スルプンタチム
슬픈 다짐
悲しい誓い

2008年1月28日発売　1集　Amaranthより

작사 이승호　　作詞　イ・スンホ
작곡 박해운　　作曲　パク・ヘウン
노래 다비치　　歌　ダビチ

【歌詞を閉じる】

MV出演　イ・ミヨン、イ・ヒョリ


ヌガタガワマルルゴロド　イジェンモルンチョッハゲッソ
누가 다가와 말을 걸어도 이젠 모른척 하겠어
誰が近付いてきて声をかけても　これからは知らない振りをして

チャックタガワナルユホッケド　トチャガウォチゲッソ
자꾸 다가와 날 유혹해도 더 차가워 지겠어
何度も近付いてきて私を誘惑しても　もっと冷たくするわ

カスムトジゲポクチャン　コベゲド　カンドンハジヌンアンケッソ
가슴 터지게 벅찬 고백에도 감동하지는 않겠어
胸がいっぱいになる告白にも　感動しない

イジェナルシッケカジルスオプドロク　チョルチョイカンチュルゴヤ
이제 날 쉽게 가질수 없도록 철저히 감출거야
もう私を簡単に手に入れられないように　徹底的に隠すの

イロンタチムルハゴ　トヘバド　ピョルソヨヌンオプスルゴヤ
이런 다짐을 하고 또 해봐도 별 소용은 없을거야
こう誓って　また誓ってみても　何の意味もないの

ニガプルミョンアマ　クレアマ　タシカアンギゲッチ
니가 부르면 아마 그래 아마 다시 가 안기겠지
君に呼ばれたら　きっと　きっとまた　抱かれるだろうから

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイロケサランアナルコヤ
다시는 이렇게 사랑 안할거야
二度と　こんな恋はしない

チウダ　チウダ　ノルルチウォボダ
지우다 지우다 너를 지워보다
消して　消して　君を消しても

ノルクンネモイイジュミョン
널 끝내 못 잊으면
君を結局　忘れられないなら

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイタウィサランハジアンケッソ
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
二度と　こんな恋なんか　しない

ポチダポチダモッポティミョン
버티다 버티다 못 버티면
耐えて　耐えても　耐えられず

ナクンネヌンノルル　トチャジャカゲッチ
나 끝내는 너를 또 찾아가겠지
結局は　君をまた　探すだろうから

ホクシサラヌルタシ　ハゲテミョン　クニャンサランマンパゲッソ
혹시 사랑을 다시 하게 되면 그냥 사랑만 받겠어
もし　恋をまたするなら　ただ愛されるだけにするの

ポリョジンデドアパジジアンケ　ネマムンアンジュルコヤ
버려진대도 아파지지 않게 내 맘은 안줄거야
捨てられても　辛くないように　私の心はあげない

イロンタチムルハゴ　トヘバド　ピョルソヨヌンオプスルゴヤ
이런 다짐을 하고 또 해봐도 별 소용은 없을거야
こう誓って　また誓ってみても　何の意味もないの

ニガオンダミョンアマ　クレアマ　タシトサラニジ
니가 온다면 아마 그래 아마 다시 또 사랑이지
君が来たら　きっと　きっとまた　愛するだろうから

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイロケサランアナルコヤ
다시는 이렇게 사랑 안할거야
二度と　こんな恋はしない

チウダ　チウダ　ノルルチウォボダ
지우다 지우다 너를 지워보다
消して　消して　君を消しても

ノルクンネモイイジュミョン
널 끝내 못 잊으면
君を結局　忘れられないなら

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイタウィサランハジアンケッソ
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
二度と　こんな恋なんか　しない

ポチダポチダモッポティミョン
버티다 버티다 못 버티면
耐えて　耐えても　耐えられず

ナクンネヌンノルル　トチャジャカゲッチ
나 끝내는 너를 또 찾아가겠지
結局は　君をまた　探すだろうから

ニガノムミウォソ　バンセウォノルルチウォド
니가 너무 미워서 밤새워 너를 지워도
君がとても憎くて　夜中　君を消しても

ネスルプンサラン　チギョウンサラン　ノルルトキダリネ
내 슬픈 사랑 지겨운 사랑 너를 또 기다리네
私の悲しい愛　辛い愛　君をまた待つの

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイロケサランアナルコヤ
다시는 이렇게 사랑 안할거야
二度と　こんな恋はしない

タシヌン　タシヌン　イプスルケムルジマン
다시는 다시는 입술 깨물지만
二度とは　二度とは　唇をかみしめるけど

ウェトノルチャヌンゴヤ
왜 또 널 찾는거야
なぜ　また君を探すの

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイタウィサランハジアンケッソ
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
二度と　こんな恋なんかしない

タシヌン　タシヌン　クロッジマン
다시는 다시는 그러지만
二度と　二度と　だけど

ウェノオンヌンナルル　クムクルスド　クムクルスドオプソ
왜 너없는 나를 꿈꿀수도 꿈꿀수도 없어
なぜか　君がいない私を　夢見ることも　夢見ることも　できなくて





リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございます＾＾




このMV・・・なぜか、結構好きです。
こういう系のMVは、だいたいあまり好きじゃないんですが。


 

MV出演　イ・ミヨン、イ・ヒョリ


ヌガタガワマルルゴロド　イジェンモルンチョッハゲッソ
누가 다가와 말을 걸어도 이젠 모른척 하겠어
誰が近付いてきて声をかけても　これからは知らない振りをして

チャックタガワナルユホッケド　トチャガウォチゲッソ
자꾸 다가와 날 유혹해도 더 차가워 지겠어
何度も近付いてきて私を誘惑しても　もっと冷たくするわ

カスムトジゲポクチャン　コベゲド　カンドンハジヌンアンケッソ
가슴 터지게 벅찬 고백에도 감동하지는 않겠어
胸がいっぱいになる告白にも　感動しない

イジェナルシッケカジルスオプドロク　チョルチョイカンチュルゴヤ
이제 날 쉽게 가질수 없도록 철저히 감출거야
もう私を簡単に手に入れられないように　徹底的に隠すの

イロンタチムルハゴ　トヘバド　ピョルソヨヌンオプスルゴヤ
이런 다짐을 하고 또 해봐도 별 소용은 없을거야
こう誓って　また誓ってみても　何の意味もないの

ニガプルミョンアマ　クレアマ　タシカアンギゲッチ
니가 부르면 아마 그래 아마 다시 가 안기겠지
君に呼ばれたら　きっと　きっとまた　抱かれるだろうから

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイロケサランアナルコヤ
다시는 이렇게 사랑 안할거야
二度と　こんな恋はしない

チウダ　チウダ　ノルルチウォボダ
지우다 지우다 너를 지워보다
消して　消して　君を消しても

ノルクンネモイイジュミョン
널 끝내 못 잊으면
君を結局　忘れられないなら

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイタウィサランハジアンケッソ
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
二度と　こんな恋なんか　しない

ポチダポチダモッポティミョン
버티다 버티다 못 버티면
耐えて　耐えても　耐えられず

ナクンネヌンノルル　トチャジャカゲッチ
나 끝내는 너를 또 찾아가겠지
結局は　君をまた　探すだろうから

ホクシサラヌルタシ　ハゲテミョン　クニャンサランマンパゲッソ
혹시 사랑을 다시 하게 되면 그냥 사랑만 받겠어
もし　恋をまたするなら　ただ愛されるだけにするの

ポリョジンデドアパジジアンケ　ネマムンアンジュルコヤ
버려진대도 아파지지 않게 내 맘은 안줄거야
捨てられても　辛くないように　私の心はあげない

イロンタチムルハゴ　トヘバド　ピョルソヨヌンオプスルゴヤ
이런 다짐을 하고 또 해봐도 별 소용은 없을거야
こう誓って　また誓ってみても　何の意味もないの

ニガオンダミョンアマ　クレアマ　タシトサラニジ
니가 온다면 아마 그래 아마 다시 또 사랑이지
君が来たら　きっと　きっとまた　愛するだろうから

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイロケサランアナルコヤ
다시는 이렇게 사랑 안할거야
二度と　こんな恋はしない

チウダ　チウダ　ノルルチウォボダ
지우다 지우다 너를 지워보다
消して　消して　君を消しても

ノルクンネモイイジュミョン
널 끝내 못 잊으면
君を結局　忘れられないなら

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイタウィサランハジアンケッソ
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
二度と　こんな恋なんか　しない

ポチダポチダモッポティミョン
버티다 버티다 못 버티면
耐えて　耐えても　耐えられず

ナクンネヌンノルル　トチャジャカゲッチ
나 끝내는 너를 또 찾아가겠지
結局は　君をまた　探すだろうから

ニガノムミウォソ　バンセウォノルルチウォド
니가 너무 미워서 밤새워 너를 지워도
君がとても憎くて　夜中　君を消しても

ネスルプンサラン　チギョウンサラン　ノルルトキダリネ
내 슬픈 사랑 지겨운 사랑 너를 또 기다리네
私の悲しい愛　辛い愛　君をまた待つの

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイロケサランアナルコヤ
다시는 이렇게 사랑 안할거야
二度と　こんな恋はしない

タシヌン　タシヌン　イプスルケムルジマン
다시는 다시는 입술 깨물지만
二度とは　二度とは　唇をかみしめるけど

ウェトノルチャヌンゴヤ
왜 또 널 찾는거야
なぜ　また君を探すの

I wanna do it again

Don′t wanna do it again

タシヌンイタウィサランハジアンケッソ
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
二度と　こんな恋なんかしない

タシヌン　タシヌン　クロッジマン
다시는 다시는 그러지만
二度と　二度と　だけど

ウェノオンヌンナルル　クムクルスド　クムクルスドオプソ
왜 너없는 나를 꿈꿀수도 꿈꿀수도 없어
なぜか　君がいない私を　夢見ることも　夢見ることも　できなくて





リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございます＾＾




このMV・・・なぜか、結構好きです。
こういう系のMVは、だいたいあまり好きじゃないんですが。