말할 수 없으니까
一生　もう二度とは言えないから

イジェタシヌン　ノルルサランハミョンアンデニカ
이제 다시는 너를 사랑하면 안 되니까
もう　二度と君を愛してはいけないから

ノヌンムルフルリンネマウム　イボンハンボンマンマルヘジョゴシッポ
너 눈물 흘린 내 마음 이번 한 번만 말해주고 싶어
涙が流れた私の気持ち　いま　一度だけ　言わせてほしい

イルリョントンアン　アニユンニョヌル　ハンサランマンサランヘットンネマウムル
1년 동안 아니 6년을 한사람만 사랑했던 내 마음을
1年の間　いいえ6年　一人だけを愛した私の気持ちを





リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございます＾＾