ハルハル
하루 하루
一日一日

2008月8月8日発売　빅뱅 3rd Mini Album　Stand Up

作詞　G-DRAGON
作曲　G-DRAGON & DAISHI DANCE
歌　BigBang

【歌詞を閉じる】

トナガ
떠나가 
行け

ye the finally I reallize that I'm nu'ttin without you

i was so wrong forgive me  ah ah ah ah

パドチョロンプソジンネマム　パランチョロンフンドゥルリヌンネマム
파도처럼 부숴진 내 맘 바람처럼 흔들리는 내 맘
波のように砕かれた俺の気持ち　風のように揺らぐ俺の気持ち

ヨンギチョロンサラジンネサラン　ムンシンチョロンチウォジジアナ
연기처럼 사라진 내 사랑 문신처럼 지워지지 않아
煙のように消えた俺の愛　入れ墨のように消えない

ハンスムマンタニコジラシジョ　ネカスムソゲモンジマンサイジョ(say goodbye)
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
地面が割れるほどため息ばかりつき　胸の中に塵が積もる(say goodbye)

yeニガオプシヌンタンハルドモッサルゴンマンカッタットンナ
ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
yeおまえなしでは　たった一日でも　過ごせなかった俺

センガッカヌンタルゲド　クロッチョロッホンジャチャルサラ
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
思いとは違うけど　なんとかそれなりにひとりでやっていき

ポゴシプタゴプロバドノンアムテダプオプチャナ
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
会いたいと呼んでみても　おまえは何の返事もしない

ホンテンキデコロバド　イジェンソヨンオプチャナ
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
無駄な期待をしても　もうダメなんだろ

ニヨッペインヌンクサラミムォンジ　ホクシノルウルリジンアンヌンジ
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
おまえの横にいるそいつが　ひょっとしたらおまえを泣かせはしないか

クデネガ　ボイギンハヌンジ　ポルソサッタイジョンヌンジ
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
おまえは俺が見えたりするのか　もう綺麗さっぱり忘れたのか

コッチョンテ　タガガギチョチャ　マルルコルスチョチャ　オプソ　エテウゴ
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
心配になる　近付くことさえ　話すことさえできず　気をもんで

ナホルロキンバムルチセウジョ　スベクボンチウォネジョ
나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
俺はひとり長い夜を明かすんだ　何百回も消すんだ

トラボジマルゴトナガラ　トナルルチャッジマルゴサラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず行くんだ　もう俺を訪ねないで　生きて行け

ノルルサランヘンギエフエオッギエ　チョアットンキオンマンカジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
おまえを愛してたから　後悔ないから　良い思い出だけ持って行け

クロッチョロッチャマボルマネ　クロッチョロッキョンチョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
なんとかこらえてみるさ　なんとか耐えてみるさ

ノンクロルスロクヘンボッケヤデ　ハルハルムチョジョガネ
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네
そうするほど　おまえは幸せじゃなきゃいけない　一日一日　鈍くなって行く

oh girl i cry cry yo my all say goodbye

キルルコッタノワナ　ウリマチュチンダヘド
길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
道を歩いていて　おまえと俺が　出くわしたとしても

モッボンチョクハゴソ　クデロカドンキルカジョ
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
見なかったふりをして　そのまま行ってくれ

チャックマン　エンセンガギトオルミョンアマド
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
しきりに　昔の思い出が浮かんだら　もしかしたら

ナドモルレ　クデルチャジャカルチドモルラ
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
思わず　おまえを訪ねて行くかもしれない

ノンヌルクサランガヘンボッカゲ　ノンヌルネガタルンマウムアンモッケ
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
おまえはいつもそいつと幸せに　おまえはいつも俺の決心が揺らがないように

ノンヌルチャグンミリョンドアンナンケ　クムチャルチネジョナボラントゥシ
넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
おまえはいつも少しの未練もないように　元気で過ごしてくれ　俺に見せつけるように

ノンヌルチョハヌルカッチハヤッケ　トゥンクルムガドカッチセパラッケ
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
おまえはいつも　あの空のように白く　浮き雲のように青く

ノンヌルクレクロッケウソジョ　アムイルオプトゥシ
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
おまえはいつも　そうそんな風に笑ってくれ　何でもないように

