Promise You

2007年11月8日発売single 

노래 애니밴드　　歌　ANYBAND

【歌詞を閉じる】

チャキキウリョバ　ヌルカットゥンシガネチョギョ
자 귀 기울여 봐 늘 같은 시간에 쫓겨
さあ　耳を傾けてみて　いつも時間に追われ

トゥントミルリョガトゥ　サラジルスヌンオプチャナ
등 떠밀려가듯 사라질 수는 없잖아
背中を押されるように　消えることはできないでしょ

I don’t give upネアネカチン　ナエクムドゥル
I don’t give up 내 안에 갇힌 나의 꿈들
I don’t give up　私の中に閉じこめられた　私の夢たち

トセロウンセサン　マウムコピョルチョドチョア
더 새로운 세상 마음껏 펼쳐도 좋아
新しい世界に思いきり広げてもいい

I believe you　ナラオルラ　チャユロッケ
I believe you 날아올라 자유롭게
I believe you　飛び上がれ　自由に

クゲウソボリョ　コテンハルルシソネ
크게 웃어버려 고된 하룰 씻어내
大きく笑って　つらい一日を洗い流して

Oh Any Dream　トクムルクゲ
Oh Any Dream 또 꿈을 꾸게
Oh Any Dream　また夢をみよう

ヌルハンケハルテニ　クオディラヘドPromise You
늘 함께 할 테니 그 어디라 해도 Promise You
いつも一緒にいるから　どこにいるとしてもPromise You

コゲルトゥロバ　ヌルサンサヌロクチトン
고갤 들어봐 늘 상상으로 그치던
顔を上げてみて　いつも想像で終わった

マキョナンクムドルリ　クソンアネイッチャナ
막연한 꿈들이 그 손 안에 있잖아
漠然とした夢たちが　その手の中にあるでしょう

Enjoy your lifeヒミテジュルケ　ソヌルチャバ
Enjoy your life 힘이 돼 줄게 손을 잡아
Enjoy your life　力になってあげる　手を取って

チャムルケウンウルリンAny Talk & Any Play
잠을 깨운 울림 Any Talk & Any Play
眠りを覚ました響きAny Talk & Any Play

Oh Any Loveノルイクヌンメルロディ　トクゲウソバ
Oh Any Love널 이끄는 멜로디 더 크게 웃어봐
Oh Any Love君を導くメロディ　もっと大きく笑ってみて

ノルウィハンセサヌンOh Any Dream
널 위한 세상은 Oh Any Dream
君のために世界はOh Any Dream

トクムルクゲヌル　ハンケハルテニ　クオディラドヘドPromise You
또 꿈을 꾸게 늘 함께 할 테니 그 어디라 해도Promise You
もっと夢をみて　いつも一緒にいるから　どこにいるとしてもPromise You

I promise you.

Everybody　ソリチョ　イジェ
Everybody 소리쳐 이제
Everybody　叫ぼう　今

ノワナエモクソリガ　オンセサネ　ウルリョピョジゲ
너와 나의 목소리가 온 세상에 울려펴지게
君と僕の声が　全世界に響き渡るように

プリコジルテドyou are my sunshine
불이 꺼질 때도 you are my sunshine
火が消えるときもyou are my sunshine

スミモジュルテドwith you I’ll be fine
숨이 멎을 때도 with you I’ll be fine
息が止まるときもwith you I’ll be fine

You’re divine, you’re my everything You are the one that makes me sing

Nothing in the universe can change that you’re like a song on a constant playback

I promise youネガノルチキョジュルケ
I promise you 내가 널 지켜줄게
I promise you僕が君を守るよ

I promise youネガノルミドジュルケ
I promise you 내가 널 믿어줄게
I promise you 僕が君を信じるよ

I promise youノエモドゥンアプム
I promise you 너의 모든 아픔
I promise you 君のすべての痛み

ナエプメソチウォジュルケcome to me now
나의 품에서 지워줄게, come to me now
僕の胸で消してあげる, come to me now


キダリョドモロジヌンクメ
기다려도 멀어지는 꿈에
待っても　遠ざかる夢に

トヒンドゥンナリオミョンナルキオケジョ
또 힘든 날이 오면 날 기억해줘
辛い日が来たら　僕を思い出して

ネモクソリエチッゴイロナ
내 목소리에 딛고 일어나
僕の声に　起きて

タシクルヌンAny dream
다시 그리는 Any dream
再び描くAny dream


I believe youナラオルラ　チャユロッケ
I believe you 날아올라 자유롭게
I believe you　飛び上がれ　自由に

チャムルケウンウルリンAny Talk & Any Play
잠을 깨운 울림 Any Talk & Any Play
眠りを覚ました響きAny Talk & Any Play

Oh Any Loveノルイクヌンメルロディ　トクゲウソバ
Oh Any Love널 이끄는 멜로디 더 크게 웃어봐
Oh Any Love君を導くメロディ　もっと大きく笑ってみて

ノルウィハンセサヌンOh Any Dream
널 위한 세상은 Oh Any Dream
君のために世界はOh Any Dream

トクムルクゲヌル　ハンケハルテニ　クオディラドヘドPromise You
또 꿈을 꾸게 늘 함께 할 테니 그 어디라 해도Promise You
もっと夢をみて　いつも一緒にいるから　どこにいるとしてもPromise You

I promise you.




