ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
お姉さんはとても綺麗

2008年5月22日発売　シングル　누난 너무 예뻐 (Replay)お姉さんはとても綺麗

노래 샤이니　　歌　SHINee

【歌詞を閉じる】

ヌナンノムイェッポソ　ナムジャドゥリカマンアントゥ
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
ヌナはとても綺麗だから　男達が放っておかない

フンドゥルリヌンクニョエマム　サシルアルゴイッソ
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
揺れる彼女の心　本当は知っている

クニョエゲサラヌン　ハンスンガネヌッキミルプン
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
彼女にとって愛は　一瞬の感じだけ

モラヘドナエゲンサルメeverything
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
何と言っても　僕には人生のeverything

アマクニョヌンオリン　ネガブダンソロウンガバ
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
きっと彼女は　幼い僕が負担なんだろう

ナルパラボヌンヌンピッチ　マレジュジャナ
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
僕を見つめるまなざしが　そう言うんだ

and I think I’m gonna hate it girl

クッチタガオヌンゴル
끝이 다가 오는 걸
終わりが　近付いていること

カスミマレジュンダ　ヌガモルヘド
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
胸が言うんだ　誰が何と言っても

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

ククニョルルボヌンナヌン　ミチョ　ハハジマンイジェンチチョ
그 그녀를 보는 나는 미쳐 하 하지만 이젠 지쳐
彼女を見る　僕は　おかしくなる　だけど　もう疲れて

Replay Replay Replay

チュオギネマムルハルキオ
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が　僕の心を引き裂いて

アアパソイジェンマムル　コチョ　タタガオルイビョレナン
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 다 다가올 이별에 난
辛くて　考え直す　近付いてくる　別れに僕は

Replay Replay Replay

ヌナンナエMVP　プロウメプドゥテンジ
누난 나의 M V P 부러움에 뿌듯했지
ヌナは　僕のMVP　うらやましさでいっぱいの

ヌルシシンツッチュン　クニョワハンケインヌンナンSo cool
늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool
いつも　視線は集中　彼女と一緒にいる僕はSo cool

チェバルイソヌルノッチマルジャトン　ナエタチムン
제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은
絶対この手を放さないようにという　僕の決心は

オヌスンガンブト　コジニンゴルアラ
어느 순간부터 거짓인걸 알아
いつの瞬間からか　嘘だと分かり

アマクニョヌンチャッカンネガ　ピョルチェミオプソンナバ
아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
きっと彼女は　優しい僕が　つまらなかったんだろう

ナルテハヌンモンチシ　マラゴイッジャナ
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
僕に対する態度が　そう言ってるんだ

and I think I’m gonna hate it girl

クッチタガオヌンゴル
끝이 다가 오는 걸
終わりが近付いてくると

カスミソリチンダ　イビョルアペソ
가슴이 소리친다 이별 앞에서
胸が叫ぶ　別れの前で

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

ククニョルルボヌンナヌン　ミチョ　ハハジマンイジェンチチョ
그 그녀를 보는 나는 미쳐 하 하지만 이젠 지쳐
彼女を見る　僕は　おかしくなる　だけど　もう疲れて

Make up Shake up Break up

チュオギネマムルハルキオ
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が　僕の心を引き裂いて

アアパソイジェンマムル　コチョ　タタガオルイビョレナン
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 다 다가올 이별에 난
辛くて　考え直す　近付いてくる　別れに僕は

Make up Shake up Break up

アアアルムダウンクニョヌンアアアジッカジヌグワ
아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
美しい彼女は　いまだに　誰かと

チンシルテンサラネマスルボンジョギオンヌンゲプンミョンへ
진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해
本当の愛を　知らないのは明らか

アアアシッケドクニョヌン　アアアジッオリンナエゲン
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐
悔しいけど　彼女は　まだ幼い僕からは

チンシルテンサラネマウムル　パドゥルスオンヌンジ
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지
本当の愛を　受け取れないのか

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

ククニョルルボヌンナヌン　ミチョ　ハハジマンイジェンチチョ
그 그녀를 보는 나는 미쳐 하 하지만 이젠 지쳐
彼女を見る　僕は　おかしくなる　だけど　もう疲れて

Replay Replay Replay

チュオギネマムルハルキオ
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が　僕の心を引き裂いて

アアパソイジェンマムル　コチョ　タタガオルイビョレナン
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 다 다가올 이별에 난
辛くて　考え直す　近付いてくる　別れに僕は

Replay Replay Replay

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

ククニョルルボヌンナヌン　ミチョ　ハハジマンイジェンチチョ
그 그녀를 보는 나는 미쳐 하 하지만 이젠 지쳐
彼女を見る　僕は　おかしくなる　だけど　もう疲れて

Replay Replay Replay

チュオギネマムルハルキオ
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が　僕の心を引き裂いて

アアパソイジェンマムル　コチョ　タタガオルイビョレナン
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 다 다가올 이별에 난
辛くて　考え直す　近付いてくる　別れに僕は

Replay Replay Replay

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

I keep thinking ’bout youヌナンイエッポ
I keep thinking ’bout you 누난 예뻐
I keep thinking ’bout you ヌナは綺麗

I keep dreaming ‘bout youチンシルテンサラネマスルボンジョギ
I keep dreaming ‘bout you진실된 사랑의 맛을 본 적이
I keep dreaming ‘bout you　本当の愛を

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナはとても綺麗

I keep thinkin ‘bout youヌナンイエッポ
I keep thinkin ‘bout you누난 예뻐
I keep thinkin ‘bout you　ヌナは綺麗

I keep dreaming ‘bout youチンシルテンサラネマウムル
I keep dreaming ‘bout you진실된 사랑의 마음을
I keep dreaming ‘bout you　本当の愛の気持ちを

