コジンマル
거짓말
嘘

SBSドラマ　연인（恋人）O.S.T.

노래 이석훈　　歌　イ・ソクフン

【歌詞を閉じる】

オルマナモンチョッスルカ　オルマナトラボルカ　オルルジョボリンオルグルロ
얼마나 멈췄을까 얼마나 돌아볼까 얼룩져 버린 얼굴로
どれくらい止まったか　どれくらい振り返るか　涙にぬれた顔で

クデル　アンコシップンデ　チャジャゴマンシップンデ　チャマヤハジョ
그댈 안고싶은데 찾고만 싶은데 참아야하죠
君を抱きしめたいのに　求めたいのに　耐えなければいけない

ネゲンコジンマルガットゥン　ヒョンシレトメインチェ　クデルトナボネリョヘヨ
내겐 거짓말 같은 현실에 또 매인채 그댈 떠나보내려 해요
僕には嘘みたいな現実に　縛られたまま　君を見送ろうと思う

タシンマンナソンアンデジョ　タシンアンデジョ　クメナクデルホラッカルカヨ
다신 만나선 안되죠 다신 안되죠 꿈에나 그댈 허락할까요
二度と会ってはいけない　二度とはいけない　夢でなら　許せるかな

ファルルネオクデトゥヌルトミロバヨ
화를 내어 그대 등을 떠밀어 봐요
怒って　君の背中を強く押してみる

クゲミョッボニゴチョンボニゴナアヨ　パボガッタド
그게 몇 번이고 천 번이고 나아요 바보같아도
それが何度でも　何千回でも　バカみたいでも

ウォンマンハゴウォンマンスロンハヌルド　クデマヌンナルイッゴ　サルゲハゲッジョ
원망하고 원망스런 하늘도 그대만은 날 잊고 살게하겠죠
恨んで　恨めしい空も　君だけは　僕を忘れて生きるように

ポルッチョロンメンドヌン　クデイルムルマッコ　セヌンヌンムルドチャマッジョ
버릇처럼 맴도는 그대 이름을 막고 새는 눈물도 참았죠
クセみたいにぐるぐる回る君の名前を止めて　あふれる涙も耐えた

ピョニ　ポネヤハニカ　ネマムモルゲ　オッケガフンドゥルリミョンアンデヨ
편히 보내야 하니까 내 맘 모르게 어깨가 흔들리면 안돼요
楽に送らないといけないから　僕の気持ち分からないように　肩が揺れたらだめだ

ナワタルンサランマンナヘンボッカセヨ
나와 다른 사람 만나 행복하세요
僕と違う人と出会い　幸せになってください

クゲナルルウィハンクデルウィハンゴニカ
그게 나를 위한 그댈 위한 거니까
それが　僕のため　君のためだから

ミアナジマン　ミウォハゴジュノハミョサラヨ
미안하지만 미워하고 증오하며 살아요
悪いけど　憎み嫌いながら　暮らします

オットンポリラドナン　パドゥルテニカ
어떤 벌이라도 난 받을테니까
どんな罰でも受けるから

ネヌンソゲクデセンガッイルジンアナヨ
내 눈 속에 그대 생각 잃진 않아요
僕の目の中に　君の思い出　忘れはしないよ

クレドクデルル　ジャニンハゲマン　ポネルテニカ
그래도 그대를 잔인하게만 보낼테니까
だけど君を　残酷に送るから

ナワタルンサランマンナヘンボッカセヨ
나와 다른 사람 만나 행복하세요
僕と違う人と出会い　幸せになってください

クゲナルルウィハンクデルウィハンゴニカ
그게 나를 위한 그댈 위한 거니까
それが　僕のため　君のためだから

ミアナジマンミウォハゴジュノハミョサラヨ
미안하지만 미워하고 증오하며 살아요
悪いけど　憎み嫌いながら　暮らします

オットンポリラドナンパドゥルテニカ
어떤 벌이라도 난 받을테니까
どんな罰でも受けるから

 

リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾



연인（恋人）
SBS　2006年11月8日〜2007年1月11日　放送
出演　イ・ソジン、キム・ジョンウン　他



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

オルマナモンチョッスルカ　オルマナトラボルカ　オルルジョボリンオルグルロ
얼마나 멈췄을까 얼마나 돌아볼까 얼룩져 버린 얼굴로
どれくらい止まったか　どれくらい振り返るか　涙にぬれた顔で

クデル　アンコシップンデ　チャジャゴマンシップンデ　チャマヤハジョ
그댈 안고싶은데 찾고만 싶은데 참아야하죠
君を抱きしめたいのに　求めたいのに　耐えなければいけない

ネゲンコジンマルガットゥン　ヒョンシレトメインチェ　クデルトナボネリョヘヨ
내겐 거짓말 같은 현실에 또 매인채 그댈 떠나보내려 해요
僕には嘘みたいな現実に　縛られたまま　君を見送ろうと思う

タシンマンナソンアンデジョ　タシンアンデジョ　クメナクデルホラッカルカヨ
다신 만나선 안되죠 다신 안되죠 꿈에나 그댈 허락할까요
二度と会ってはいけない　二度とはいけない　夢でなら　許せるかな

ファルルネオクデトゥヌルトミロバヨ
화를 내어 그대 등을 떠밀어 봐요
怒って　君の背中を強く押してみる

クゲミョッボニゴチョンボニゴナアヨ　パボガッタド
그게 몇 번이고 천 번이고 나아요 바보같아도
それが何度でも　何千回でも　バカみたいでも

ウォンマンハゴウォンマンスロンハヌルド　クデマヌンナルイッゴ　サルゲハゲッジョ
원망하고 원망스런 하늘도 그대만은 날 잊고 살게하겠죠
恨んで　恨めしい空も　君だけは　僕を忘れて生きるように

ポルッチョロンメンドヌン　クデイルムルマッコ　セヌンヌンムルドチャマッジョ
버릇처럼 맴도는 그대 이름을 막고 새는 눈물도 참았죠
クセみたいにぐるぐる回る君の名前を止めて　あふれる涙も耐えた

ピョニ　ポネヤハニカ　ネマムモルゲ　オッケガフンドゥルリミョンアンデヨ
편히 보내야 하니까 내 맘 모르게 어깨가 흔들리면 안돼요
楽に送らないといけないから　僕の気持ち分からないように　肩が揺れたらだめだ

ナワタルンサランマンナヘンボッカセヨ
나와 다른 사람 만나 행복하세요
僕と違う人と出会い　幸せになってください

クゲナルルウィハンクデルウィハンゴニカ
그게 나를 위한 그댈 위한 거니까
それが　僕のため　君のためだから

ミアナジマン　ミウォハゴジュノハミョサラヨ
미안하지만 미워하고 증오하며 살아요
悪いけど　憎み嫌いながら　暮らします

オットンポリラドナン　パドゥルテニカ
어떤 벌이라도 난 받을테니까
どんな罰でも受けるから

ネヌンソゲクデセンガッイルジンアナヨ
내 눈 속에 그대 생각 잃진 않아요
僕の目の中に　君の思い出　忘れはしないよ

クレドクデルル　ジャニンハゲマン　ポネルテニカ
그래도 그대를 잔인하게만 보낼테니까
だけど君を　残酷に送るから

ナワタルンサランマンナヘンボッカセヨ
나와 다른 사람 만나 행복하세요
僕と違う人と出会い　幸せになってください

クゲナルルウィハンクデルウィハンゴニカ
그게 나를 위한 그댈 위한 거니까
それが　僕のため　君のためだから

ミアナジマンミウォハゴジュノハミョサラヨ
미안하지만 미워하고 증오하며 살아요
悪いけど　憎み嫌いながら　暮らします

オットンポリラドナンパドゥルテニカ
어떤 벌이라도 난 받을테니까
どんな罰でも受けるから

 

リクエストいただいた曲です、ありがとうございました＾＾



연인（恋人）
SBS　2006年11月8日〜2007年1月11日　放送
出演　イ・ソジン、キム・ジョンウン　他



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