韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

응급실（応急室）-怪傑春香OST

ウングンシル
응급실
応急室

2005年　KBSドラマ　쾌걸춘향（怪傑春香） OST

노래 이지　　歌　Izi

フエハゴイッソヨ　ウリタトゥトンクナル
후회 하고 있어요 우리 다투던 그날
後悔しているよ　僕たちが争ったその日を

ケナン　チャジョンシンテムネ　クンネジャゴマルル　ヘボリンゴヤ
괜한 자존심 때문에 끝내자고 말을 해버린거야
つまらないプライドのせいで　終わりにしようと言ってしまったんだ

クンバンボルジュルアラッソ　ナルチャギルパレッソ
금방 볼줄 알았어 날 찾길 바랬어
すぐ会えると思ってた　僕を探して欲しかった

ホナミョッチリチナド　アムソシクチョチャオプソ
허나 며칠이 지나도 아무소식 조차 없어
だけど何日経っても　なんの連絡もなくて

ハンサンネゲ　ノムチャレジョソ　シッケセンガゲンナバ
항상 내게 너무 잘해줘서 쉽게 생각했나봐
いつでも僕に良くしてくるから　甘く考えてたみたいだ

イジェンアラ　ネコチンテムネ　ヒンドゥロットン　ノルル
이젠 알아 내 고집때문에 힘들었던 너를
今は分かるよ　僕の意地のせいで　大変だった君を

イパボヤ　チンチャアニヤ　アジクドナルル　クロケモラ
이 바보야 진짜아니야 아직도 나를 그렇게 몰라
バカだよ　本当にダメなのか　今も僕を分からないのか

ノルルカジンサラン　ナパッケオンヌンデ　チェバルナルルトナカジマ
너를 가진 사람 나밖에 없는데 제발 나를 떠나가지마
君を誰より大切に思っているのに　頼むから僕から離れないで

オンジェラド　ネピョニテジュンノ　コマウンジュルモルゴ
언제라도 내 편이되준 너 고마운줄 모르고
いつでも僕の見方になってくれた君　有り難いと言えず

チョロプシナン　モッテロハンゴ　ヨンソハルスオンニ
철없이 난 멋대로 한거 용서할수 없니
深く考えず　勝手だったこと　許せないのか

イパボヤ　チンチャアニヤ　アジクドナルル　クロケモラ
이 바보야 진짜아니야 아직도 나를 그렇게 몰라
バカだよ　本当にダメなのか　今も僕を分からないのか

ノルルカジンサラン　ナパッケオンヌンデ　チェバルナルルトナカジマ
너를 가진 사람 나밖에 없는데 제발 나를 떠나가지마
君を誰より大切に思っているのに　頼むから僕から離れないで

ノハナマンサランハヌンデ　イデロナルルトゥゴカジマ
너하나만 사랑하는데 이대로 나를 두고 가지마
君ひとりだけを愛しているのに　このまま僕を置いて行かないで

ナルルポリジマ　クニャンナルアナジョ
나를 버리지마 그냥 날 안아줘
僕を捨てないで　思いきり抱きしめて欲しい

タシサランハゲトラワ
다시 사랑 하게 돌아와
また愛するため　戻ってきて

怪傑春香（쾌걸춘향）
KBS　2005年1月3日～2005年3月1日　放送
出演　ハン・チェヨン、ジェヒ、オム・テウン他

リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございます＾＾

ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

[ 2008/04/28 23:50 ] ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(8)

≪안녕（さようなら）-KCM | HOME | ONE - EpikHigh≫

応急室

チョウン　アッチム！オンジェナ　ノムノム　カムサンミダー・・うれしいです。こんなに早くアップして　くださって＾＾出だしは（争ったあの日）だったんですね。クロックナー・・チャン　あの４枚もののＣＤ恋歌ですが　１枚目の１３番・・あれは曲名と中身がちがいますよね。Fry To The Sky　のはずなのに　イ　スンチョルが入ってますよね？それと　映画マイファーサーの挿入歌　ＶＯＳの（どうか）が大好きで毎日Ｃｈａｒａｒｉさんのサイトで聞いているのですが　あれはタイトル　（花が笑う）と言うＣＤに入っているのですか？あの歌が買ったＣＤにないのが　悔やまれます。あはは＾＾また　よろしく　おねがいしますね。＾＾

[ 2008/04/29 06:12 ] [ 編集 ]

こんばんは＾＾いつもありがとうございます♪
そうなんですか？2008恋歌の1枚目13曲目は・・・今、韓国のサイト見たらイ・スンチョルになってました。あれれ、おかしいですね＾＾；
VOSの부디は・・・はい、「花が笑う」に入っています。いいですよね＾＾私もたまにふと聴きたくなる曲です。毎日来てくださっているんですね～ありがとうございます♪＾＾

[ 2008/04/29 23:59 ] [ 編集 ]

怪傑春香ＯＳＴ応急室Ｉzi

おはようございます。みやねよ・・あのＣＤの件ですが　
他のサイトの目次は当たり前ですね。私がプリントアウトしたサイトの分が
間違っていたのですね＾＾お騒がせしました。＾＾

[ 2008/04/30 05:45 ] [ 編集 ]

こんばんは＾＾

いえいえ＾＾　もしかしたら、最初はそういう発表だったのかもしれませんし～　本当のことはわかりませんが＾＾　私もFLY TO THE SKYって書いてあったのをどこかで見たことある気がするので・・・。

[ 2008/04/30 22:45 ] [ 編集 ]

お～これは～！！

“怪傑春香”好きな韓ドラの一つです。
オム　テウンssiが意外と若くて驚きました(^^ゞ
もっと年上だと思っていたものですから…
だって「おじさん」って呼ぶし、「社長さん」だし
春香に執着する余りの壊れっぷりが好きでした。
I Love My Friendも聴かせていただきました(^^♪
この曲も好きなので嬉しかったです。
ありがとうございました～

[ 2008/05/02 10:08 ] [ 編集 ]

こんばんは＾＾

そうなんですか＾＾　私は・・・オム・テウンssiをドラマで、まだ見たことないかも～＾＾；ドラマを見てると若くても結構「おじさん」って呼ばれてたりしますよね～！？
こちらこそ、いつもありがとうございます＾＾

[ 2008/05/03 00:52 ] [ 編集 ]

応急室　オウテウン

おはようございます。他の方がこの歌に共感して頂いて　ノムノム　ヘンボケヨー＾＾オウテウンssi　はオムジョンファssiの実弟っですよね！彼は魔王や復活にでてますよね・・チャン　お姉さんの主演の　１２月の熱帯夜！イゴ　嗚咽が止まりませんでした。ヌンムリ　ナヨ　あにら　ヌンムリ　フルンダ・・でした。Charariさんが　お忙しくなければ　あのドラマの挿入歌　（たぶんポプラと言います）リクエストお願いします。けんちゃなよ・・で始まります。この歌は　雰囲気でなんとなく意味は伝わります。オンジェナ　コマスミダー！私に出来る恩返しは　ランキングと拍手にクリックすることしか　ありません。＾＾

[ 2008/05/03 08:38 ] [ 編集 ]

こんばんは＾＾

innsonnさん、こんばんは～！いつもありがとうございます＾＾返信遅れてごめんなさい