韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています
月別アーカイブ  [ 2007年11月 ] 
≪前月 |  2007年11月  | 翌月≫

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

날아오르다(飛び上がる)-キム・テウ 

ナラオルダ
날아 오르다
飛び上がる

・SBSドラマ날아오르다 (SkyHigh)OST

작사 김태우  作詞 キム・テウ
작곡 이현승  作曲 イ・ヒョンスン
노래 김태우(Feat.수호)  歌 キム・テウ feat.スホ






スポンサーサイト

둘이라서(ふたりだから)-イル 

トゥリラソ
둘이라서
ふたりだから

3集 Eru returns タイトル曲

작사 MINUKI  作詞 MINUKI
작곡 MINUKI  作曲 MINUKI
노래 이루  歌 イル






크리스마스 이야기(クリスマス物語)-SG WANNA BE 

クリスマスイヤギ
크리스마스 이야기
クリスマス物語

sg wanna beスペシャルアルバム「Story in New York」 2曲目

작사 안영민  作詞 アン・ヨンミン
작곡 조영수  作曲 チョ・ヨンス
노래 SG워너비  歌 SGワナビー





못난이(愚か者)-MayBee 

モンナニ
못난이
愚か者

・MayBee2集 Luv Cloudタイトル曲

노래 메이비  歌 メイビー



사랑스러워(可愛らしくて)-キム・ジョングク 

サランスロウォ
사랑스러워
可愛いらしくて

キム・ジョングク3集 This Is Meより

작사 윤사라  作詞 ユン・サラ
작곡 주영훈  作曲 チョ・ヨンフン
노래 김종국  歌 キム・ジョングク




은(恩)-SG WANNA BE 

ウン



sg wanna beスペシャルアルバム「Story in New York」 9曲目

작사 김도훈,남민설,PJ  作詞 キム・ドフン,ナム・ミンソル,PJ
작곡 김도훈,PJ  作曲 キム・ドフン,PJ
노래 SG워너비  歌 SGワナビー




세글자(三文字)-SG WANNA BE 

セグルチャ
세글자
三文字

sg wanna beスペシャルアルバム「Story in New York」 5曲目

작사 강은경  作詞 カン・ウンギョン
작곡 박근태  作曲 パク・グンテ
노래 SG 워너비  歌 SGワナビー





한여름날의 꿈(真夏日の夢)-SG WANNA BE 

ハンヨルンナレクム
한여름날의 꿈
真夏日の夢

sg wanna beスペシャルアルバム「Story in New York」 4曲目

작사 안영민  作詞 アン・ヨンミン
작곡 조영수  作曲 チョ・ヨンス
노래 SG 워너비  歌 SGワナビー





첫눈(初雪)-SG WANNA BE 

チョンヌン
첫눈
初雪

sg wanna beスペシャルアルバム「Story in New York」より

작사 안영민  作詞 アン・ヨンミン
작곡 조영수  作曲 チョ・ヨンス
노래 SG 워너비  歌 SGワナビー





천년연가(千年戀歌)太王四神記OST-東方神起 

チョンニョンヨンガ
천년연가 (千年戀歌)
千年恋歌

・太王四神記OST

작사 임보경  作詞 イム・ボギョン
작곡 히사이시 조  作曲 久石譲
노래 동방신기  歌 東方神起





혜성(彗星)-ユンナ 

ヘソン
혜성
彗星

・ユンナ1.5集 혜성(彗星) より

노래 윤하  歌 ユンナ




MKMF2007終了 

MKMF2007終わりましたね~昨日、生放送見ましたか??
私は、レッドカーペットから合わせて、合計6時間も・・・ あり得ないとか思いつつ、結局ずっとテレビの前にいました(笑)

最高賞である今年の歌賞、この賞の受賞者は、BIG BANG の 嘘(거짓말) でした~!
おめでとうございます^^

この曲はいいですよねぇ(*・ω・)(*-ω-)うんうん
Epik High の FAN もありかなぁ、とは思ってたけど^^

主な賞の受賞者を書き出してみました~b


354今年の歌賞
BIG BANG - 嘘(거짓말)

354今年の歌手賞
SuperJunior - Don't Don

354ベストアルバム賞
Epik High - FAN

354ネチズン人気賞
SuperJunior - Don't Don

354新人ソロ賞
ユンナ - 秘密番号486(비밀번호 486)

354新人男性グループ賞
FTIsland - 恋煩い(사랑앓이)

354新人女性グループ賞
Wonder Girls - Irony

354混成グループ賞
クレジクァイ - Lover Boy

354男性歌手賞
イ・スンギ - 優しい嘘(착한 거짓말)

354女性歌手賞
IVY - 誘惑のソナタ(유혹의 소나타)

354男性グループ賞
BIG BANG - 嘘(거짓말)

354女性グループ賞
SeeYa - 愛の挨拶(사랑의 인사)

354ダンス賞
天上智喜The Grace - もう一度OK?(한번 더,OK?)

