韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

미안해요(ごめんね)-コミ 

ミアネヨ
미안해요
ごめんね

2008年3月12日発売 4集Comfort

노래 거미(feat. T.O.P)  歌 コミ feat.TOP






アッチミパルガオミョンナ クデルタシボルスインナヨ
아침이 밝아오면 나 그댈 다시 볼 수 있나요
朝が来れば またあなたに会えますか

チョウムマンナンクスンガンチョロム クデルタシサランハルケヨ
처음만난 그 순간처럼 그댈 다시 사랑할께요
初めて出会った時のように あなたをまた愛します

オルマナマヌンシガニウリルルチナガゴチナガドン
얼마나 많은 시간이 우리를 지나가고 지나가던
いかに長い時間が過ぎ 関わった

サラムドゥルモドゥウリンチュッボクヘッチョ
사람들 모두 우릴 축복했죠
人たちみんなが 私たちを祝福してくれたよね

オチョンジオヌルンウェンジ クデエピンチャリガノムドコ
어쩐지 오늘은 왠지 그대의 빈자리가 너무도 커
なんだか今日は あなたが居ない事がすごく大きくて

ハルチョニルヌンムルマンフルリョッチョ
하루종일 눈물만 흘렸죠
一日中 泣いていました

ミアネヨ クデルルアップゲヘソ
미안해요 그대를 아프게해서
ごめんね あなたを苦しめて

ミアネヨ ヘジュンゲノムオプソソ
미안해요 해준게 너무 없어서
ごめんね 何もしてあげられなくて

ミアネヨ クデルイッチモッテソ
미안해요 그대를 잊지못해서
ごめんね あなたを忘れることができなくて

ミアネヨ ハジマンオヌルン コッハンボンクデルポゴシポヨ
미안해요 하지만 오늘은 꼭 한번 그댈 보고싶어요

ごめんね だけど今日は あなたにとても会いたいよ


マヌンヨジャジュン ネヌネソットゥロオンノン
많은 여자 중 내 눈에 쏙 들어온 넌
たくさんの女の中で気になったお前は

マチヨンァソゲチュインゴンクニョエアルムダウムン
마치 영화 속에 주인공 그녀에 아름다움은
まるで映画の主人公 その美しさは

チョルテプリチルスオプソンネ
절대 뿌리칠 수 없었네
どうしても放っておけなかった

クロンノエゲサンチョルルジュダニ
그런 너에게 상처를 주다니
そんなお前を傷つけるなんて

ミッチントゥシ フエヘドヌッチョンジ
미친듯이 후회해도 늦었지
狂いそうな程後悔しても遅いのか

ネヌンムルル モドゥタコティジュルケ
네 눈물을 모두다 거둬 줄께
お前の涙を止めてあげるよ

ナルヨンソヘ プッタケ ムルックロゲ
날 용서해 부탁해 무릎 꿇게
俺を許してくれ ひざまずくから

チェバル ネゲキフェルルジョ
제발 내게 기회를 줘
どうか俺にチャンスをくれ

ミアネソックチョギドンピョンジドゥルン タチッチョボリョッソ
미안해서 끄적이던 편지들은 다 찢어 버렸어
たくさんの謝罪の手紙はすべて破ってしまった

クニャンハルマルイッソ チャムシネゲシガヌルジョ
그냥 할 말 있어 잠시 내게 시간을 줘
言いたいことがある しばらく俺に時間をくれ


アジクドクデカスムソゲ ナルウォナゴイッタミョン
아직도 그대 가슴속에 날 원하고 있다면
まだあなたの心の中に 私がいるなら

ヘンボケットンクナルチョロム タシコガナジュルケヨ
행복했던 그 날처럼 다시 꼭 안아 줄께요
幸せだった日のように もう一度しっかり抱いて

チナガンマヌンナルドゥリ クデルルヒムドゥルゲヘアップゲヘ
지나간 많은 날들이 그대를 힘들게 해 아프게 해
過ぎていった日々が あなたを疲れさせて 辛くして

アムドソンネミルジアナド オンジェナピロジュルケヨ
아무도 손 내밀지 않아도 언제나 빌어 줄께요
誰も手を差し出さなくても いつも祈ってるよ

クデルルトイサンヒムドゥルゲハジアヌルケ
그대를 더이상 힘들게 하지 않을께
あなたをこれ以上 辛くさせないよ

ミアネヨ クデルルアップゲヘソ(クデルアップゲヘソ)
미안해요 그대를 아프게 해서 (그댈 아프게 해서)
ごめんね あなたを苦しめて(あなたを苦しめて)

ミアネヨ ヘジュンゲノムオプソソ(ナンノムオプソソ)
미안해요 해준게 너무 없어서 (난 너무 없어서)
ごめんね 何もしてあげられなくて(あまりになくて)

ミアネヨ(チョンマルミアネヨ)
미안해요 (정말 미안해요)
ごめんね(本当にごめんね)

クデルルイッチモッテソ(クデルイッチモッテソ)
그대를 잊지 못해서 (그댈 잊지 못해서)
あなたを忘れることができなくて(あなたを忘れることができなくて)

ミアネヨ ハジマンオヌルン コッハンボンクデルポゴシポヨ
미안해요 하지만 오늘은 꼭 한번 그댈 보고싶어요
ごめんね だけど今日は あなたにとても会いたい


オルマナマヌンアップムグァ オルマナマヌンコットングァ
얼마나 많은 아픔과 얼마나 많은 고통과
どれだけ多くの痛みと どれだけ多くの苦痛と

オルマナマヌンヌンムルル クデヌンキョンテョネッスルカ
얼마나 많은 눈물을 그대는 견뎌 냈을까
どれだけたくさんの涙に お前は耐えたのか

オルマナマヌンアップムグァ オルマナマヌンコットングァ
얼마나 많은 아픔과 얼마나 많은 고통과
どれだけ多くの痛みと どれだけ多くの苦痛と

オルマナマヌンヌンムルル クデヌンアッパハギンヘッスルカ
얼마나 많은 눈물을 그대는 아파 하긴 했을까
どれだけたくさんの涙に お前は苦しんだのか


ミアネヨ クデルルアップゲヘソ
미안해요 그대를 아프게해서
ごめんね あなたを苦しめて

ミアネヨ ヘジュンゲノムオプソソ
미안해요 해준게 너무 없어서
ごめんね 何もしてあげられなくて

ネガミアネヨ クデルルイッチモッテソ
내가 미안해요 그대를 잊지 못해서
私がごめんね あなたを忘れることができなくて

チョンマルミアネヨ サランヘヨ
정말 미안해요 사랑해요
本当にごめんね 愛してます







ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
141FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります^^ありがとうございます^^
Gummyさま・・初めて拝見いたしました!! 雰囲気があって素敵な女性でした!
[ 2009/09/18 07:25 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。