총맞은것처럼（銃で撃たれたように）-ペク・ジヨン

チョンマジュュンゴッチョロム
총맞은것처럼
銃で撃たれたように

2008年11月13日発売 　7集 Sensibility　より

노래 백지영　　歌　ペク・ジヨン

【총맞은것처럼（銃で撃たれたように）-ペク・ジヨン】の歌詞

【歌詞を閉じる】

チョンマジュンゴッチョロム　ジョンシニノムオプソ
총맞은것처럼 정신이 너무 없어
銃で撃たれたように　気が遠くなって

ウッスムマンナワソ　クニャンウソッソ　クニャンウソッソ　クニャン
웃음만 나와서 그냥 웃었어 그냥 웃었어 그냥
笑いだけが出て　そのまま笑ったの　そのまま笑ったの　そのまま

ホタルハゲウスミョ　ハナマンムッジャヘッソ
허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어
むなしく笑って　一つだけ聞いてみたの

ウリウェヘオジョ　オットケヘオジョ　オットケヘオジョ　オットケ
우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게
私たち　なんで別れるの　どうして別れるの　どうして別れるの　どうして

クモンナンカスメ　ウリ　チュオギフルロノムチョ
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
穴の開いた胸から　私たちの思い出があふれて

チャマボリョヘド　カスムルマガド　ソンカラクサイロパジョナガ
참아보려 해도 가슴을 막아도 손가락 사이로 빠져나가
掴もうとしても　胸を抑えても　指の間からこぼれ落ちて

シムジャニモンチョド　イロケ　アプルゴッカッジンアナ
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
鼓動が止まっても　こんな辛い思いはしないわ

オトケチョムヘジョ　ナルチョムチリョヘジョ　イロダネカスムタマンガジョ
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘 이러다 내 가슴 다 망가져
どうにかして私を治して　私の心がすべて壊れていくわ

クモンナンカスミ
구멍난 가슴이
穴の開いた胸が

オヌセヌンムリ　ナドモルゲフルロ
어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
いつの間にか涙が出て　知らずに流れて

イロギシルンデ　チョンマルシルンデ　チョンマルシルンデ　チョンマル
이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말
こんなに嫌いなのに　本当に嫌いなのに　本当に嫌いなのに　本当に

イロソヌンノルタラ　ムジャッジョンチョッチャガッソ
일어서는 널 따라 무작정 쫓아갔어
立ち去るあなたを追って　がむしゃらに追いかけていったの

トマンチドゥゴンヌン　ノエテゥエソ　ノエティエソ　ソリチョッソ
도망치듯 걷는 너의 뒤에서 너의 뒤에서 소리쳤어
逃げるように歩くあなたの後ろから叫んだの

クモンナンカスメ　ウリ　チュオギフルロノムチョ
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
穴の開いた胸から　私たちの思い出があふれて

チャマボリョヘド　カスムルマガド　ソンカラクサイロパジョナガ
참아보려 해도 가슴을 막아도 손가락 사이로 빠져나가
掴もうとしても　胸を抑えても　指の間からこぼれ落ちて

シムジャニモンチョド　イロケ　アプルゴッカッジンアナ
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
鼓動が止まっても　こんな辛い思いはしないわ

オトケチョムヘジョ　ナルチョムチリョヘジョ　イロダネカスムタマンガジョ
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘 이러다 내 가슴 다 망가져
どうにかして私を治して　私の心がすべて壊れていくわ

チョンマジュンゴッチョロム　チョンマルカスミノムアパ
총맞은것처럼 정말 가슴이 너무 아파
銃で撃たれたように　本当に胸が痛いの

イロケアプンデ　イロケアプンデ　サルスガイッタヌンゲイサンヘ
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데 살수가 있다는 게 이상해
こんなに辛いのに　こんなに辛いのに　生きていられるのが不思議だわ

オットケノルルイジョ　ネガ　クロンゴナヌンモルラ　モルラ
어떻게 너를 잊어 내가 그런거 나는 몰라 몰라
どうやってあなたを忘れるの　私が　そんなことできない　できないわ

カスミポントゥルリョ　チェウルスオプソソ　チュグルマンクムアプギマンヘ
가슴이 뻥 뚫려 채울 수 없어서 죽을 만큼 아프기만 해
胸がぽっかり空いて　満たせなくて　死にそうなくらいの痛みだけ

チョンマジュンゴッチョロム
총맞은것처럼
銃で撃たれたように




 



ランキングにご協力おねがいしますm(_ _)m ペコッ
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

