韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

설레임(ときめき)-パク・ジホン 

ソレイム
설레임
ときめき

2007年12月27日発売 シングル 단추(ボタン)より

노래 박지헌  歌 パク・ジホン(VOS)





ソルミョシアナジュゴヌンガンコ カマニウソボゴプルゴ
살며시 안아주고 눈감고 가만히 웃어보고 부르고
そっと抱き 目を閉じて 黙って微笑んで 呼んで

サルチャクチングリョボゴ メマンジョジュゴ モルヘドサガノプゴ
살짝 찡그려보고 매만져 주고 뭘해도 상관없고
ちょっと顔をしかめて なでてあげても 何をしてもかまわなくて

クデガモルゲ スモチキョボミョン ナルチャジャヘメヌンモスプド
그대가 모르게 숨어 지켜보면 날 찾아 헤매는 모습도
君が分からないよう 隠れて見つめながら 僕をさがしさまよう姿も

イエッポソ イエッポソ クモンチンタマトゥゴシプンゴル
예뻐서 예뻐서 그 몸짓 담아두고 싶은 걸
かわいくてかわいくて その姿しまっておきたい

ヨンウォニ ハルハルポゲ
영원히 하루하루 보게
永遠に毎日見られるように

スチョンボンマルヘドノルウォンハゴ メイルメイルバドケンチャンゴ
수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고
何千回言っても君を求めて 毎日会ってもよくて

モルヘジョドアッカッチアンコ
뭘 해줘도 아깝지 않고
何をしたって 惜しくない

チョウムマンナルテブト オジェボンナルド チャクアナジュゴ ソンチャッゴ
처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고
初めて会ったときから 昨日会ったときも 何度も抱きしめ 手をつなぎ

チャッカゲマウムモッコ マルルコルゴ ハルハルニモスプタンゴ
착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고
そっと心を決め 言葉をかける 一日一日君の姿に近付いて

タルゴ タルゴ タルラドEveryday
다르고 다르고 달라도 Everyday
違って 違って 違ってもEveryday

ノハナマンテミョン ヤクソクハルケノワナ トゥリI love you
너 하나만 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you
君ひとりだけでいい 約束するよ 君と僕二人 I love you

ハヌルルポミョンチョンブモドゥンゲ クムチョロンハヤンニモスプカッタ
하늘을 보면 전부 모든 게 꿈처럼 하얀 니 모습 같아
空を見ると すべてが夢のような 白い君の姿みたいだ

チャックスチョブンマレ ソロモンボンチェ ナンソロハンスムシゴ
자꾸 수줍은 말에 서로 못본채 낯설어 한숨 쉬고
何度もはずかしがり お互い見られないまま ため息をつき

シビウォルチナガ チョンヌニオヌンナル タルコムハンイブマチュンハゴ
11월 지나가 첫눈이 오는 날 달콤한 입맞춤 하고
11月が過ぎ 初雪が降る日 甘い口づけをして

プルゴ プルゴ ネマムルタカジョガンヌンピガ
부르고 부르고 내 맘을 다 가져간 눈빛과
呼んでも 呼んでも 僕の心を全部持って行ったまなざしと

マウムガ トルリョッドンピョジョンガ
마음과 떨렸던 표정과
心と 震えた表情と

スチョンボンマルヘドノルウォンハゴ メイルメイルバドケンチャンゴ
수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고
何千回言っても君を求めて 毎日会ってもよくて

モルヘジョドアッカッチアンコ
뭘 해줘도 아깝지 않고
何をしたって 惜しくない

チョウムマンナルテブト オジェボンナルド チャクアナジュゴ ソンチャッゴ
처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고
初めて会ったときから 昨日会ったときも 何度も抱きしめ 手をつなぎ

チャッカゲマウムモッコ マルルコルゴ ハルハルニモスプタンゴ
착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고
そっと心を決め 言葉をかける 一日一日君の姿に近付いて

タルゴ タルゴ タルラドEveryday
다르고 다르고 달라도 Everyday
違って 違って 違ってもEveryday

ノハナマンテミョン ヤクソクハルケノワナ トゥリI love you
너 하나만 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you
君ひとりだけでいい 約束するよ 君と僕二人 I love you

Baby ハンシメド イロヌンネガウスッゴ
Baby 한심해도 이러는 내가 우습고
Baby 情けなくても こんな僕が滑稽で

チョナルルコロソ コベクルヘボルカ チャックトゥグンデヌンマメ
전화를 걸어서 고백을 해볼까 자꾸 두근대는 맘에
電話をかけ 告白してみようか しきりにときめく心に

スチョンボンマルヘドノルウォンハゴ メイルメイルバドケンチャンゴ
수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고
何千回言っても君を求めて 毎日会ってもよくて

モルヘジョドアッカッチアンコ
뭘 해줘도 아깝지 않고
何をしたって 惜しくない

チョウムマンナルテブト オジェボンナルド チャクアナジュゴ ソンチャッゴ
처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고
初めて会ったときから 昨日会ったときも 何度も抱きしめ 手をつなぎ

チャッカゲマウムモッコ マルルコルゴ ハルハルニモスプタンゴ
착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고
そっと心を決め 言葉をかける 一日一日君の姿に近付いて

タルゴ タルゴ タルラドEveryday
다르고 다르고 달라도 Everyday
違って 違って 違ってもEveryday

ノハナマンテミョン ヤクソクハルケノワナ トゥリI love you
너 하나만 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you
君ひとりだけでいい 約束するよ 君と僕二人 I love you








ランキングにご協力いただけたらうれしいです
414FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックをおねがいします^^ありがとうございます^^
歌詞も素敵でさわやかだし・・박지헌くんのかもしだす雰囲気がさわやか~でとても楽しく拝聴させていただきました。
辞書を調べると・・설레다がそわそわするなんていう動詞でした。설레は はしゃぐような状態。임は 恋い慕う人
歌詞の内容からして それを 「ときめき」って訳せちゃうcharariさまってすごいな~♡
[ 2009/06/16 16:21 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。