ランキングにご協力いただけたらうれしいです。
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

チャキキウリョバ　ヌルカットゥンシガネチョギョ
자 귀 기울여 봐 늘 같은 시간에 쫓겨
さあ　耳を傾けてみて　いつも時間に追われ

トゥントミルリョガトゥ　サラジルスヌンオプチャナ
등 떠밀려가듯 사라질 수는 없잖아
背中を押されるように　消えることはできないでしょ

I don’t give upネアネカチン　ナエクムドゥル
I don’t give up 내 안에 갇힌 나의 꿈들
I don’t give up　私の中に閉じこめられた　私の夢たち

トセロウンセサン　マウムコピョルチョドチョア
더 새로운 세상 마음껏 펼쳐도 좋아
新しい世界に思いきり広げてもいい

I believe you　ナラオルラ　チャユロッケ
I believe you 날아올라 자유롭게
I believe you　飛び上がれ　自由に

クゲウソボリョ　コテンハルルシソネ
크게 웃어버려 고된 하룰 씻어내
大きく笑って　つらい一日を洗い流して

Oh Any Dream　トクムルクゲ
Oh Any Dream 또 꿈을 꾸게
Oh Any Dream　また夢をみよう

ヌルハンケハルテニ　クオディラヘドPromise You
늘 함께 할 테니 그 어디라 해도 Promise You
いつも一緒にいるから　どこにいるとしてもPromise You

コゲルトゥロバ　ヌルサンサヌロクチトン
고갤 들어봐 늘 상상으로 그치던
顔を上げてみて　いつも想像で終わった

マキョナンクムドルリ　クソンアネイッチャナ
막연한 꿈들이 그 손 안에 있잖아
漠然とした夢たちが　その手の中にあるでしょう

Enjoy your lifeヒミテジュルケ　ソヌルチャバ
Enjoy your life 힘이 돼 줄게 손을 잡아
Enjoy your life　力になってあげる　手を取って

チャムルケウンウルリンAny Talk & Any Play
잠을 깨운 울림 Any Talk & Any Play
眠りを覚ました響きAny Talk & Any Play

Oh Any Loveノルイクヌンメルロディ　トクゲウソバ
Oh Any Love널 이끄는 멜로디 더 크게 웃어봐
Oh Any Love君を導くメロディ　もっと大きく笑ってみて

ノルウィハンセサヌンOh Any Dream
널 위한 세상은 Oh Any Dream
君のために世界はOh Any Dream

トクムルクゲヌル　ハンケハルテニ　クオディラドヘドPromise You
또 꿈을 꾸게 늘 함께 할 테니 그 어디라 해도Promise You
もっと夢をみて　いつも一緒にいるから　どこにいるとしてもPromise You

I promise you.

Everybody　ソリチョ　イジェ
Everybody 소리쳐 이제
Everybody　叫ぼう　今

ノワナエモクソリガ　オンセサネ　ウルリョピョジゲ
너와 나의 목소리가 온 세상에 울려펴지게
君と僕の声が　全世界に響き渡るように

プリコジルテドyou are my sunshine
불이 꺼질 때도 you are my sunshine
火が消えるときもyou are my sunshine

スミモジュルテドwith you I’ll be fine
숨이 멎을 때도 with you I’ll be fine
息が止まるときもwith you I’ll be fine

You’re divine, you’re my everything You are the one that makes me sing

Nothing in the universe can change that you’re like a song on a constant playback

I promise youネガノルチキョジュルケ
I promise you 내가 널 지켜줄게
I promise you僕が君を守るよ

I promise youネガノルミドジュルケ
I promise you 내가 널 믿어줄게
I promise you 僕が君を信じるよ

I promise youノエモドゥンアプム
I promise you 너의 모든 아픔
I promise you 君のすべての痛み

ナエプメソチウォジュルケcome to me now
나의 품에서 지워줄게, come to me now
僕の胸で消してあげる, come to me now


キダリョドモロジヌンクメ
기다려도 멀어지는 꿈에
待っても　遠ざかる夢に

トヒンドゥンナリオミョンナルキオケジョ
또 힘든 날이 오면 날 기억해줘
辛い日が来たら　僕を思い出して

ネモクソリエチッゴイロナ
내 목소리에 딛고 일어나
僕の声に　起きて

タシクルヌンAny dream
다시 그리는 Any dream
再び描くAny dream


I believe youナラオルラ　チャユロッケ
I believe you 날아올라 자유롭게
I believe you　飛び上がれ　自由に

チャムルケウンウルリンAny Talk & Any Play
잠을 깨운 울림 Any Talk & Any Play
眠りを覚ました響きAny Talk & Any Play

Oh Any Loveノルイクヌンメルロディ　トクゲウソバ
Oh Any Love널 이끄는 멜로디 더 크게 웃어봐
Oh Any Love君を導くメロディ　もっと大きく笑ってみて

ノルウィハンセサヌンOh Any Dream
널 위한 세상은 Oh Any Dream
君のために世界はOh Any Dream

トクムルクゲヌル　ハンケハルテニ　クオディラドヘドPromise You
또 꿈을 꾸게 늘 함께 할 테니 그 어디라 해도Promise You
もっと夢をみて　いつも一緒にいるから　どこにいるとしてもPromise You

I promise you.




ランキングにご協力いただけたらうれしいです。
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