韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

Always-ラブホリックOST

Always

KBSドラマ　러브홀릭（ラブホリック）OST

작사 이희승　　作詞　イ・ヒスン
작곡 최철호,이지용　　作曲　チェ・チョルホ、イ・ジヨン
노래 이현섭　　歌　イ・ヒョンソプ

ナエカスミノルルサンキョンナバ　ネアネニガイッソ
나의 가슴이 너를 삼켰나봐 내 안에 니가 있어
僕の心が君を飲み込んだみたいだ　僕の中に君がいて

トハリョヘドナエサラヌン　ノプニャ
토하려 해도 나의 사랑은 너뿐야
吐こうとしても　僕の愛は君だけなんだ

イビョルド　ノルウィヘソ　オリョッチ　アヌンゴヤ
이별도 널 위해서 어렵지 않은거야
別れも　君のためなら　難しくない

ネマムタモルラジョド　ハヌルマヌンアルテニカ
내 맘 다 몰라줘도 하늘만은 알테니까
僕の気持ちすべて分かってくれなくても　天だけは知ってるから

アンスロウンヌヌロ　チェバルウルジヌンマ
안쓰러운 눈으로 제발 울지는 마
すまなそうな目で　どうか泣かないで

ノエクヌンムリ　ネゲピガテフルンダ
너의 그 눈물이 내게 비가 돼 흐른다
君のその涙が　僕には雨になり流れる

タシハラゴヘド　ネソンテクン　オンジェナ　ノイルゴヤ
다시 하라고 해도 내 선택은 언제나 너일거야
また選べと言っても　僕の選択はいつも君なんだよ

ノルテカンチェロ　アパヤヘド　ケンチャナ
널 택한 죄로 아파야 해도 괜찮아
君を選んだ責任で　苦しまなきゃいけなくても大丈夫だよ

ムオド　カジンゴン　オンヌンナエゲド
무엇도 가진것 없는 나에게도
何も手に入れたことがない　僕にも

ネシンジャン　ハナヌン　チョンブ　ネゴシルテニカ
네 심장 하나는 전부 내것일 테니까
君の心臓ひとつは　すべて僕のものだよ

ナエカスミノルルサンキョンナバ　ネアネニガイッソ
나의 가슴이 너를 삼켰나봐 내 안에 니가 있어
僕の心が君を飲み込んだみたいだ　僕の中に君がいて

トハリョヘドナエサラヌン　ノプニャ
토하려 해도 나의 사랑은 너뿐야
吐こうとしても　僕の愛は君だけなんだ

タシハラゴヘド　ネソンテクン　オンジェナ　ノイルゴヤ
다시 하라고 해도 내 선택은 언제나 너일거야
また選べと言っても　僕の選択はいつも君なんだよ

ノルテカンチェロ　アパヤヘド　ケンチャナ
널 택한 죄로 아파야 해도 괜찮아
君を選んだ責任で　苦しまなきゃいけなくても大丈夫だよ

ドラマ　러브홀릭　ラブホリック
KBS　2005年5月2日～2005年6月21日　放送
出演　カンタ、キム・ミンソン、イ・ソンギュン、ユ・インヨン　他

リクエストいただきました、ありがとうございます(〃⌒ー⌒〃)

ランキングにご協力いただけたらうれしいです＾＾

バナーをクリックするだけで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

[ 2008/04/08 23:00 ] ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(10)

≪Run-神話 | HOME | 바보에게 바보가（バカにバカが）-パク・ミョンス≫

シン　ヘソン・同じ想い

キャー　ラブホリックost Aiways!アップして頂き　チョンマルコマスミダー・・すごく　うれしいです。この曲
私のチング達も大好きです。毎日　このサイトを見るようになりました＾＾
おかげ様で　少しハングルの意味が理解できるようになりました。うれしいです。また　韓国に行ったとき　私のハングル語を試したいです。ヘソン君のカットンセンガン・韓流フェスティバルで　聞いてハマッテしまいました。よろしく　お願いします＾＾すみません。

[ 2008/04/09 06:19 ] [ 編集 ]

