韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

미친 사랑의 노래(狂った愛の歌)-SEEYA 

ミッチンサラネノレ
미친 사랑의 노래
狂った愛の歌

2008年1月2日発売 2.5集 California Dream 9曲目

작사 안영민  作詞 アン・ヨンミン
작곡 조영수  作曲 チョ・ヨンス
노래 SeeYa  歌 SEEYA







ノルルサランハンチェロ キプンハンスムロハルルポネゴ
너를 사랑한 죄로 깊은 한숨으로 하룰 보내고
あなたを愛した罪で 深いため息で 一日を送り

イブルマカド ヌヌルカリョド ノハナマンチャッケデ
입을 막아도 눈을 가려도 너 하나만 찾게 돼
口をふさいでも目を閉じても あなただけを探すようになる

エソチュオグルサンキョバド タシネカスメナマソ
애써 추억을 삼켜봐도 다시 내 가슴에 남아서
なんとか思い出を閉じこめてみても 胸に残り

ニイルムマントプルゲテ ニガポゴシポ
니 이름만 또 부르게 돼 니가 보고싶어
あなたの名前だけ また呼ぶようになる 会いたい

ノルサランハニカ チョンブニカ ネサルノルウィヘスゴシッポ
널 사랑하니까 전부니까 내 삶 널 위해 쓰고싶어
あなたを愛しているからすべてだから 私の命あなたのために使いたい

ヨルボヌルウッゴ チョンボヌルウルドラド
열번을 웃고 천번을 울더라도
10回笑い 1000回泣いたとしても

ノハナマン サランハゴシッポ
너 하나만 사랑하고 싶어
あなただけを愛したい

セサンアペ クゲソリチゴシップンデ
세상 앞에 크게 소리치고 싶은데
世界に大きく叫びたい

サランヘ サランヘ ノルサランヘソ オヌルドサラガ
사랑해 사랑해 널 사랑해서 오늘도 살아가
愛してる 愛してる あなたを愛して今日も生きていく

ヤッカンカスムテムネ ニガオプシヌンナンアンテルゴカッタ
약한 가슴 때문에 니가 없이는 난 안될 것 같아
弱い心のせいで あなたがいないと私はダメみたい

タシセンガンナ タシチャッケテ チュオギランモプスルマン
다시 생각나 다시 찾게 돼 추억이란 몹쓸 말
また思い出して また探すの 思い出とは たちが悪い

チョブンナエサランテムネ ニガノムヒンドゥロンナバ
좁은 나의 사랑 때문에 니가 너무 힘들었나봐
心にゆとりがない私の愛のせいで あなたはとても大変だったみたいね

ノルサランヘットン ポリラミョン ネガタパドゥルケ
널 사랑했던 벌이라면 내가 다 받을게
あなたを愛した 罰なら 私が全部受けるよ

ノルサランハニカ チョンブニカ ネサルノルウィヘスゴシッポ
널 사랑하니까 전부니까 내 삶 널 위해 쓰고싶어
あなたを愛しているからすべてだから 私の命 あなたのために使いたい

ヨルボヌルウッゴ チョンボヌルウルドラド
열번을 웃고 천번을 울더라도
10回笑い 1000回泣いたとしても

ノハナマン サランハゴシッポ
너 하나만 사랑하고 싶어
あなただけを愛したい

セサンアペ クゲソリチゴシップンデ
세상 앞에 크게 소리치고 싶은데
世界に大きく叫びたい

サランヘ サランヘ ノルサランヘソ オヌルドサラガ
사랑해 사랑해 널 사랑해서 오늘도 살아가
愛してる 愛してる あなたを愛して今日も生きていく

ノプシヌン ハルドジャシノプソ
너 없이는 하루도 자신없어
あなたなしでは 一日と自信がないの

オットッケノルインニ オットケチウニ アパド
어떻게 널 잊니 어떻게 지우니 아파도..
どうやってあなたを忘れるの どうやって消すの 辛くても


イビョルアッペウスルスインヌンゴン
이별 앞에 웃을 수 있는건
別れの前に 笑うことができるのは

ニガソンムルハンチュオクテムネ
니가 선물한 추억 때문에
あなたがくれた思い出のせい

サヌントンアン オンジェンガ ナルチャジャルジモルラ
사는 동안 언젠가 날 찾을지 몰라
生きている間 いつかは私を探すかも知れないと

クリウォ クリウォ ナンクリウォソ オヌルドキダリョ
그리워 그리워 난 그리워서 오늘도 기다려..
恋しくて 恋しくて 恋しくて今日も待っている



うーん。こういうMVは好きじゃないなぁ・・・。


toumei.jpg
투명인간 최장수 O.S.T (透明人間 チェ・ジャンス OST)
KBS 2006年7月5日~2006年9月7日放送
出演  チェ・シラ、ユ・オソン、チョ・ヨヌ、チェ・ヨジン



ランキングにご協力いただけたらうれしいです。
18FC2 Blog Ranking  ありがとうございます^^
このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2010/03/10 08:39 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。