韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

파도(波)-UN 

パド
파도


2001年7月発売 2集 Traveling You タイトル曲

작사 김영아  作詞 キム・ヨンア
작곡 윤일상  作曲 ユン・イルサン
노래 UN  歌 UN





ヌニブシゲ アルムダットンパダ ナエヌンソゲン クボダトコウンノヨッソ
눈이 부시게 아름답던 바다 나의 눈속엔 그 보다 더 고운 너였어
まぶしく美しかった海 僕の目にはそれよりも綺麗な君だった

ハヤンモレウィ ノワネガナンギンチュオクドゥル
하얀 모래 위 너와 내가 남긴 추억들
白い砂の上 君と僕が残した思い出は

パドガトナド ネゲンチウォジジアヌンゴル
파도가 떠나도 내겐 지워지지 않는걸
波が去っても消えないよ

ノルルポネゴ ナトタシチャジュンバダガ
너를 보내고 나 또다시 찾은 바닷가
君と別れて また訪れた海辺

ハジマンイジェネギョッテ タルンサランインヌンゴル
하지만 이제 내곁에 다른 사람 있는걸
だけどもう 僕のそばに他の人がいる

セロッケシジャッカゴシポ クニョルルタラワッソ
새롭게 시작하고 싶어 그녀를 따라 왔어
新しく始めたくて 彼女についてきたんだ

ハジマンネマム ニモスプマンセンガギナ
하지만 내맘 니 모습만 생각이나
だけど 僕は君の姿だけ思い出している

クニョモリエ ソタジンピョルピドゥル
그녀 머리에 쏟아진 별빛들
彼女に降り注ぐ星明かり

クピョルピッアレヤクソッカン チナンナリトオルラ
그 별빛아래 약속한 지난 날이 떠올라
その星明かりの下 約束した あの日がよみがえるよ

フンドゥルリヌンナエマウムル カヌルギロンヌンネヌンピッ
흔들리는 나의 마음을 가눌 길 없는 내 눈빛
揺れる僕の心 整理が付かない僕の視線は

ノワピスタン サランマジョチョッゴイッソソ
너와 비슷한 사람 마저 쫓고 있었어
君と似た人を 追っていた

クスンガンネトゥヌンソゲ ノムイクスケットンノエティモスプ
그 순간 내 두 눈 속에 너무 익숙했던 너의 뒷모습
その瞬間 僕の目に とても見慣れた君の後ろ姿

クロッケクリトンチナンナルパロノヨッソ
그렇게 그리던 지난날 바로 너였어
そんな風に 思い描いてきた 過ぎた日の まさに君だった

ヌニブシゲ アルムダウンパダガ ナエヌンソゲン クボダコウンノヨッソ
눈이 부시게 아름다운 바닷가 나의 눈 속엔 그보다 고운 너였어
まぶしく美しい浜辺 僕の目にはそれよりも綺麗な君だった

ハヤンネマメ チナンナルウリガナンギンチュオクドゥル
하얀 내맘에 지난날 우리가 남긴 추억들
白い僕の心に 僕たちが残した思い出

パドガアンギトゥ タシネゲトラオンヌンゴル
파도가 안기듯 다시 네게 돌아 오는걸
波に抱かれるように また僕に戻ってきた

ナワマジュチン タンファナンニオルグル
나와 마주친 당황한 니 얼굴
僕と会って慌てる君の顔

ハジマンノエギョッテド タルンヌガインヌンゴル
하지만 너의 곁에도 다른 누가 있는걸
だけど君のそばにも他の誰かがいることを

ノルルアンコシップンネカスム ノルプッチャッコプンネソンギル
너를 안고 싶은 내가슴 널 붙잡고픈 내 손길
君を抱きしめたい 僕の胸 君を捕まえたい 僕の腕

ホナノンイミ ナルルトゥンチェモロジョガッソ
허나 넌 이미 나를 둔채 멀어져 갔어 oh!
だけど 君はもう僕から離れ向こうに行ってしまった

ハジマンノルトラボンスンガン トゥヌネフルトンニヌンムルテムネ
하지만 널 돌아본 순간 두눈에 흐르던 니 눈물 때문에
だけど 君を振り返った瞬間 両目に流れた君の涙に

コッナチョロン キダリンノランゴル アラッソ ナルバ
꼭 나처럼 기다린 너란걸 알았어 날봐
きっと僕みたいに 待っているんだと分かった 僕を見て

タシノエゲ タルリョガヌンナルルバ チヌンテヤンド ネサラヌルカリルスンオプソ
다시 너에게 달려가는 나를 봐 찌는 태양도 내 사랑을 가릴순 없어
また君に走っていく 僕を見て 熱い太陽も 僕の愛を遮ることはできないよ

ハヤンモレウィ ウリエサラヌルタシセギョバ
하얀 모래위 우리의 사랑을 다시 새겨봐
白い砂の上に僕たちの愛を また刻もう

イジェヌンネサラン ノルルノッチアヌルテニカ
이제는 내사랑 너를 놓지 않을 테니까
もう僕の愛 君を離さないから





にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ 
夏にピッタリの曲で、MVの二人に萌え~~~ちゃいます(*^。^*)
フニ&ウォニかわいい~~♪
20代に見えない…うらやましいわ(^^ゞ
歌詞もこんなに素敵だったんですね~
もう僕の愛 君を離さないから…
この部分 好きです。


[ 2008/05/03 11:40 ] [ 編集 ]
NAOさんこんばんは~e-15いつもありがとうございます♪返信遅れてすみませんe-459
これいいですよね、夏e-255e-485e-483って感じ。暖かくなったら絶対アップしようと思ってて・・・ちょっと気が早いかなって思ったけど、待ちきれずアップe-343
このMVの二人・・・ほんとかわいくって大好きですe-328
[ 2008/05/05 23:20 ] [ 編集 ]
よかった~夏にぴったりの曲が この真夏に聴けて!!
お歌もハッピーエンドだし! 今日も気持ち良く一日がスタートできそうです! MVのお二人が本当にかわいくって ダンスが楽しいですよね?! 今日はこのダンスで二の腕鍛えようっと! 
[ 2009/08/16 07:06 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。