いつもありがとうございます

毎日見てくださっているのですか？＾＾とてもうれしいです～ありがとうございます＾＾

신혜성の같은생각ですね、了解しました。また、少しお時間くださいね♪

[ 2008/04/10 23:26 ] [ 編集 ]

charariさん　お久しぶりです。毎日　音楽三昧で　モリがアッパになり　頭をデフラグしました。＾＾お尋ねです。このラブホリックに入っている２曲目ですが　応急室のIzi・・と言う人が歌ってますか？モクソリがタルマッタヨ！また　シガニ　イッスミョン　今度は女性のマヤssiのつつじの花　アニミョン　咲かなかった花・・をお願いします。国交４０周年韓流サミットで　昔　彼女が歌いました。とても　パワフルな歌でした。いつも　コマスミダー＾＾

[ 2008/05/19 17:23 ] [ 編集 ]

こんばんは＾＾

デフラグ終わりましたか？（笑）疲れないように、ほどほどに楽しんでくださいね～♪＾＾
ラブホリックostの2曲目は・・・Love Holicですね。でももくそりは違うので他の曲のことかなぁ・・・？
マヤssiの진달래꽃（つつじの花）了解です＾＾またまた、お時間くださいねm(_ _)m ペコッ　あと、咲かなかった花は・・・못 다핀 꽃 한송이で合っていますか？よく分からなくてすみません＾＾；

[ 2008/05/19 23:23 ] [ 編集 ]

charariさん　お返事こますみだー・・アニャ　アニャ　ラブホリックのＯＳＴアニラ　このcharariさんが貼り付けている動画に2曲目が　いっそよ＾＾トロジュセヨ・・クリゴ　マヤssiの咲かなかった花は　たぶん　それだと　センガッケヨ・・なにせハングル文字は　ヨ　と　ミダ　しか分かりません・・ミヤネヨ＾＾

[ 2008/05/20 19:04 ] [ 編集 ]

こんばんは♪動画の二曲目でしたか～＾＾この曲は、후애（フエ）After Love　という曲で、チョ・ジャンヒョクssiという方が歌っているようです＾＾
そうだったんですか～韓国語を随分しってらっしゃるようなので、そうは思いませんでした＾＾
못 다핀 꽃 한송이（咲かない花一輪）　このコメントの右下の「URL」というところから、動画を確認していただけますか～？？＾＾

[ 2008/05/21 22:41 ] [ 編集 ]

でぃー！こますみだー・・マジャヨ・この曲です＾＾へぇー　またひとつパソコンのことが　分かりました。いろんなことが　分かると楽しいですね・
クロックナー　ﾁｮ　ジャンヒョクssiなんですね。チャン　先日アップの白黒写真！あれいいですね＾＾意味が分かると　なおさら　良い歌に聞こえます。コマスミダー　　チュムセヨ・・

[ 2008/05/21 23:00 ] [ 編集 ]

こんばんは＾＾

了解です～♪この曲も、お待ち下さいね＾＾
白黒写真、恋歌2008に入っていたので・・・＾＾　歌詞の内容が分かると余計良く聞こえる歌ってありますよね～♪

[ 2008/05/22 22:48 ] [ 編集 ]

あ～ここで聴けてうれしいです！

charariさん、お元気ですか？
本当にここは私にとって宝の箱です

イ・ヒョンソブさんは「バリでの出来事」のMy　Loveを
歌っている人ですが、この曲もそうなんですね～
2/11に都内で単独liveがあるので参加予定です！この曲も
歌ってくれたらいいな～
charariさん、今年もよろしくお願いします。

[ 2009/01/26 00:55 ] [ 編集 ]

charariさん　お元気ですか？

こんばんは　shihooサンの書き込みを見て　久ぶりにコメントをしたくなりました＾＾shihooさんは　イ　ヒョンソプssiのコンサートに行くのですね～～チョッタァ＾＾実は　私も3月1日　東京である　チェ　ドンハssiの　コンサートに行くのですよ＾＾この年になって　私にこんなエネルギーがあるなんて　自分で自分にびっくりしてます。これも　すべて　charariさんのサイトのおかげです＾＾だから　charariさんも　私たちのエネルギーで　早く良くなってくださいね～～
鹿児島の空から　パワーを送ります！

[ 2009/01/26 19:58 ] [ 編集 ]

コメントの投稿