韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

그대만이（君だけが）-キム・ジョンウク

クデマニ
그대만이
君だけが

2008年2月28日発売　1集 For a long time

노래 김종욱　　歌　キム・ジョンウク

出演：チェ・ドンハ、チョ・ヨジョン　他

クデマニナルウッケハゴ　クデマニナルカンサジョヨ
그대만이 날 웃게하고 그대만이 날 감싸줘요
君だけが僕を笑わせて　君だけが僕を守ってくる

クデマニ　クデマニ　ポソクボダピンナヌンゴル
그대만이 그대만이 보석보다 빛나는 걸
君だけが　君だけが　宝石より輝いて

ヘッサルボダヌニブシゴ　パダポダマウミノロヨ
햇살보다 눈이 부시고 바다보다 마음이 넓어요
日差しよりまぶしくて　海より心が広いね

クデマニ　コックデマニ　ナルルサルゲハネヨ
그대만이 꼭 그대만이 나를 살게 하네요
君だけが　きっと君だけが　僕を生かしてくれる

クデルルマンナリョゴ　モナモンピョルルチナソ
그대를 만나려고 머나먼 별을 지나서
君に会おうと　遙か遠い星を経て

イロケ　ピョニトラワンナバヨ
이렇게 편히 돌아 왔나봐요
こんなにゆっくり戻ってきたよ

サランハヌンマウムマンナヨ　トゥゴウンチョヘッサルチョロン
사랑하는 마음만 나요 뜨거운 저 햇살처럼
愛する気持ちだけだよ　熱いあの日差しのように

シルジアンヌンクデエマウムル　ネゲジュセヨ
싫지 않는 그대의 마음을 내게 주세요
愛するあなたの心を　僕にください

カナネットンクサラムルジョド　ノッチトロク　ジュトンサラン　クデマニ
가난했던 그 사람을 줘도 놓치도록 주던 사랑 그대만이
貧しかったその人にあげても逃すほど与えた愛　君だけが

クデマニ　ネゲヘンボグルジュンハンサラン
그대만이 내게 행복을 준 한 사람
君だけが　僕に幸せをくれたただひとり

クデヌニパンチャギネヨ　ピョリピンナヌンゴカッタヨ
그대 눈이 반짝이네요 별이 빛나는 것 같아요
君の目が輝いています　星の光のようです

クデイプスル　クデトゥソン　ミウンデガハナオプチョ
그대 입술 그대 두 손 미운데가 하나 없죠
君の唇　君の手　憎いところがひとつもありません

ウリソロタルマガネヨ　ソロエゲヘンボンマンジュルレヨ
우리 서로 닮아가네요 서로에게 행복만 줄래요
僕たち似てきたね　お互い幸せだけあげます

クデエゲ　コックデエゲ　ヘジュルマリイッソヨ
그대에게 꼭 그대에게 해 줄 말이 있어요
君に　必ず君に　言いたいことがあります

コマッタンマルヘンナヨ　ウリサランハヌントンアン
고맙단 말 했나요 우리 사랑하는 동안
ありがとうと言いましたか　僕たち愛し合っていた間

ナンハンサン　ミアナンマウムプニンデ
난 항상 미안한 마음 뿐인데
僕はいつも　申し訳ない気持ちばかりで

サランハヌンマウムマンナヨ　トゥゴウンチョヘッサルチョロン
사랑하는 마음만 나요 뜨거운 저 햇살처럼
愛する気持ちだけだよ　熱いあの日差しのように

シルジアンヌンクデエマウムル　ネゲジュセヨ
싫지 않는 그대의 마음을 내게 주세요
愛するあなたの心を　僕にください

カナネットンクサラムルジョド　ノッチトロク　ジュトンサラン　クデマニ
가난했던 그 사람을 줘도 놓치도록 주던 사랑 그대만이
貧しかったその人にあげても逃すほどあげた愛　君だけが

