韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Breakdown-EpikHigh 

Breakdown

2008年4月17日発売 5集 Pieces, Part One 2曲目

작사 Tablo, Mithra
작곡 Tablo
노래 에픽하이  歌 Epik High







↑ 音楽だけ


イシガンヨギガ ノワネウンミョネシバルチョミダ
이 시간 여기가 너와 내 운명의 시발점이다
この時間 ここが お前と俺の運命の出発点だ

メマルンコリワ シンジャネピガポジンダ
메마른 거리와 심장에 피가 퍼진다
乾いた街と 心臓に血が広がる

ヨクサランペクジウィエソサシガソジンダ
역사란 백지 위에 서사시가 써진다
歴史という 白紙の上に 叙情詩が書かれる

we gonna rock and roll no crowd control

when the beat drops let me pop your soul


ハチャヌンチシクガ コジセベイルルポソ
하찮은 지식과 거짓의 베일을 벗어
つまらない知識と 偽りのベールを脱いで

マチシルジクジャ ネゲネイルンオプソ
마치 실직자 네게 내일은 없어
まるで失業者 お前に明日はない

トゥホヌルタチミョンソ タスボダクンソスエ
투혼을 다지면서 다수보다 큰 소수의
戦う決意を固め 多数より 多い少数の

タンクッカジポジョガヌンキンパルコルメソリ
땅 끝까지 퍼져가는 긴 발걸음의 소리
地の果てまで広がる たくさんの足音

チンリタウィンオプソ セサニコネンクミョンバジュルン
진리 따윈 없어 세상이 건넨 구명밧줄은
真理なんてない 世の中がくれた命綱は

オルガミヨッソ
올가미였어
罠だった

Time to re right the history

ハ ヌリムノジンダ ハ ヌリムノジンダ ハ ヌリムノジンダ
하늘이 무너진다 하늘이 무너진다 하늘이 무너진다
空が崩れる 空が崩れる 空が崩れる

チョノップンソニムノジンダ ソンピョグルチゴ ピョギムノジゴ
저 높은 성이 무너진다 손뼉을 치고 벽이 무너지고
あの高い城が崩れる 手をたたいて 壁が崩れて

hey mister DJ break it down

モドゥタミチゴ ノヌンチョンタッチゴ
모두 다 미치고 너는 좀 닥치고
みんな狂い お前は少し切迫して

hey mister DJ break it down

コボリンモリワヌンタルンパルコルメテボ
커버린 머리와는 다른 발걸음의 퇴보
大きい頭とは違う 後ずさり

ソボリンモギッカムルチャジュヌンアコドゥレテド
서 버린 먹잇감을 찾는 악어들의 태도
止まっているえさを探す ワニの動き

ピョジョリンコリカメヤルンサロルムルケゴ
뼈저린 거리감의 얇은 살얼음을 깨고
痛いほど感じる距離感の薄さ 薄氷を壊して

ポリョジンモリマチパルンカンニョンドゥルルチェゴ
버려진 머리 맡의 바른 관념들을 재고
捨てられた枕元の 正しい観念を考え直し

イバムルチョタリソンムルハヌンケラケソン
이 밤은 저 달이 선물하는 쾌락의 성
この夜は あの月が くれた 快楽の城

シガヌン ノマニチョルギュハヌンチェアゲビョン
시간은 너만이 절규하는 최악의 병
時間は 君だけが絶叫する 最悪の病

ヌンチタウォンオプソ ネイルンタシオプソ
눈치 따윈 없어 내일은 다시 없어
表情なんかない 明日は二度とない

キナギンハンヘソゲコルゴネリルタッチオプソ
기나긴 항해 속에 걸고 내릴 닻이 없어
長い航海に 掛ける イカリはない

スンガヌルパチンダ プタムンアッキンダ イミムノジンビョグルノモ
순간을 바친다 부담은 아낀다 이미 무너진 벽을 넘어
瞬間を捧げ 負担は惜しむ もう崩れた壁を越え

バムルタルリンダ トゥバリタチルカ トゥバルルサルピダ
밤을 달린다 두 발이 다칠까 두 발을 살피다
夜を走る 足を怪我したか 両足をよく見る

ノルルティチョドンヒョンシレスガブンチャンギンダ
너를 뒤 쫓던 현실의 수갑은 잠긴다
お前を追いかけた現実の 手錠は掛かる

ハ ヌリムノジンダ ハ ヌリムノジンダ ハ ヌリムノジンダ
하늘이 무너진다 하늘이 무너진다 하늘이 무너진다
空が崩れる 空が崩れる 空が崩れる

チョノップンソニムノジンダ ソンピョグルチゴピョギムノジゴ
저 높은 성이 무너진다 손뼉을 치고 벽이 무너지고
あの高い城が崩れる 手をたたいて 壁が崩れて

hey mister DJ break it down

モドゥタミチゴ ノヌンチョンタッチゴ
모두 다 미치고 너는 좀 닥치고
みんな狂い お前は少し切迫して

hey mister DJ break it down

Break it down,down Break it down,down Break it down,down

Break it down,down Break it down,down Break it down,down

I don't wanna see like you and I don't wanna be like you and

I wanna be free so break it down


テヤヌルサンキョノエチョンブルルパチョラ
태양을 삼켜 너의 전부를 바쳐라
太陽を飲み込み お前のすべてを捧げろ

I don't wanna think like you and I don't wanna stink like you and

I wanna be me so break it down

チョタルルサンキョノエチョンブルルルパチョラ
저 달을 삼켜 너의 전부를 바쳐라
あの月を飲み込み お前のすべてを捧げろ

Break it down Break it down Break it down

Break it down Break it down Break it down

Break it down Break it down Break it down

Break it down Break it down Break it down

Break it down Break it down Break it down






リクエストいただいた曲です、ありがとうございます^^


ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
420FC2 Blog Ranking 420
ポチッとクリックで10ポイントが入ります^^ありがとうございます^^
charariさん ありがとうございます!
歌える(?)ようにがんばります笑
この曲 すごいテンションあがります!
[ 2008/05/02 21:11 ] [ 編集 ]
おぉ。。これを歌うのは、大変そうですね~ でも歌えたらいいですね~カッコイイと思います(笑)
[ 2008/05/03 01:10 ] [ 編集 ]
Epik High ファンです!
日本語の勉強がなりました。
[ 2008/06/28 12:37 ] [ 編集 ]
コメントありがとうございます。
Epik Highいいですね^^でも、訳すのがちょっと難しいです。
また遊びに来てくださいね♪
[ 2008/06/29 23:54 ] [ 編集 ]
なんていうのかな? 排他的といおうか・・うん!きっとEpik Highさまファンにはたまらない雰囲気なのでしょ・・
いや~勉強になりました。
[ 2009/05/23 15:51 ] [ 編集 ]
永原 筆子さんへ

はい(笑) タブローの歌詞は、ちょっと難しいなぁって^^; でものめり込むと、案外スンナリできたり・・・ と、言っても結構辞書のお世話になります^^
[ 2009/05/26 22:04 ] [ 編集 ]
Epic Highの "umbrella"は抜けることができない曲です...よく聞いてください ^_^

ドラム音が本当に印象的ですか?

http://www.youtube.com/watch?v=jksTmrzmWYc

Eng SUB >>>

http://www.youtube.com/watch?v=rSrW8tEqA7E&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=fIvORsUx0z0&feature=related
[ 2009/06/13 23:01 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。