トラボジマルゴトナガラ　トナルルチャッジマルゴサラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず行くんだ　もう俺を訪ねないで　生きて行け

ノルルサランヘンギエフエオッギエ　チョアットンキオンマンカジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
おまえを愛してたから　後悔ないから　良い思い出だけ持って行け

クロッチョロッチャマボルマネ　クロッチョロッキョンチョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
なんとかこらえてみるさ　なんとか耐えてみるさ

ノンクロルスロクヘンボッケヤデ　ハルハルムチョジョガネ
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네
そうするほど　おまえは幸せじゃなきゃいけない　一日一日　鈍くなって行く

ナルルトナソマムピョネジギル　ナルルイッコソサラガジョ
나를 떠나서 맘 편해지길 나를 잊고서 살아가줘
俺を離れて　気楽に　俺を忘れて生きて行ってくれ

クヌンムルンタマルルテニ　ハルハルチナミョン
그 눈물은 다 마를테니 하루하루 지나면
その涙はすべて乾くから　一日一日過ごせば

チャラリマンナジアナッドラミョン　トルアプルテンデ
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데
いっそ出会わなかったなら　辛くなかったのに

ヨンウォニハンケハジャトンクヤクソクイジェン　チュオゲムドトゥギルバレ
영원히 함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래
永遠に一緒にいようと言ったあの約束　もう思い出として閉まってくれ

baby　ノルウィヘキドヘ
baby 널 위해 기도해
babay　おまえのために祈る

トラボジマルゴトナガラ　トナルルチャッジマルゴサラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず行くんだ　もう俺を訪ねないで　生きて行け

ノルルサランヘンギエフエオッギエ　チョアットンキオンマンカジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
おまえを愛してたから　後悔ないから　良い思い出だけ持って行け

クロッチョロッチャマボルマネ　クロッチョロッキョンチョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
なんとかこらえてみるさ　なんとか耐えてみるさ

ノンクロルスロクヘンボッケヤデ　ハルハルムチョジョガネ
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네
そうするほど　おまえは幸せじゃなきゃいけない　一日一日　鈍くなって行く

oh girl i cry cry yo my all say goodbye bye

oh my love don't lie lie yo my heart say good bye



 


今回の曲もいいですねぇ




ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

トナガ
떠나가 
行け

ye the finally I reallize that I'm nu'ttin without you

i was so wrong forgive me  ah ah ah ah

パドチョロンプソジンネマム　パランチョロンフンドゥルリヌンネマム
파도처럼 부숴진 내 맘 바람처럼 흔들리는 내 맘
波のように砕かれた俺の気持ち　風のように揺らぐ俺の気持ち

ヨンギチョロンサラジンネサラン　ムンシンチョロンチウォジジアナ
연기처럼 사라진 내 사랑 문신처럼 지워지지 않아
煙のように消えた俺の愛　入れ墨のように消えない

ハンスムマンタニコジラシジョ　ネカスムソゲモンジマンサイジョ(say goodbye)
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
地面が割れるほどため息ばかりつき　胸の中に塵が積もる(say goodbye)

yeニガオプシヌンタンハルドモッサルゴンマンカッタットンナ
ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
yeおまえなしでは　たった一日でも　過ごせなかった俺

センガッカヌンタルゲド　クロッチョロッホンジャチャルサラ
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
思いとは違うけど　なんとかそれなりにひとりでやっていき

ポゴシプタゴプロバドノンアムテダプオプチャナ
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
会いたいと呼んでみても　おまえは何の返事もしない

ホンテンキデコロバド　イジェンソヨンオプチャナ
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
無駄な期待をしても　もうダメなんだろ

ニヨッペインヌンクサラミムォンジ　ホクシノルウルリジンアンヌンジ
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
おまえの横にいるそいつが　ひょっとしたらおまえを泣かせはしないか

クデネガ　ボイギンハヌンジ　ポルソサッタイジョンヌンジ
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
おまえは俺が見えたりするのか　もう綺麗さっぱり忘れたのか

コッチョンテ　タガガギチョチャ　マルルコルスチョチャ　オプソ　エテウゴ
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
心配になる　近付くことさえ　話すことさえできず　気をもんで

