韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

The Fog - Someday OST

The Fog

썸데이（someday）OST

작사 김태원　　作詞　キム・テウォン
작곡 김태원　　作曲　キム・テウォン
노래 부활　　歌　復活（プファル）

オディンガルパラボミョン　センガッケチャムキョジンノル
어딘갈 바라보면 생각에 잠겨진 널
どこかを眺め　もの思いに沈んだ君を

ハンドンアンモルリソ　パラボミョンソ　ミソジッコイッドンノ
한동안 멀리서 바라보면서 미소짓고 있던 너
しばらく遠くから眺めながら　微笑みを浮かべていた君

チグムドセンガギナ　アジュオレテッジマン
지금도 생각이 나 아주 오래 됐지만
今でも思い出す　随分経ったけど

クッテンモルラットン　ソジュンハムドゥリ　チナンフタガオヌンゴル
그땐 몰랐던 소중함들이 지난 후 다가오는걸
その時は分からなかった大切さが　過ぎた後　やってくるのを

オンジェンガヌン　トマンナゲッチョ　チョウムロ　マンナドンクナルチョロム
언젠가는 또 만나겠죠　처음으로 만나던 그 날처럼
いつかまた会えるだろう　初めて会ったあの日のように

オンジェナポゴシッポソ　チャゲキデオパラボジョ
언제나 보고 싶어서 창에 기대어 바라보죠
いつも会いたくて　窓に寄りかかり眺めてる

サランヘヨ　キオッケバヨ　ネドゥヌネ　イジェナポイジマン
사랑해요 기억해 봐요 내 두 눈에 이제 나 보이지만
愛してる　覚えていて　僕の目には　もう見えるけど

ネキオクソゲモスムウロ　チグムチャパッケソ　クデガミソジッチョ
내 기억속의 모습으로　지금 창밖에서 그대가 미소짓죠
思い出の中の姿で　今　窓の外で君が　微笑みを浮かべている

チグムドセンガギナ　アジュオレテッジマン
지금도 생각이 나 아주 오래 됐지만
今でも思い出す　随分経ったけど

クッテンモルラットン　ソジュンハムドゥリ　チナンフタガオヌンゴル
그땐 몰랐던 소중함들이 지난 후 다가오는걸
その時は分からなかった大切さが　過ぎた後　やってくるのを

オンジェンガヌン　トマンナゲッチョ　チョウムロ　マンナドンクナルチョロム
언젠가는 또 만나겠죠　처음으로 만나던 그 날처럼
いつかまた会えるだろう　初めて会ったあの日のように

オンジェナポゴシッポソ　チャゲキデオパラボジョ
언제나 보고 싶어서 창에 기대어 바라보죠
いつも会いたくて　窓に寄りかかり眺めてる

サランヘヨ　キオッケバヨ　ネドゥヌネ　イジェナポイジマン
사랑해요 기억해 봐요 내 두 눈에 이제 나 보이지만
愛してる　覚えていて　僕の目には　もう見えるけど

ネキオクソゲモスムウロ　チグムチャパッケソ　クデガミソジッチョ
내 기억속의 모습으로　지금 창밖에서 그대가 미소짓죠
思い出の中の姿で　今　窓の外で君が　微笑みを浮かべている

オンジェンガヌン　トマンナゲッチョ　チョウムロ　マンナドンクナルチョロム
언젠가는 또 만나겠죠　처음으로 만나던 그 날처럼
いつかまた会えるだろう　初めて会ったあの日のように

ネキオクソゲモスムウロ　チグムチャパッケソ　クデガミソジッチョ
내 기억속의 모습으로　지금 창밖에서 그대가 미소짓죠
思い出の中の姿で　今　窓の外で君が　微笑みを浮かべている

リクエストいただいた曲です。ありがとうございました＾＾

썸데이（Someday）
OCN　2006年11月11日～2006年12月29日放送
出演　ペ・ドゥナ、キム・ミンジュン、イ・ジヌク、オ・ユナ他

ランキングにご協力おねがいしますm(_ _)m ペコッ

FC2 Blog Ranking

ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

[ 2008/09/05 23:00 ] ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(5)

≪Hey Mr. BiG-イ・ヒョリ | HOME | 사랑 안해（恋しない）-ペク・ジヨン≫

コマスミダ～

はじめまして　チャリママ１号と申します。
「サムデイ」を見ましてOSTを取り寄せて「さぁ～て歌詞を見てみよう～」と思ったら…

アイゴォ～歌詞カードなど付いてなかった…（凹むチャリ）

どうせハングルわからないから、せめて翻訳機にかけようか～
と思っていたのに…

ふらふらしてましたらこちらにたどり着きました！

感動です！チョンマルコマスミダ～

素敵なブログですね…ちょくちょくお邪魔させてくださいませ

リクエストをひとつ…
「きつねちゃん何してるの？」
　空の上でも(愛のテーマ) - キム・ジュンフィ

よろしくお願いします

[ 2008/10/06 00:33 ] [ 編集 ]

チャリママ１号さんへ

初めまして～＾＾コメントありがとうございます♪
歌詞カード付いていなかったとは。あは＾＾；凹みますね～。このブログを見つけていただけて嬉しいです

これからもよろしくお願いしますね♪
リクエスト了解です＾＾お時間くださいね～○┓ﾍﾟｺﾘ

[ 2008/10/10 00:35 ] [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[ 2009/05/23 23:18 ] [ 編集 ]

Re: チョウムペッケスムニダ～

↑　鍵付きコメント　さんへ

はじめまして＾＾　コメントありがとうございます。　お返事が遅くなってごめんなさい＞＜
教科書だなんて・・・ちょっとはずかしいですね＾＾；私もまだまだ勉強中なので、きっと間違いもあると思うんです＾＾；もし、なにかおかしいところを見つけたら教えてくださいね＾＾

リクエストなんですが、ちょっと今、受け付けてないんですが・・・　時間がかかってもよければ、今度アップしますね＾＾
あ、もし・・・　私が「リクエスト再開」の記事を出したとき、まだリクエストした曲がアップされていないようでしたら、そのときは、もう一度同じ曲をリクエストしていただけますか＾＾；　よろしくおねがいします＾＾

[ 2009/05/26 22:27 ] [ 編集 ]

もう一度　このドラマ　見てみよう！！って思っちゃいました。

すてきなお歌です！！
また「サムデイ」見てみようかと思います。
エンディングでその画像がマンガの一こまに収まっちゃう表現　素敵でしたよね？！
いつも楽しませていただいております。
素敵な訳詞ありがとうございました。

[ 2009/10/19 07:52 ] [ 編集 ]

コメントの投稿