韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

살다가（生きて）-SG WANNA BE

サルダガ
살다가
生きて

2005年3月23日発売　SG WANNA BE2集　살다가（生きて）より　6曲目
（SG WANNA BEベストアルバム　The Precious HistoryよりCD1　10曲目）

작사 류재현　　作詞　リュ・ジェヒョン
작곡 류재현　　作曲　リュ・ジェヒョン
노래 SG워너비　　歌　SGワナビー

【歌詞を閉じる】

サラドサヌンゲアニレ　ノオンヌンハヌレ　チャンオンヌンカモクガッタソ
살아도 사는게 아니래 너 없는 하늘에 창 없는 감옥 같아서
生きていても　生きてはいないと　君がいない空　窓がない監獄のようで

ウソドウヌンゲアニレ　チョラヘボイゴ　ウヌンゴガッタボインデ
웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는것 같아 보인대
笑っても　笑っていないと　みじめに見えて　泣いているように見えると

サラヘドマルモッテドンナ　ネセッチョチャハルスオプドンナ
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
愛しても言えなかった僕　そんな素振りさえ出来なかった僕

ナチャミトゥヌンスンガンチョチャ　クリウォッソッチ
나 잠이 드는 순간조차 그리웠었지
眠りにつく瞬間さえ　恋しかったのに

サルダガ　サルダガ　サルダガ
살다가 살다가 살다가
生きて　生きて　生きて

ノヒンドゥルテ　ナロイネスルプムロ　フリョナルテカジ
너 힘들때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
君が辛いとき　僕による悲しみで　気がすむまで

ウルダガ　ウルダガ　ウルダガ
울다가 울다가 울다가
泣いて　泣いて　泣いて

ノチチルテ　チョンヒンドゥルミョン　タンハンボンマン　キオクハゲンニ
너 지칠때 정 힘들면 단 한번만 기억 하겠니
君が疲れたとき　本当に辛いなら　一度くらいは思い出すかな

サルダガ
살다가
生きて

ウソドウヌンゲアニレ　チョラヘボイゴ　ウヌンゴガッタボインデ
웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는것 같아 보인대
笑っても　笑っていないと　みじめに見えて　泣いているように見えると

サラヘドマルモッテドンナ　ネセッチョチャハルスオプドンナ
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
愛しても言えなかった僕　そんな素振りさえ出来なかった僕

ナチャミトゥヌンスンガンチョチャ　クリウォッソッチ
나 잠이 드는 순간조차 그리웠었지
眠りにつく瞬間さえ　恋しかったのに

サルダガ　サルダガ　サルダガ
살다가 살다가 살다가
生きて　生きて　生きて

ノヒンドゥルテ　ナロイネスルプムロ　フリョナルテカジ
너 힘들때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
君が辛いとき　僕による悲しみで　気がすむまで

ウルダガ　ウルダガ　ウルダガ
울다가 울다가 울다가
泣いて　泣いて　泣いて

ノチチルテ　チョンヒンドゥルミョン　タンハンボンマン　キオクハゲンニ
너 지칠때 정 힘들면 단 한번만 기억 하겠니
君が疲れたとき　本当に辛いなら　一度くらいは思い出すかな

ウリンマチモッテウンヌンゴゲッチ　ウリンマジモッテサラカゲッチ
우린 마지 못 해 웃는거겠지 우린 마지 못 해 살아가겠지
僕たちは仕方なく笑うだろう　僕たちは仕方なく生きていくんだろう

ネギョッテイッソド　ナエギョッテイッソド　ヌンムルナニカ
내 곁에 있어도 나의 곁에 있어도 눈물 나니까
僕のそばにいても　僕のそばにいても　涙が出るんだから

サルダガ　サルダガ　サルダガ
살다가 살다가 살다가
生きて　生きて　生きて

ノヒンドゥルテ　ナロイネスルプムロ　フリョナルテカジ
너 힘들때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
君が辛いとき　僕による悲しみで　気がすむまで

テウォド　テウォド　テウォド
태워도 태워도 태워도
燃やしても　燃やしても　燃やしても

ナマッタミョン　ナンギモプシテウォドテ　フリョンハルテカジ
남았다면 남김없이 태워도 돼 후련할 때까지
残ったなら　残らず燃やせばいい　気がすむまで

ナサルダガ
나 살다가
僕は生きていく

ナサルダガ
나 살다가
僕は生きていく

↑Live　オーケストラver

ランキングにご協力いただけるとうれしいです～
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックをおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

[ 2008/02/12 23:00 ] SG WANNA BE+ | トラックバック(0) | コメント(4)

≪Beautiful Day-キム・ウジュ | HOME | 하늘색 풍선（空色風船）-god≫

迷って。。。

3月19日発売のSGのアルバムなんですが、、、ファン投票によるベストアルバムですから、、すでに持っているアルバムと曲はダブってしまいス。でも今回はSGに会えるかもしれないチャンスがあるんですよね。当たればの話なんですが。。。握手も出来て1曲歌ってくれるそうで。。。ん～本当に悩みます。。。charariさんはどう思われますか？

[ 2008/03/04 23:15 ] [ 編集 ]

そうそんな時期だったとは＾＾前に、彼らのCDが日本で出るって聞いて・・・まだまだ先だと思ってたのにいつの間にかもう3月だったのね（苦笑）
迷ったときは・・・買った方が後悔はないんじゃないでしょうか☆＾＾

[ 2008/03/05 21:43 ] [ 編集 ]

ｵｰｹｽﾄﾗをbackに熱唱されるSG WANNABE+　圧巻で～す。

大好きな曲ですが・・ｵｰｹｽﾄﾗをbackに熱唱されるSG WANNABE+の살다가 は初めて拝見いたしました。　素敵な時間を与えてくださり　charariさま　ありがとうございました。

[ 2009/05/25 08:21 ] [ 編集 ]

Re: ｵｰｹｽﾄﾗをbackに熱唱されるSG WANNABE+　圧巻で～す。

永原　筆子さんへ

これも、いいですよね＾＾
色々な、ライブ映像を探し始めると、いつも見入っちゃってキリがないんです＾＾

[ 2009/05/26 23:03 ] [ 編集 ]

コメントの投稿