韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Happy Birthday To You-ノンストップ5OST(ク・ヘソン) 

Happy Birthday To You

2005年9月22日発売 논스톱 5(ノンストップ5) OST 5曲目

노래 구혜선  歌 ク・ヘソン




オフィシャルMVも音楽もなかったので・・・
ファンの方(かな?)が自作で作っているMVでお楽しみくださいm(_ _)m ペコッ



イスルピガネリヌンオヌルン サランハヌンクデエセンイルナル
이슬비가 내리는 오늘은 사랑하는 그대의 생일 날
霧雨が降る今日は 愛する君の誕生日

オンジョニル ナンクデルルセンガッカミョンソ ムオッスルハルカコミネッジョ
온종일 난 그대를 생각하면서 무엇을 할까 고민했죠
一日中 君を思いながら 何をしようか悩んでたの

ナンカッカウンチェッパネトゥロソ イエップンシチペネマムタマッジョ
난 가까운 책방에 들러서 예쁜 시집에 내 맘 담았죠
私は近くの本屋に行って 美しい詩集に私の心を込めたの

クタウメンクンチョコッチブロカソ パルガンチャンミハンソンイルサッジョ
그 다음엔 근처 꽃 집으로 가서 빨간 장미 한 송일 샀죠
その次に近所の花屋に行って 真っ赤なバラを一輪買ったわ

ネリョオヌンピルルマジュミョ クデエゲカヌンギル ノムサンケへ
내려오는 비를 맞으며 그대에게 가는 길 너무 상쾌 해
降ってくる雨にあたりながら 君の所にいく道はとても爽やかで

プムソゲヌンチャンミハンソンイ チェクハングォンガクデウィハンキップンネサラン
품 속에는 장미 한 송이 책 한 권과 그대 위한 깊은 내 사랑
胸には真っ赤なバラを一輪 本を一冊と 君のための深い私の愛

アルムダウンクデルルマンナンゴン ハヌニムケカンサトゥリル ウヨン
아름다운 그대를 만난건 하느님께 감사드릴 우연
素敵な君に出会ったことは 神様に感謝する偶然

チャグンネマムアラジュヌンクデガイッギエ イセサニナンヘンボッケ
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에 이 세상이 난 행복해
小さな私の気持ちを理解してくれる君がいるから この世界が幸せよ


ナンカッカウンチェッパネトゥロソ イエップンシチペネマムタマッジョ
난 가까운 책방에 들러서 예쁜 시집에 내 맘 담았죠
私は近くの本屋に行って 美しい詩集に私の心を込めたの

クタウメンクンチョコッチブロカソ パルガンチャンミハンソンイルサッジョ
그 다음엔 근처 꽃 집으로 가서 빨간 장미 한 송일 샀죠
その次に近所の花屋に行って 真っ赤なバラを一輪買ったわ

ネリョオヌンピルルマジュミョ クデエゲカヌンギル ノムサンケへ
내려오는 비를 맞으며 그대에게 가는 길 너무 상쾌 해
降ってくる雨にあたりながら 君の所にいく道はとても爽やかで

プムソゲヌンチャンミハンソンイ チェクハングォンガクデウィハンキップンネサラン
품 속에는 장미 한 송이 책 한 권과 그대 위한 깊은 내 사랑
胸には真っ赤なバラを一輪 本を一冊と 君のための深い私の愛

アルムダウンクデルルマンナンゴン ハヌニムケカンサトゥリル ウヨン
아름다운 그대를 만난건 하느님께 감사드릴 우연
素敵な君に出会ったことは 神様に感謝する偶然

チャグンネマムアラジュヌンクデガイッギエ イセサニナンヘンボッケ
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에 이 세상이 난 행복해
小さな私の気持ちを理解してくれる君がいるから この世界が幸せよ

ノムノムナヘンボッケHappy Birthday To You
너무너무나 행복해 Happy Birthday To You
とてもとても幸せだよ Happy Birthday To You



ノンストップ5のOST ク・ヘソンさんが歌う「Happy Birthday To You」
2007/11/30 発売  Best Ballads Vol.3  25曲目にも収録されています

リクエスト頂いた曲です(〃⌒ー⌒〃)ありがとうございます♪



ポチッと・・・ランキングにご協力頂けたらうれしいです^^
339FC2 Blog Ranking  ありがとうございます^^
和訳ありがとうございます!
情景が目に浮かぶような歌詞ですね。
[ 2008/03/10 08:22 ] [ 編集 ]
素敵な、お誕生日の歌ですよね^^
リクエストありがとうございました。
[ 2008/03/10 21:06 ] [ 編集 ]
スキップしている구혜선ちゃんが浮かんできます。
彼女は 容姿にぴったりのかわいい声の持ち主ですね~♪
歌い方も そのご性質をよくあらわしていらっしゃるような気が致します。
楽しかったです。 いつもありがとうございます!
[ 2010/01/30 07:35 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。