韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

울어도 괜찮아(泣いても良い)-EVAN 

ウロドケンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても良い

2008年3月18日発売 2集울어도 괜찮아 (Pain Reliever) より

작사 박천휴  作詞 パク・チョンヒュ
작곡 Niels Brinck,Nina  作曲 Niels Brinck,Nina
노래 에반(Feat.솔플라워)   歌 EVAN (feat.sol flower)




▼ MV


▼ 歌番組



ナエソジュハンサラマ アジッドヒンドゥニ
나의 소중한 사람아 아직도 힘드니
大切な友よ まだ辛いのか

オレチョンイビョルアペ アジッカパハゴインニ
오래전 이별 앞에 아직 아파하고 있니
随分前の別れに 今も辛いのか

サランチャンジャニナジ クマムナドチャルアラ
사랑 참 잔인하지 그맘 나도 잘 알아
愛は本当に残酷だよ その気持ちよく分かる

イビョルンタクロトラ
이별은 다 그렇더라
別れは そうだと

ハルルキョンティギチョチャ スムシヌンゴッチョチャ
하루를 견디기조차 숨쉬는 것 조차
一日を耐えることさえ 息をすることさえ

チグムンモドゥンゲ ヒンギョウルテニ
지금은 모든게 힘겨울테니
今はすべてが 辛いだろうから

ヌンムリナミョン マウムコッウロド ケンチャナ
눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아
涙が出るなら 思い切り泣いても良いんだ

ナムジャランイユロ オクジロチャンジマ
남자란 이유로 억지로 참지마
男だという理由で 無理に耐えないで

ノチグンイビョルアペソ フエガマヌルテジマン
너 지금 이별앞에서 후회가 많을테지만
お前は今別れて 後悔が多いだろうけど

セロウンサラエ ミアナジアンケ タイジョヤヘ
새로운 사랑에 미안하지 않게 다 잊어야해
新しい恋に 申し訳なくないよう 全部忘れないと

ケニイギジドモッタル スディスンスルルマシゴ
괜히 이기지도 못할 쓰디쓴 술을 마시고
いたずらに 勝てもしない苦い酒を飲み

オンマヌロチハヌンモスッ マチナルボヌンゴカッタ
엉망으로 취하는 모습 마치 날 보는것 같아
めちゃくちゃに酔った姿はまるで 俺を見ているようで

イビョルアペソンタ モドゥヤッケジジャナ
이별앞에선 다 모두 약해지잖아
別れの前では みんな弱くなるだろ

イェジョネ ナドクレッソ
예전에 나도 그랬어
以前 俺もそうだった

ナムジャラゴイビョリ シウンゲアニンデ
남자라고 이별이 쉬운게 아닌데
男でも 別れは簡単なことではない

チャグンゴハナド カスメ ムッゴサヌンデ
작은것 하나도 가슴에 묻고 사는데
小さなこと一つでも 胸に刻んで生きているんだ

ヌンムリナミョン マウムコッウロド ケンチャナ
눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아
涙が出るなら 思い切り泣いても良いんだ

ナムジャランイユロ オクジロチャンジマ
남자란 이유로 억지로 참지마
男だという理由で 無理に耐えないで

ノチグンイビョルアペソ フエガマヌルテジマン
너 지금 이별앞에서 후회가 많을테지만
お前は今別れて 後悔が多いだろうけど

セロウンサラエ ミアナジアンケ タイジョヤヘ
새로운 사랑에 미안하지 않게 다 잊어야해
新しい恋に 申し訳なくないよう 全部忘れないと

アナネナルミウォヘ ウォンマンハジアヌルケ
미안해 날 미워해 원망하지 않을께
ごめんね 私を憎んで 恨まないよ

ハンケフルリルヌンムルド タウンボネサラヌルウィヘ
함께 흘릴 눈물도 다음번에 사랑을 위해
一緒に流した涙も 次の恋のため


I need you

ヌンムリナミョン マウムコッウロド ケンチャナ
눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아
涙が出るなら 思い切り泣いても良いんだ

カスメカトゥチャン アプムルピウォネ
가슴에 가득찬 아픔을 비워내
胸にいっぱいの痛みを空にして

イビョルドピョルゴアニヤ シルコットウルゴナミョンデ
이별도 별거 아니야 실컷 또 울고나면 돼
別れも特別なことじゃない 思う存分泣けばいいんだ

サランヘットンマンクム サラニオルコヤ
사랑했던 만큼 사랑이 올꺼야
愛した分だけ 愛が来るだろう

ヌンムリナミョン マウムコッウロド ケンチャナ
눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아
涙が出るなら 思い切り泣いても良いんだ

ナムジャランイユロ オクジロチャンジマ
남자란 이유로 억지로 참지마
男だという理由で 無理に耐えないで

トタシサランハゴ ハンチャムルフエルルヘド
또 다시 사랑하고 한참을 후회를 해도
また恋をして しばらく後悔をしても

シガニイジュンチェ トサラガルテニ タイジュルテニ
시간에 잊은채 또 살아갈테니 다 잊을테니
時間と共に忘れ 生きていくから 全部忘れるから

チャンシマン ウロドケンチャナ
잠시만 울어도 괜찮아
少しの間だけ泣いても良いんだ





EVAN(유호석 ユ・ホソク)は、元click-Bのメンバーです。 良い曲です~b

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ 
はじめてコメントします。
時々、お邪魔させていただいてました。

このEVANの曲、music bankで聞いて
とっても気になっていたので
嬉しかったです!

charariさんの曲の選択いつも
よくて感心いや感動してました。

これからも素敵なK-popの
訳よろしくお願いします♪
[ 2008/06/02 09:24 ] [ 編集 ]
HUSHさん、はじめまして^^コメントありがとうございます♪
感動とは!^^選曲は・・・基本的には気に入った曲ばかりなので^^新曲や、人気のありそうな曲も入れつつ・・・(笑)あとはリクエストによって幅も出ています^^
私もこの曲は歌番組で知って、気になったのでアップすることにしました^^
[ 2008/06/03 00:21 ] [ 編集 ]
머리와 심장이 싸우다...の時は さほどでもなかったのですが・・(いや 実際お歌はすご~くインパクトがありました!)
今日 この曲を聞かせていただいて う! うつくしい!
本当にお声も お顔も とても美しい方ですね~♪
charariさま 새해 복 많이 받으십시오.
올해도 잘 부탁 합니다
점점 멋있는 일년에 하셔 주십시오.
[ 2010/01/03 22:17 ] [ 編集 ]
2010年3月6日evanの東京コンサートが決まったようです。
サイトはこちら
http://www.konet.in/evan/
[ 2010/02/07 19:12 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。