 


 

ヌナンノムイェッポソ　ナムジャドゥリカマンアントゥ
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
ヌナはとても綺麗だから　男達が放っておかない

フンドゥルリヌンクニョエマム　サシルアルゴイッソ
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
揺れる彼女の心　本当は知っている

クニョエゲサラヌン　ハンスンガネヌッキミルプン
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
彼女にとって愛は　一瞬の感じだけ

モラヘドナエゲンサルメeverything
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
何と言っても　僕には人生のeverything

アマクニョヌンオリン　ネガブダンソロウンガバ
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
きっと彼女は　幼い僕が負担なんだろう

ナルパラボヌンヌンピッチ　マレジュジャナ
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
僕を見つめるまなざしが　そう言うんだ

and I think I’m gonna hate it girl

クッチタガオヌンゴル
끝이 다가 오는 걸
終わりが　近付いていること

カスミマレジュンダ　ヌガモルヘド
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
胸が言うんだ　誰が何と言っても

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

ククニョルルボヌンナヌン　ミチョ　ハハジマンイジェンチチョ
그 그녀를 보는 나는 미쳐 하 하지만 이젠 지쳐
彼女を見る　僕は　おかしくなる　だけど　もう疲れて

Replay Replay Replay

チュオギネマムルハルキオ
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が　僕の心を引き裂いて

アアパソイジェンマムル　コチョ　タタガオルイビョレナン
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 다 다가올 이별에 난
辛くて　考え直す　近付いてくる　別れに僕は

Replay Replay Replay

ヌナンナエMVP　プロウメプドゥテンジ
누난 나의 M V P 부러움에 뿌듯했지
ヌナは　僕のMVP　うらやましさでいっぱいの

ヌルシシンツッチュン　クニョワハンケインヌンナンSo cool
늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool
いつも　視線は集中　彼女と一緒にいる僕はSo cool

チェバルイソヌルノッチマルジャトン　ナエタチムン
제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은
絶対この手を放さないようにという　僕の決心は

オヌスンガンブト　コジニンゴルアラ
어느 순간부터 거짓인걸 알아
いつの瞬間からか　嘘だと分かり

アマクニョヌンチャッカンネガ　ピョルチェミオプソンナバ
아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
きっと彼女は　優しい僕が　つまらなかったんだろう

ナルテハヌンモンチシ　マラゴイッジャナ
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
僕に対する態度が　そう言ってるんだ

and I think I’m gonna hate it girl

クッチタガオヌンゴル
끝이 다가 오는 걸
終わりが近付いてくると

カスミソリチンダ　イビョルアペソ
가슴이 소리친다 이별 앞에서
胸が叫ぶ　別れの前で

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

ククニョルルボヌンナヌン　ミチョ　ハハジマンイジェンチチョ
그 그녀를 보는 나는 미쳐 하 하지만 이젠 지쳐
彼女を見る　僕は　おかしくなる　だけど　もう疲れて

Make up Shake up Break up

チュオギネマムルハルキオ
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が　僕の心を引き裂いて

アアパソイジェンマムル　コチョ　タタガオルイビョレナン
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 다 다가올 이별에 난
辛くて　考え直す　近付いてくる　別れに僕は

Make up Shake up Break up

アアアルムダウンクニョヌンアアアジッカジヌグワ
아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
美しい彼女は　いまだに　誰かと

チンシルテンサラネマスルボンジョギオンヌンゲプンミョンへ
진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해
本当の愛を　知らないのは明らか

アアアシッケドクニョヌン　アアアジッオリンナエゲン
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐
悔しいけど　彼女は　まだ幼い僕からは

チンシルテンサラネマウムル　パドゥルスオンヌンジ
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지
本当の愛を　受け取れないのか

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

ククニョルルボヌンナヌン　ミチョ　ハハジマンイジェンチチョ
그 그녀를 보는 나는 미쳐 하 하지만 이젠 지쳐
彼女を見る　僕は　おかしくなる　だけど　もう疲れて

Replay Replay Replay

チュオギネマムルハルキオ
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が　僕の心を引き裂いて

アアパソイジェンマムル　コチョ　タタガオルイビョレナン
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 다 다가올 이별에 난
辛くて　考え直す　近付いてくる　別れに僕は

Replay Replay Replay

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

ククニョルルボヌンナヌン　ミチョ　ハハジマンイジェンチチョ
그 그녀를 보는 나는 미쳐 하 하지만 이젠 지쳐
彼女を見る　僕は　おかしくなる　だけど　もう疲れて

Replay Replay Replay

チュオギネマムルハルキオ
추억이 내 맘을 할퀴어
思い出が　僕の心を引き裂いて

アアパソイジェンマムル　コチョ　タタガオルイビョレナン
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 다 다가올 이별에 난
辛くて　考え直す　近付いてくる　別れに僕は

Replay Replay Replay

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナは　とても綺麗だ

I keep thinking ’bout youヌナンイエッポ
I keep thinking ’bout you 누난 예뻐
I keep thinking ’bout you ヌナは綺麗

I keep dreaming ‘bout youチンシルテンサラネマスルボンジョギ
I keep dreaming ‘bout you진실된 사랑의 맛을 본 적이
I keep dreaming ‘bout you　本当の愛を

ヌナンノムイエッポ
누난 너무 예뻐
ヌナはとても綺麗

I keep thinkin ‘bout youヌナンイエッポ
I keep thinkin ‘bout you누난 예뻐
I keep thinkin ‘bout you　ヌナは綺麗

I keep dreaming ‘bout youチンシルテンサラネマウムル
I keep dreaming ‘bout you진실된 사랑의 마음을
I keep dreaming ‘bout you　本当の愛の気持ちを