354バラード賞
ヤンパ - 愛…それが何(사랑..그게 뭔데)

354ロック賞
チェリーフィルター - 感じてみて(느껴봐)

354ヒップホップ賞
Epik High - FAN

354R&B SOUL賞
SG WANNA BE+ - アリラン(아리랑)

354ハウス・エレクトロニクス賞
クレジクァイ - Lover boy


受賞者のみなさま、ファンのみなさま・・・おめでとうございます69


ただ。
今年のMKMFは(いや、今年もですかね^^;)ちょっと・・・一波乱ありましたね。

M(ミヌ)や、シン・ヘソン、キム・ドンワンらの直前の出場辞退(T_T)
 
理由は、選定基準が納得できないから、ということです。
これによって、今、賞の公正性が問題になっているようです。

ダンス音楽賞候補だったM(ミヌ)は、この部門で最終日まで投票ではダントツの1位。2位とは、63万票余りの差をつけての1位だったため、受賞も濃厚と見られていたのですが、受賞できず。
ヘソンとドンワンについても、ネチズン賞での投票1位と2位でしたが、実際受賞したのは、どちらでもありませんでした。


その疑惑の賞をそれぞれ受賞したのが、S●エンターテイメントの面々・・・。

(’’;)ウーン 疑いたくなくても・・・ これは、ねぇ?

これ以外にも色んな話聞こえて来すぎ。なんか嫌ですねぇ、来年はあるのかしらねぇ~?^^;

Success(ドラマ ヒットOST)-SuperJunior 

Success

・2007年MBCドラマ 히트(H.I.T) OST

노래 슈퍼주니어  歌 SuperJunior



비밀번호 486(暗証番号486)-ユンナ 

ピミルボノ486
비밀번호 486
暗証番号486

・고백하기 좋은 날 (告白しやすい日)Special Edition より

작사 휘성  作詞 フィソン
작곡 황찬희  作曲 ファル・チャンヒ
노래 윤하  歌 ユンナ

 


FAN-Epik High 

FAN

2007年1月23日発売 4集 - Remapping the Human Soulより

작사 이선웅  作詞 イ・ソヌン
작곡 이선웅  作曲 イ・ソヌン
노래 에픽하이  歌 Epik High(エピックハイ)






H.I.T(ドラマ ヒットOST)-SuperJunior 

히트
H.I.T(ヒット)

・2007年MBCドラマ 히트(H.I.T) OST

노래 슈퍼주니어  歌 SuperJunior



Maria(映画 美女はつらいよOST)-キム・アジュン 

Maria

미녀는 괴로워OST(韓国映画 美女はつらいよOST)

노래 김아중  歌 キム・アジュン


 



MKMF2007 

MKMF2007(Mnet Km Music Festival)が今週末の17日(土)に開催されますね♪
MKMFは、KPOPの祭典(?)。授賞式って言った方がいいかな。
 
日本のMnetでも17時から23時まで生放送されるようです。長っ・・・^^;でも、実際17時~19時はレッドカーペット中継ということなので、4時間ですね~。

各部門の候補者、候補曲を書き出してみました。


■新人ソロ部門
K.Will - 左の胸(왼쪽 가슴)
ユンナ - 秘密番号486(비밀번호 486)
ミン・ヒョリン - STARS
Zi-A - じっと(물끄러미)
JJ - Love Actually

■新人男性グループ部門
Battle - Crash
タキオン - Feel Your Breeze
FTIsland - 恋煩い(사랑앓이)
T-MAX - Blooming
超新星 - Hit

■新人女性グループ部門
BABY BOX Re.v - Shee
Wonder Girls - Irony
KARA - Break It
Black Pearl - いいのにどうして(좋은걸 어떡해)
少女時代 - また出会った世界(다시 만난 세계 Into The New World)

■混成グループ部門
Rumble Fish - Smile Again
コブキ - しばらく遠くにいたの(한동안 뜸했었지)
クレジクァイ - Lover Boy
Typhoon - 君だけ(그대만…)
チェリーフィルター - 感じてみて(느껴봐)

