반쪽（半分）-ファヨビ

パンチョッ
반쪽
半分

2009年2月5日発売　This Is Love　より

작사 화요비　　作詞　ファヨビ
작곡 전해성　　作曲　チョン・ヘソン
노래 화요비　　歌　ファヨビ

【반쪽（半分）-ファヨビ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

クレドノルサランヘ　ノマンサランヘ
그래도 널 사랑해 너만 사랑해
それでもあなたを愛してる　あなただけを愛してる

シムジャニトゥグンデゴ　ナンハンスムドモッチャゲッソ
심장이 두근대고 난 한숨도 못 자겠어
心臓がドキドキして　私は眠れないの

ニマルトゥニピョジョンカジ　ナンハンボンドノッチンジョグオプソ
니 말투 니 표정까지 난 한번도 놓친 적 없어
あなたの話し方　あなたの表情まで　私は一度も見逃したこと無いわ

サランハヌンヨジャン　ヘンボッカデッジャナ　ナンウェイロケアップンゴヤ
사랑하는 여잔 행복하댔잖아 난 왜 이렇게 아픈 거야
愛する女は幸せだって言うじゃない　なのに私はなんでこんなに辛いの

イロムアンデンダゴソリチョバド　ナンアムゴッドアンドゥリョ
이럼 안 된다고 소리쳐봐도 난 아무것도 안 들려
これじゃダメだと　叫んでみても　私には何も聞こえないわ

クレドノルサランヘ　ノマンサランヘ
그래도 널 사랑해 너만 사랑해
それでもあなたを愛してる　あなただけを愛してる

パンチョクマンカジョド　ヘンボッカルスイッソ
반쪽만 가져도 행복할 수 있어
半分を手に入れるだけでも　幸せになれるの

チョグムヌジュンネサランギ　ジョンブチャルモッシゴ
조금 늦은 내 사랑이 전부 잘못이고
少し遅かった私の愛が　すべて過ちで

ノンオチョルスオンヌンゴジャナ　ハルスオプチャナ
넌 어쩔 수 없는 거잖아 할 수 없잖아
あなたはどうしようもないの　何も出来ないの

ヌントゥミョンニセンガゲ　ヌンカマドミチゲッソ
눈 뜨면 니 생각에 눈 감아도 미치겠어
目が覚めるとあなたのことを考えて　目を閉じてもおかしくなりそう

オチョダヨギルワンヌンジ　ノムヒムドゥルゴルタアルミョンソ
어쩌다 여길 왔는지 너무 힘들 걸 다 알면서
どうしてここに来たの　すごい辛いって分かっていながら

サラヌントタシ　タルンサラヌロ　ケックシイジョジンデジャナ
사랑은 또 다시 다른 사랑으로 깨끗이 잊혀진대잖아
愛はまた他の愛で　綺麗に忘れられるって言うでしょ

ナマンセンガケ　チャムモッテンヨジャヤ　トクセンガゲウロッソ
나만 생각해 참 못된 여자야 또 그 생각에 울었어
自分の事だけ考えるなんて　本当にダメな女ね　またそう思うと涙が出て

クレドノルサランヘ　ノマンサランヘ
그래도 널 사랑해 너만 사랑해
それでもあなたを愛してる　あなただけを愛してる

パンチョクマンカジョド　ヘンボッカルスイッソ
반쪽만 가져도 행복할 수 있어
半分を手に入れるだけでも　幸せになれるの

チョグムヌジュンネサランギ　ジョンブチャルモッシゴ
조금 늦은 내 사랑이 전부 잘못이고
少し遅かった私の愛が　すべて過ちで

ノンオチョルスオンヌンゴジャナ
넌 어쩔 수 없는 거잖아
あなたはどうしようもないの

オチョルスオッケチマン　ナドアルジマン　ハンボンマンニカスメアンギゴシポ
어쩔 수 없겠지만 나도 알지만 한번만 니 가슴에 안기고 싶어
仕方ないけど　私も分かるけど　一度だけあなたの胸に抱かれたくて

ナルルアヌンニマウメン　ネガオッケチマン　クロケラドハゴシポ
나를 안은 니 마음엔 내가 없겠지만 그렇게라도 하고 싶어
私を抱いたあなたの心に　私はいないだろうけど　それでも　して欲しくて

ハルスイッタミョン
할 수 있다면
できるならば









ランキング↓に協力していただけるとうれしいです
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

남자는 모른다（男は分からない）-ファヨビ

ナムジャヌンモルンダ
남자는 모른다
男は分からない

2008年3月13日発売　6集Sunshineより

작사 박화요비　　作詞　パク・ファヨビ
작곡 이상준　　作曲　イ・サンジュン
노래 화요비　　歌　ファヨビ

【남자는 모른다（男は分からない）-ファヨビ】の歌詞

【歌詞を閉じる】

남자는 모른다 - Hwayobi

ハンボンマント　センガッケヨ　クデンノム　チョグッパンサラミジョ
한번만 더 생각해요 그댄 너무 조급한 사람이죠
もう一度だけ考えて　あなたはとてもせっかちな人よ

