韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

사랑한 만큼(愛したほど)-Tim 

サランハンマンクム
사랑한 만큼
愛したほど

4集 Love is…より

歌 팀(Tim)






ピゴペヨクデヌン マンナルスドオプタンゴル
비겁해요 그대는 만날 수도 없단 걸
卑怯です あなたは会うこともできないことを

アルミョンソドナルルコッチョンハネヨ
알면서도 나를 걱정하네요
分かっていながら 僕を心配しますね

マウムルタルレド カルリョジンジャソッカッチクデルルチャジャヨ
마음을 달래도 갈려진 자석같이 그대를 찾아요
気持ちを紛らわせても 分かれた磁石みたいにあなたを探します

ホラカルスイッソヨ タマンイッジンモッタジョ
허락할 수 있어요 다만 잊진 못하죠
許すことはできます ただ忘れることはできないでしょう

ウンヌンモスプロ ノアジュゴシッチマン
웃는 모습으로 놓아주고 싶지만
笑って離したいけど

クデガ ネゲフリョジュンクヌンムレ カスミアリルテミョン
그대가 내게 흘려준 그 눈물에 가슴이 아릴 때면
あなたが僕に流してくれたその涙に胸が痛むときは

クテンオトッケヘヤハナヨ
그땐 어떻게 해야 하나요..
そのときはどうすればいいでしょう

トゥボンタシマジュチジアンキロヘヨ
두 번 다시 마주치지 않기로 해요
二度と会わないことにします

クデルポミョンヤッケジルテニ
그댈 보면 약해질 테니
あなたを見ると弱くなるから

コッチョンハジマヨ ナイジュルゴエヨ
걱정하지 마요 나 잊을 거예요
心配しないでください 忘れるでしょう

サランハンマンクンマンアプゲヨ
사랑한 만큼만 아플게요..
愛した分だけ辛いですね

アジクオリョンナバヨ ジャシンマヌルサランハン
아직 어렸나 봐요 자신만을 사랑한
まだ若すぎたみたいです 自分だけ愛した

オリナイチョロンプックロウォソ
어린아이처럼 부끄러워서
子供みたいに 恥ずかしくて

チェチャリルチャジャド イミウリン
제 자릴 찾아도 이미 우린
自分の場所を探しても もう

キルルイロボリョンナバヨ
길을 잃어 버렸나 봐요
道に迷ってしまったようです

コッチョンハジンマラヨ クレドジュクジンアナヨ
걱정하진 말아요 그래도 죽진 않아요
心配いりません それでも死にません

ハントンアンアプミョン ケンチャンゲッチョ タマン
한동안 아프면 괜찮겠죠 다만
いっとき辛ければ 平気になるでしょう ただ

クデガ ジュギョプルドンクノレガ ネマムルケロピミョン
그대가 즐겨 부르던 그 노래가 내 맘을 괴롭히면
あなたが好きで歌ったあの歌が僕の心を苦しめたら

クテンオトッカミョンチョアヨ
그땐 어떡하면 좋아요..
そのときはどうすればいいでしょう

トゥボンタシマジュチジアンキロヘヨ
두 번 다시 마주치지 않기로 해요
二度と会わないことにします

クデルポミョンヤッケジルテニ
그댈 보면 약해질 테니
あなたを見ると弱くなるから

コッチョンハジマヨ ナイジュルゴエヨ
걱정하지 마요 나 잊을 거예요
心配しないでください 忘れるでしょう

サランハンマンクンマンアプゲヨ
사랑한 만큼만 아플게요..
愛した分だけ辛いですね

ヨンソハギロヘヨ ソロモルラッソッチョ
용서하기로 해요 서로 몰랐었죠
許すことにします お互い分からなかったんでしょう

サラネイミルル
사랑에 의미를..
愛の意味を

イビョリオヌンゴン ホンジャモルラッソッジョ
이별이 오는 건 혼자 몰랐었죠
別れが来くることはひとりでは分からなかったでしょう

クデガノムポゴシッポパハンハゲッチョ
그대가 너무 보고 싶어 방황하겠죠
あなたにとても会いたくてさまようでしょう

クコトンマジョチャッゴシッゲッチョ
그 고통마저 잡고 싶겠죠
その苦しみさえもつかまえたい

アプンマンクムトカンヘジギルパレヨ
아픈 만큼 더 강해지길 바래요
苦しいほどもっと強くなれるよう

チョウンサランマンナ クデルルイッゲッチマン
좋은 사람 만나 그대를 잊겠지만
いい人に会い あなたを忘れるけど

サランハンチュオクマンナンギルケヨ
사랑한 추억만 남길게요
愛した思い出だけ 残します





ランキングにクリックにご協力いただけたらうれしいです
49FC2 Blog Ranking  ありがとうございます^^
素敵なお歌です!
詞の内容も とても とても味わい深く!!
ところで今 Timさまは 何処へ?
[ 2009/11/24 08:44 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。