■男性歌手部門
パク・ヒョシン - 思い出は愛に似ていて(추억은 사랑을 닮아)
イジョク - 幸いだ(다행이다)
シン・ヘソン - 初めての人(첫사람)
イ・スンギ - 優しい嘘(착한 거짓말)
ERU - 二人だから(둘이라서)

■女性歌手部門
IVY - 誘惑のソナタ(유혹의 소나타)
イ・ヒョリ - 톡!톡!톡! (Toc Toc Toc)
チェヨン - My Love
ヤンパ - 愛…それが何(사랑..그게 뭔데)
ペク・ジヨン - 愛ひとつならいい(사랑 하나면 돼)

■男性グループ部門
SS501 - 4Chance
Epik High - FAN
SG WANNA BE+ - アリラン(아리랑)
BIG BANG - 嘘(거짓말)
Super Junior - Don’t Don!

■女性グループ部門
天上智喜The Grace - もう一度OK?(한번 더,OK?)
SeeYa - 愛の挨拶(사랑의 인사)
Brown Eyed Girls - オアシス(오아시스)
ビッグママ - 裏切り(배반)
LPG - 海の姫(바다의 공주)

■ダンス部門 
IVY - 誘惑のソナタ(유혹의 소나타)
ソ・イニョン - 君を求めて(너를 원해)
天上智喜The Grace - もう一度OK?(한번 더,OK?)
Super Junior - Don’t Don!
M - Stomp

■バラード部門
イ・ギチャン - 美人(미인)
ヤンパ - 愛…それが何(사랑..그게 뭔데)
MC The Max - 胸よやめて(가슴아 그만해)
シン・ヘソン - 初めての人(첫사람)
キム・ドンワン - ハンカチ(손수건)

■ロック部門
トランスフィクション - Get SHOW 
NELL - It`s Okay
Pia - Black Fish Swim(Korean Ver.)
No Brain - それが若さ(그것이 젊음)
チェリーフィルター - 感じてみて(느껴봐)

■ヒップホップ部門
Epik High - FAN
リサン - Ballerino
Dynamic Duo - 出席確認(출첵 feat. 나얼 for brown eyed soul)
BIG BANG - 嘘(거짓말)
Drunken Tiger - 8:45 Heaven

■R&B SOUL部門
Bobby Kim - 青い鳥(파랑새 (feat. 전제덕)
T - 忘れたの(잊었니…)
SG WANNA BE+ - アリラン(아리랑)
Fly To The Sky - My Angel
フィソン - 愛はおいしい(사랑은 맛있다♡)

■ハウス・エレクトロニクス部門
허밍 어반 스테레오 - Baby Love
House Rulez - Do It!feat.이윤정
LEXY - 空の上へ(하늘위로)
Banana Girl - チョコレート(쵸콜렛 Feat. 이현지)
クレジクァイ - Lover boy

■OST部門
[ドラマ]白い巨塔(하얀 거탑) - Bobby Kim - 松(소나무)
[映画]覆面ダルホ(복면달호) - チャ・テヒョン - 二輪車の橋(이차선 다리)
[映画]美女はつらいよ(미녀는 괴로워) - キム・アジュン - Maria
[ドラマ]偉大なるキャッツビー(위대한 캣츠비) - MCモン - So fresh(feat.キム・テウ)
[映画]楽しい人生(즐거운 인생) - 活火山 - 楽しい人生(즐거운 인생) 


このブログで和訳紹介をしているものは、リンク付きです。
今週は、MKMFもあることだし、ノミネート曲を中心に少し追加しようかなと思っています^^

Once In A Lifetime-神話 

Once In A Lifetime

神話8集 - State Of The Art タイトル曲

작사 BRIAN KIM  作詞 BRIAN KIM
작곡 BRIAN KIM  作曲 BRIAN KIM
노래 신화  歌 神話






사랑은 맛있다(愛は美味しい)-フィソン 

サラヌンマシッタ
사랑은 맛있다
愛は美味しい 

・フィソン5集 Eternal Essence Of Music タイトル曲

작사 휘성  作詞 フィソン
작곡 박근태  作曲 パク・グンテ
노래 휘성  歌 フィソン




너는 어디에(君はどこに)-超新星 

ノヌンオディエ
너는 어디에 
君はどこに

超新星(チョシンソン)1集より

작사 최갑원  作詞 チェ・カンウォン
작곡 김도훈,김진환  作曲 キム・ドフン、キム・チンファン
노래 초신성  歌 超新星






지우고, 버리고, 잊어도...(消して捨てて忘れても)-シン・ヘソン 

チウゴ ポリゴ イジョド
지우고, 버리고, 잊어도...
消して、捨てて、忘れても

シン・ヘソン 2集スペシャルアルバム The Beginning, New Days:Special Editionより

 