クデマニ　ネゲヘンボグルジュンハンサラン
그대만이 내게 행복을 준 한 사람
君だけが　僕に幸せをくれたただひとり

ネサルムルジョンブタジュンダヘド　アッカウルゴオンヌンサラン
내 삶을 전부 다 준다해도 아까울것 없는 사람
僕の人生をすべてあげても　惜しくない人

クデマニ　クデマニ　ネガサラガルイユインゴル
그대만이 그대만이 내가 살아갈 이유인걸
君だけが　君だけが　僕が生きていく理由だから

最近、このMVが大好きです。
曲と映像がマッチしていて、これは音楽だけで聴くより、MVと一緒の方がもっと生きてくる感じ。久しぶりにMVで聴きたいって思う曲です。
ドンハくんの涙の演技、何度見てもじーんと。

SGの初雪のMV（ふたつめ）で使われていた場面が出てきて。あのときはわからなかったストーリーが全部わかって、すっきりしました＾＾

ランキングにご協力いただけるとうれしいです。

FC2 Blog Ranking

ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

[ 2008/04/25 23:00 ] キム・ジョンウク | トラックバック(0) | コメント(3)

≪ONE - EpikHigh | HOME | 라라라（ラララ）-SGwannabe≫

始めまして
K-POP大好き韓国ドラマも大好きな、オバサンです。たまにお邪魔していましたがコメント初です。
PCないので会社で見ています
キム・ジョンウクの｢悪い男｣のMV見ました。MVに見いってしまい歌のインパクトがイマイチですが、すごく長いんです
SG WANNA BEのチェ・ドンハが好きでしたが・・・今後はソロで聞きたいです。
見たことも無いドラマのOST2枚買いました
インスニはきれいだとオーバー・ザ・レインボーです。ドンハの歌を聴きたくって(>_<)
ドンハの1集欲しいのですが・・・高くて変えません(T_T)
冬ソナすごくイイですね。仕事中なのに（笑）これからもオジャマします
出来ましたらPARANの3集もお願いします(^_^)/~

[ 2008/05/08 15:35 ] [ 編集 ]

tomorrow Fry to the sky

こんにちは　せいこさんの書き込みを見て　またまた　聞きたい曲が出来ました。オーバーザレインボーのＯＳＴを買われたとか・・あれにファニssiの　tomorrowがあると思います。あれはそのドラマの中でファニ君が　カラオケボックスでソファーにフカブカと座り　軽く歌った曲です。その時彼の歌唱力にびっくりしました。すごい声量でした＾＾まさに　誰？この人・・・みたいな・・あとでFry to the skyのファニssiとわかりました。整形顔で背も少し低いかな！みたいな感じだけど　あの歌のうまさだけで　充分です。＾＾インスニはきれいだ・・あのドラマは　キム　ミンジュンssiが　良かったですよ。いつも　長い文ですみません。charariさんが　気が向いたときで結構ですので　よろしくお願いします。＾＾

[ 2008/05/08 17:30 ] [ 編集 ]

●せいこさん

はじめまして＾＾わざわざ会社からの、コメントありがとうございます！＾＾
ドンハくん、今後はソロで歌うんでしょうか～？それとも演技かな・・・？どちらにしてもホント、頑張って欲しいです～！＾＾
PARAN、3集からは、Don't Cryでいいですか～？一度歌番組で見たけど、なんか雰囲気がカッコ良かったなぁという記憶があります＾＾少し、お時間くださいね。
お仕事中も、息抜きは必要ですよね（笑）ぜひぜひ、また遊びに来てくださいね＾＾

●innsonnさん

おはようございます。innsonnさんは、ほんとにドラマがお好きなんですね＾＾
韓国ドラマって、歌を歌う場面・・・よくっていうか、必ず１回くらいは出てきません！？見始めた頃そんなことを思った記憶が（笑）でも、俳優さんとかでもちゃんと歌えるんですよね～＾＾
tomorrow了解です＾＾ファニssiはほんと歌唱力ありますよね～＾＾

[ 2008/05/09 10:15 ] [ 編集 ]

コメントの投稿