韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

하나의 꽃(ひとつの花)-チョ・ヨンスAllStar 

ハナエコッ
하나의 꽃
ひとつの花

2008年3月27日発売  조영수 All Star 2집

作詞 アン・ヨンミン 
作曲 チョ・ヨンス
 歌 チョ・ヨンス&AllStar(SGワナビー、VOS、KCM、MtoM、SEEYA、ダビチ他)






ヌヌルカンゴトゥロヨ カスミティヌンソリ
눈을 감고 들어요 가슴이 뛰는 소리
目を閉じて聞いて 胸の鼓動

クデルヒャンハンナエマウミニカ
그댈 향한 나의 마음이니까
君に向かった 僕の気持ちだから

クムルクヌンゴマンガッタヨ クデネゲオンゴリョ
꿈을 꾸는 것만 같아요 그대 내게 온 걸요
夢を見ているみたいだよ 君が僕に来たこと

ミドゥルスオンヌンイリイロナジョ
믿을 수 없는 일이 일어났죠
信じられないことが 起きたよ

I wish ネガパランハンカジ クデエヘンボギテルスイッキルル
I wish 내가 바란 한 가지 그대의 행복이 될 수 있기를
I wish 僕が望むのは 君の幸せになるように

コマウォヨ クデラヌンサラン セサニネゲジュンソンムリジョ
고마워요 그대라는 사람 세상이 내게 준 선물이죠
ありがとう 君という人 世界が僕にくれた贈り物だよ

オンジェンガヌン セサンアペノモジンダヘド
언젠가는 세상 앞에 넘어진다 해도
いつかは 世界を前に 倒れるとしても

クデエソヌルチャッゴ タシイロナルスイッジョ
그대의 손을 잡고 다시 일어날 수 있죠
あなたの手をとり また起きあがることができるでしょう

クデラソチョアヨ ネゲンハナプニジョ パラボルスロク アルムダウンサラン
그대라서 좋아요 내겐 하나뿐이죠 바라볼수록 아름다운 사람
君だから うれしいよ 僕にはひとりだけだよ 見つめるほど美しい人

ナヌンスルプンイリオプソヨ クデネゲイッスニ ウンヌンナルドネゲンブジョッカネヨ
나는 슬플 일이 없어요 그대 내게 있으니 웃는 날도 내겐 부족하네요
悲しいことはありません 君がいるから 笑う日も増やしたいです

I wish クデパランハンカジ ヨンウォントロク  マウムピョンチアンギルル
I wish 그대 바란 한 가지 영원토록 마음 변치 않기를
I wish 君の願いはひとつ 永遠に気持ちが変わらないこと

コマウォヨ クデラヌンサラン セサニネゲジュンソンムリジョ
고마워요 그대라는 사람 세상이 내게 준 선물이죠
ありがとう 君という人 世界が僕にくれた贈り物だよ

オンジェンガヌン セサンアペノモジンダヘド
언젠가는 세상 앞에 넘어진다 해도
いつかは 世界を前に 倒れるとしても

クデエソヌルチャッゴ タシイロナルスイッジョ
그대의 손을 잡고 다시 일어날 수 있죠
あなたの手をとり また起きあがることができるでしょう

ヌンムルドネゲンカンサハンゴリョ
눈물도 내겐 감사한 걸요
涙も 僕には感謝することなんです

クデネギョッテイッタミョン ナクデマンイッタミョン ケンチャナ
그대 내 곁에 있다면 나 그대만 있다면 괜찮아
君がそばにいれば 君さえいれば 大丈夫

サランヘヨ クデプニエヨ マウムソッキッピウォチョボヌンマル
사랑해요 그대뿐이에요 마음 속 깊이 외쳐보는 말
愛してます あなただけです 心の奥で叫ぶことば

コマウォヨ クデラヌンサラン セサニネゲジュンソンムリジョ
고마워요 그대라는 사람 세상이 내게 준 선물이죠
ありがとう 君という人 世界が僕にくれた贈り物だよ

ハヌルチョロン ノルブンカスムロアヌルケヨ
하늘처럼 넓은 가슴으로 안을게요
空のように広い心で 抱きしめます

クデルルプムルアンコ ヨンウォニチキョジュルケヨ
그대를 품을 안고 영원히 지켜줄게요
君を胸に抱いて 永遠に守ります




メンバーが豪華です~こういうのもたまにはいいですねぇ♪



ランキング↓へのクリックをしていただけるとうれしいです^^
53にほんブログ村 K-POP  ありがとうございます<(_ _)>
本当にすご~いメンバーさんです!
ひとつ ひとつに込められる思いが ビンビン伝わってきてとても貴重な経験をしちゃった感じがいたします。
나는 슬플 일이 없어요 그대 내게 있으니 웃는 날도 내겐 부족하네요 のフレーズ 訳詞苦労されませんでしたか?
그대를 품을 안고 영원히 지켜줄게요の最後のフレーズの영수さまのかわいらしいお声がなんとも・・あのぽっちゃりした手でピアノを演奏されるお姿が なんとも微笑ましく思えちゃうのです。
[ 2009/08/19 07:38 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。