ナホルロキンバムルチセウジョ　スベクボンチウォネジョ
나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
俺はひとり長い夜を明かすんだ　何百回も消すんだ

トラボジマルゴトナガラ　トナルルチャッジマルゴサラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず行くんだ　もう俺を訪ねないで　生きて行け

ノルルサランヘンギエフエオッギエ　チョアットンキオンマンカジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
おまえを愛してたから　後悔ないから　良い思い出だけ持って行け

クロッチョロッチャマボルマネ　クロッチョロッキョンチョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
なんとかこらえてみるさ　なんとか耐えてみるさ

ノンクロルスロクヘンボッケヤデ　ハルハルムチョジョガネ
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네
そうするほど　おまえは幸せじゃなきゃいけない　一日一日　鈍くなって行く

oh girl i cry cry yo my all say goodbye

キルルコッタノワナ　ウリマチュチンダヘド
길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
道を歩いていて　おまえと俺が　出くわしたとしても

モッボンチョクハゴソ　クデロカドンキルカジョ
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
見なかったふりをして　そのまま行ってくれ

チャックマン　エンセンガギトオルミョンアマド
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
しきりに　昔の思い出が浮かんだら　もしかしたら

ナドモルレ　クデルチャジャカルチドモルラ
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
思わず　おまえを訪ねて行くかもしれない

ノンヌルクサランガヘンボッカゲ　ノンヌルネガタルンマウムアンモッケ
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
おまえはいつもそいつと幸せに　おまえはいつも俺の決心が揺らがないように

ノンヌルチャグンミリョンドアンナンケ　クムチャルチネジョナボラントゥシ
넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
おまえはいつも少しの未練もないように　元気で過ごしてくれ　俺に見せつけるように

ノンヌルチョハヌルカッチハヤッケ　トゥンクルムガドカッチセパラッケ
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
おまえはいつも　あの空のように白く　浮き雲のように青く

ノンヌルクレクロッケウソジョ　アムイルオプトゥシ
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
おまえはいつも　そうそんな風に笑ってくれ　何でもないように

トラボジマルゴトナガラ　トナルルチャッジマルゴサラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず行くんだ　もう俺を訪ねないで　生きて行け

ノルルサランヘンギエフエオッギエ　チョアットンキオンマンカジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
おまえを愛してたから　後悔ないから　良い思い出だけ持って行け

クロッチョロッチャマボルマネ　クロッチョロッキョンチョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
なんとかこらえてみるさ　なんとか耐えてみるさ

ノンクロルスロクヘンボッケヤデ　ハルハルムチョジョガネ
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네
そうするほど　おまえは幸せじゃなきゃいけない　一日一日　鈍くなって行く

ナルルトナソマムピョネジギル　ナルルイッコソサラガジョ
나를 떠나서 맘 편해지길 나를 잊고서 살아가줘
俺を離れて　気楽に　俺を忘れて生きて行ってくれ

クヌンムルンタマルルテニ　ハルハルチナミョン
그 눈물은 다 마를테니 하루하루 지나면
その涙はすべて乾くから　一日一日過ごせば

チャラリマンナジアナッドラミョン　トルアプルテンデ
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데
いっそ出会わなかったなら　辛くなかったのに

ヨンウォニハンケハジャトンクヤクソクイジェン　チュオゲムドトゥギルバレ
영원히 함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래
永遠に一緒にいようと言ったあの約束　もう思い出として閉まってくれ

baby　ノルウィヘキドヘ
baby 널 위해 기도해
babay　おまえのために祈る

トラボジマルゴトナガラ　トナルルチャッジマルゴサラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず行くんだ　もう俺を訪ねないで　生きて行け

ノルルサランヘンギエフエオッギエ　チョアットンキオンマンカジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
おまえを愛してたから　後悔ないから　良い思い出だけ持って行け

クロッチョロッチャマボルマネ　クロッチョロッキョンチョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
なんとかこらえてみるさ　なんとか耐えてみるさ

ノンクロルスロクヘンボッケヤデ　ハルハルムチョジョガネ
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네
そうするほど　おまえは幸せじゃなきゃいけない　一日一日　鈍くなって行く

oh girl i cry cry yo my all say goodbye bye

oh my love don't lie lie yo my heart say good bye



 


今回の曲もいいですねぇ




ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