韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Perhaps Love 사랑인가요(愛でしょうか)-宮(クン)ost 

Perhaps Love サランインガヨ
Perhaps Love (사랑인가요)
愛でしょうか

MBCドラマ 궁(宮 クン)~Love in Palace~ ost

歌 J & HowL






オンジェヨッドンゴンジ キオクナジンアナ
언제였던건지 기억나진 않아
いつだったか 思い出せない

チャックネモリガ ノロオジロットンシチョル
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시절
何度も 私のあたまが君で乱れた時

ハントゥボンシク トオルドンセンガク
한 두번씩 떠오르던 생각
ひとつ ふたつずつ浮かんできた思いが

チャックヌロガソ チョグンタンファンスロウンイマウム
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
どんどん増えて 少し慌て気味なこの気持ち

ピョリリアニルスイッタゴ サソハンマウムイラゴ
별일이 아닐수 있다고 사소한 마음 이라고
特別なことではないと ちょっとした気持ちだと

ネガネゲチャック マルルハヌンゲオセッカンゴル
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
僕が君に何度も言うのがぎこちなくて

サラインガヨ クデナワカッタミョン シジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛でしょうか 君が私と一緒なら始まりでしょうか

マミチャッククデル サランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心がしきりに君を愛してると言います

オンセサニトゥットロク ソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리치네요
世界中に聞こえるほど叫びます

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今ごろ聞こえるのでしょう

ソロルマンナギウィヘ イジェヤサランチャジャッタゴ
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
互いに会うために 今やっと愛を見つけたと

チグンネマウムル ソルミョンハリョヘド
지금 내 마음을 설명 하려 해도
今 私の気持ちを説明しようとしても

ニガネガテオ マムルヌッキヌンパンボブプニンデ
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
君が 私になって 心を感じるしかないんだけど

イミナンニアネインヌンゴル ネアネニガイットゥシ
이미 난 니 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이
すでに僕は君の中にいて 僕の中に君がいるように

ウリンソロエゲ イミキルトゥリョジンジモルラ
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
僕たちはお互いに すでに飼い慣らしているのかもしれないね

サラインガヨ クデナワカッタミョン シジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛でしょうか 君が私と一緒なら始まりでしょうか

マミチャッククデル サランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心がしきりに君を愛してると言います

オンセサニトゥットロク ソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리치네요
世界中に聞こえるほど叫びます

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今ごろ聞こえるのでしょう

ソロルマンナギウィヘ イジェヤサランチャジャッタゴ
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
互いに会うために 今やっと愛を見つけたと

センガッケボミョン マヌンスンガンソゲ
생각해보면 많은 순간속에
考えてみたら たくさんの瞬間の中に

オルマナマヌン ソルレイムイッソンヌンジ
얼마나 많은 설레임 있었는지
どれほどたくさんのときめきがあったのか

チョグンヌジュンクマンクムナン トチャレジュルケヨ
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요
少し遅くなった分 もっと良くするよ

ハンケハルケヨ チュオギテルキオンマン ソンムラルケヨ
함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
一緒にいるよ 思い出になる記憶だけ贈るよ

タシンネギョッテソ トナジマヨ
다신 내 곁에서 떠나지 마요
君は 僕のそばから 離れないで

チャブンスンガンチョチャド プラナンゴリョ
짧은 순간조차도 불안한 걸요
少しの瞬間さえ不安になるよ

ネゲモムロジョヨ
내게 머물러 줘요
僕のそばにいて

クデルイロッケマニ (クトロクマニ)
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
君をこんなにたくさん(そんなにたくさん)

サランハゴイッソヨ (クデヨヤマン)イミ
사랑하고 있어요 (그대여야만) 이미
愛しているよ(君だけ) もう

 



kun.jpg

MBCドラマ 宮(クン) 2006年1月11日~2006年3月30日 放送
出演 ユン・ウネ、チュ・ジフン、ジョンフン、ソン・ジヒョ他



ランキングへのクリックをしていただけるととてもうれしいです^^
18にほんブログ村 K-POP  ありがとうございます<(_ _)>
こんにちは、ありっちです。                                              早速ですが、リクエストしちゃいます。私の名前はキム・サムスンで、歌っている人はわからいんですけど、曲名は、「別れられなかった別れ」です。 アップできますか。v-361v-404
[ 2008/08/31 12:48 ] [ 編集 ]
こんばんは^^ いつもありがとうございます。
私の名前はキム・サムスンのOST「別れられなかった別れ」了解です^^
[ 2008/09/01 02:50 ] [ 編集 ]
このお歌では ないのですが・・ミウムとイウンの発音の聞き取りができなくて・・この場合は サランインガヨ? とサーラミンガヨ?ってなるので OKなのですが・・・
歌詞の最後に 사랑と사람が出てきたときにどうも聞きとる力がなくて困ります。
ドラマも大好きでしたが・・OST良いですね~♪
ドラマの内容が鮮明に浮かんできて・・・
またこのドラマ見たくなっちゃいました。
[ 2010/01/31 07:59 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。