사랑 안해（恋しない）-ペク・ジヨン

サランアネ
사랑 안해
恋しない

2006年3月30日発売　Smile Againより

작사 차은택　　作詞　チャ・ウンテク
작곡 박근태　　作曲　パク・グンテ
노래 백지영　　歌　ペク・ジヨン

 

【사랑 안해（恋しない）-ペク・ジヨン】の歌詞

【歌詞を閉じる】

クロルリョゴクレッソ　トラガリョゴ
그럴려고 그랬어 돌아가려고
そうしようと思ってたの　戻ろうと

ノエチャガウメンクレタ　イユイッソットンゴヤ
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던거야
君の冷たさには　そう全部　理由があったのね

ナルルマンジヌン　ノエソンギルオプソジン
나를 만지는 너의 손길 없어진
私に触れる　君の手がなくなり

イジェヤケタッゲテオッソ　ネマムトナガンゴスル
이제야 깨닫게 되었어 네 맘 떠나간 것을
今になって気付いたの　君の心が離れたことを

ソルマ　ハヌンクロンミリョンテムネ
설마하는 그런 미련 때문에
もしかしたらという　未練のせいで

クレド　ナヌンナルルウィロヘ
그래도 나는 나를 위로해
それでも私は　私をなぐさめる

イジェ　イロヌンネガトカヨウォ
이제 이러는 내가 더 가여워
こういう自分が　哀れで

イジェラドノルチウルゴヤ　キオゲモドゥルル
이제라도 널 지울거야 기억에 모두를
もう　君を消すね　思い出すべてを

イジェタシ　サランアネ　マラヌンナン　ノワガットゥンサラム
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 너와 같은 사람
もう二度と恋しない、と言う私は　君のようなひと

タシマンナルスガオプソソ　サランハルスオプソソ
다시 만날수가 없어서 사랑할수 없어서
二度と出会えないから　愛せないから

パボチョロン　サランアネ　マラヌンノル　サランハンダ
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
バカみたいに恋しない、という君を愛してる

ナルルイッギルパレ　ナルルチウォジョ
나를 잊길 바래 나를 지워줘
私を忘れて欲しい　消して欲しい

パボチョロンモルラッソ　ノエトゥサラン
바보처럼 몰랐어 너희 두 사람
バカみたいに知らなかったの　君たち二人

アジクキオッカリョトンクゴン　クレタヨクシミヤ
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
まだ覚えていようとした　それはそう　全部欲なの

タチムヘッゴンマン　メイルアッチムヌヌルト
다짐했건만 매일 아침 눈을 떠
誓ったけど　毎朝目を覚まして

チナガンノエゲキドヘ　ナルルイッジマラゴ
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고
過ぎて行った君に祈る　私を忘れないでと

チェバル　チグンネガパラヌンハナ
제발 지금 내가 바라는 하나
お願い　今私が願うひとつ

ネエギル　ノムシッケハジマ
내 얘길 너무 쉽게 하지마
私の話を　たやすくしないで

チャラリ　ナルルモルンダゴマレジョ
차라리 나를 모른다고 말해줘
いっそ　私を知らないと言って欲しい

シガンチナアルゲテルコヤ　ネサラネカチルル
시간 지나 알게 될거야 내 사랑의 가치를
時が過ぎれば分かるでしょう　私の愛の価値を

イジェタシ　サランアネ　マラヌンナン　ノワガットゥンサラム
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 너와 같은 사람
もう二度と恋しない、と言う私は　君のようなひと

タシマンナルスガオプソソ　サランハルスオプソソ
다시 만날수가 없어서 사랑할수 없어서
二度と出会えないから　愛せないから

パボチョロン　サランアネ　マラヌンノル　サランハンダ
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
バカみたいに恋しない、という君を愛してる

ナルルイッギルパレ　ナルルチウォジョ
나를 잊길 바래 나를 지워줘
私を忘れて欲しい　消して欲しい

ネガオンヌン　ネガアニン　クチャリエ　サランチェウジマ
내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우지마
私がいない　私じゃない　その席に　愛を満たさないで

ホクシマンナルスガイッタミョン　サランハルスイッタミョン
혹시 만날수가 있다면 사랑할수 있다면
もし出会えるとしたら　愛せるとしたら

アプジャナ　サランハンノルル　チキョボミョ　サランハンダ
아프잖아 사랑한 널 지켜보며 사랑한다
辛いでしょう　愛する君を見守りながら　愛してると

クマルハンマディルル　ハジモッテソ
그 말 한마디를 하지 못해서
そのひと言を　言えなくて





恋歌2008　CD2　5曲目にも収録されています。


リクエストいただいた曲です。ありがとうございました＾＾


ランキングにご協力おねがいしますm(_ _)m ペコッ
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