하지말래요(やめたほうがいいって)-FT island 

ハジマルレヨ
하지말래요
やめたほうがいいって

2007年6月5日発売 FT Island 1集 Cheerful Sensibilityより

노래 FT Island  歌 F.T ISLAND


  



마중(出迎え)-FT island 

マジュン
마중
出迎え 

2007年6月5日発売 FT Island 1集 Cheerful Sensibilityより

노래 FT Island  歌 F.T ISLAND


  


남자의 첫사랑은 무덤까지 간다(男の初恋は墓まで行く)-FT island 

ナムジャエチョッサラヌンムドムカジカンダ
남자의 첫사랑은 무덤까지 간다
男の初恋は墓まで行く

2007年6月5日発売 FT Island 1集 Cheerful Sensibilityより

작사 한경혜  作詞 ハン・ギョンヘ
작곡 윤건  作曲 ユンゴン
노래 FT Island  歌 F.T ISLAND 

 



한 사람만(ひとりだけ)-FT island 

ハンサランマン
한 사람만
ひとりだけ

2007年6月5日発売 FT Island 1集 Cheerful Sensibilityより

작사 한성호,이원기  作詞 ハン・ソンホ、イ・ウォンギ
작곡 한승훈  作曲 ハン・スンフン
노래 FT Island  歌 FT island





追加予定曲 

44おはようございます^^訪問ありがとうございます♪ これからアップ予定の曲291です☆(-∀・*)


FT island - 남자의 첫사랑은 무덤까지 간다(男の初恋は墓まで行く)
FT island - 한 사람만(ひとりだけ)


共に、1集Cheerful Sensibilityより。  
 

このアルバムから歌詞紹介をする曲がこれで6曲になるんだけど・・・どれも良い曲で、このアルバムはホント完成度高いなぁ~と思います。メンバーは90年~92年生まれ。若いのにすごいですね。FTislandって、ビジュアル大事派も、音楽重視派も、どっちのタイプも満足させてくれる気がします^^


超新星 - 너는 어디에(君はどこに) 

1集アルバム The Beautiful Stardustより
 

個人的に注目している超新星(*´∀`*)メンバーは全員180cm以上らしいですYO☆
この曲は1stシングルにも入っていた曲です^^

휘성(フィソン) - 사랑은 맛있다(愛はおいしい) 

5集 Eternal Essence Of Music タイトル曲
 

この曲を聴いてるとなんか元気になるので好きですo(*^▽^*)o~♪


신혜성(シン・ヘソン) - 지우고 버리고 잊어도(消して捨てて忘れても) 

2集スペシャルアルバム The Beginning, New Days:Special Editionタイトル曲

 

このアルバムは8月に発売されたシン・ヘソン2集The Beginning, New Daysのスペシャルアルバムで3曲新たに追加されて10/23に発売されました。 

今回のタイトル曲「消して捨てて忘れても」の作詞は、ソン・シギョン「初めのように」、映画猟奇的な彼女OSTシン・スンフンの「I Belive」、イ・スヨン「いっそ」等数多くのヒット曲を作詞したヤン・ジェソンが担当。ヤン・ジェソンの悲しく美しい歌詞と、シン・ヘソンの甘美な声が、いくら消そうとしても消せない愛の痛みを伝えてくれます。


曲以外にプロフィールなんかも追加していきたい今日この頃。あと、古い曲も・・・(*^▽^*)ゞ

Tell me-Wonder Girls 

Tell Me

・1集 The Wonder Years タイトル曲

작사 박진영  作詞 パク・チニョン
작곡 박진영  作曲 パク・チニョン
노래 원더걸스  歌 Wonder Girls

 
 


돈돈(Don't Don)-SuperJunior 

ドンドン
돈돈
Don't Don

작사 유영진  作詞 ユ・ヨンジン
작곡 김성수,유영진  作曲 キム・ソンス、ユ・ヨンジン
노래 슈퍼주니어  歌 SuperJunior

 
 



소녀시대(少女時代)-少女時代 

ソニョシデ
소녀시대 
少女時代

・少女時代 1集 タイトル曲

작사 이승철  作詞 イ・スンチョル
작곡 송재준 Arranged by KENZIE  作曲 ソン・ジェジュン arrange KENZIE
노래 소녀시대  歌 少女時代





カテゴリ
カレンダー
10 | 2007/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。