チグンボダ　スムカップンキオンマジョド　ウリンキョンチョスニカ
지금보다 숨가쁜 기억마저도 우린 견뎠으니까
今よりも息苦しい思い出さえ　私たちは耐えたのだから

ケンチャナヨ　クニャンイヘハルケヨ
괜찮아요 그냥 이해할께요
大丈夫よ　理解するわ

ヘオジヌンイリクロッケ　シウンイルンアニジョ
헤어지는 일이 그렇게 쉬운 일은 아니죠
別れることは　そんなに簡単なことじゃないの

サランハダ　カックムン　イロンイルドイッソヨ　トラボミョンチュオギジョ
사랑하다 가끔은 이런 일도 있어요 돌아보면 추억이죠
愛すれば時にはこんなこともあるわ　振り返れば思い出よ

ナヌンサラネミチゴ　クデンサラネチチョソ
나는 사랑에 미치고 그댄 사랑에 지쳐서
私は愛に狂い　あなたは愛に疲れ

チョウンチュオクド　イビョルアペン　タコジンマルガッジョ
좋은 추억도 이별앞엔 다 거짓말같죠
良い思い出も　別れの前では　全部嘘みたいね

スレチヘドモチャンコ　チャムルスオプシ　フエデミョン　トラワヨ
술에 취해도 못 참고 참을 수 없이 후회되면 돌아와요
お酒に酔っても　耐えられず　後悔したら　戻ってきて

ハンサンナヌン　ヨギイッスルケヨ
항상 나는 여기 있을께요
いつも私はここにいるから

ヘンボッケソ　コマウォソ　ナチョチャド　チャムシイッゴサラッジョ
행복해서 고마워서 나 조차도 잠시 잊고 살았죠
幸せで　有り難くて　自分さえもしばらく忘れて生きていたの

ナムジャドゥルン　イヘモッタルヌンムルカジ　モドゥアンコサラッジョ
남자들은 이해 못 할 눈물까지 모두 안고 살았죠
男は理解できない涙まで　すべて抱いて生きていたのね

ケンチャナヨ　サランハミョンチャマヤジョ
괜찮아요 사랑하면 참아야죠
大丈夫よ　愛してるなら　耐えないとね

パボチョロンボヨド　イロンネガピョネヨ
바보처럼 보여도 이런 내가 편해요
バカみたいに見えても　こんな自分が楽なの

ジャジョンシンチュンポリョド　ムシハルサラムオプチョ　トゥルマンアヌンイリエヨ
자존심쯤 버려도 무시할 사람 없죠 둘만 아는 일이에요
プライドくらい捨てても　無視する人はいないわ　二人だけが知っていることよ

ナヌンサラネミチゴ　クデンサラネチチョソ
나는 사랑에 미치고 그댄 사랑에 지쳐서
私は愛に狂い　あなたは愛に疲れ

チョウンチュオクド　イビョルアペン　タコジンマルガッジョ
좋은 추억도 이별앞엔 다 거짓말같죠
良い思い出も　別れの前では　全部嘘みたいね

スレチヘドモチャンコ　チャムルスオプシ　フエデミョン　トラワヨ
술에 취해도 못 참고 참을 수 없이 후회되면 돌아와요
お酒に酔っても　耐えられず　後悔したら　戻ってきて

ハンサンナヌン　ヨギイッスルケヨ
항상 나는 여기 있을께요
いつも私はここにいるから

セサンクンナドロク　タジュルゴッチョロン　ナルソギョノッコ
세상 끝나도록 다 줄것처럼 날 속여놓고
世界が終わるように　すべてをくれるように　私を騙しておいて

ヌンモンクサラヌル　タミドゥンネガチャンハンシメヨ
눈 먼 그 사랑을 다 믿은 내가 참 한심해요
周りの見えないその愛を　すべて信じた私が本当に情けないわ

サランハナミッゴサルゴ　サランテメムノジヌン
사랑하나 믿고 살고 사랑땜에 무너지는
愛ひとつ信じて生きて　愛のせいで崩れて

パボガッチマン　クサランパッケンハルジュルモルラヨ
바보같지만 그 사랑밖엔 할 줄 몰라요
バカみたいだけど　こんな愛しかできないの

オンジェチュミミョンイロンナル　ミアネハミョ　トラワアナジュルカヨ
언제쯤이면 이런 날 미안해하며 돌아와 안아줄까요
いつになればこんな私を　ごめんと言いながら戻って来て　抱きしめてくれるの

ポルソクニャン　アヌンヨジャンガヨ
벌써 그냥 아는 여잔가요
もうただの　知ってる女なのかな







リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾


ランキングにご協力おねがいしますm(_ _)m ペコッ
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