韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Oh My Friend - BIGBANG 

Oh My Friend

2008月8月8日発売 빅뱅 3rd Mini Album Stand Up より

작사 G-DRAGON  作詞 G-DRAGON
작곡 G-DRAGON&노브레인  作曲 G-DRAGON&No brain
노래 빅뱅(feat.노브레인)  歌 BIG BANG(feat.Nobrain)








1 2 3 4


セサニクデルルスルプゲハンダミョン オンジェオディソドゥンネイルムルプルロジュオ
세상이 그대를 슬프게 한다면 언제 어디서든 내 이름을 불러주오
世の中がお前を悲しくするなら いつどこででも 俺の名前を呼んでくれ

ナンハンサン ノマヌルウィハンイリルク オブンテギジョye
난 항상 너만을 위한 119 5분 대기조 ye
俺はいつもお前だけの為の119 5分で駆けつけるよ

クデガカジンアプムンアプマニャ ウリルマンナゲヘジュンイニョネクニヤ
그대가 가진 아픔은 아픔아냐 우릴 만나게 해 준 인연의 끈이야
お前が抱いた痛みは痛みじゃない 俺たちを巡り合わせてくれた糸さ

ネゲキデ ウロドチョア アムマルオプシ アナジュルテニ
내게 기대 울어도 좋아 아무말 없이 안아줄테니
俺に寄りかかって泣いても良い 何も言わずに抱きしめるから

ナノルウィヘピルルマジャ シチアンコタルリョガ コチンパラムドトゥルゴチナye
나 널 위해 비를 맞아 쉬지 않고 달려가 거친 바람도 뚫고 지나 ye
お前のために雨に降られても休まず走り 激しい風も突き進むよ

ニティエムゴウンチム オドゥウンクリムジャイジェン ネガタマガジュルテニ
네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자 이젠 내가 다 막아줄테니
お前の後ろの重い荷物も暗い影も 俺が全部遮ってあげるから

oh my friend oh my friend ヨンゥオニクデエ チングガテリ
oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend 永遠にお前の友になるよ

oh my friend oh my friend ノマニ ナルルサルゲヘ
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend お前だけが俺を生かさせる

oh my friend oh my friend チョヨニネティエ ノムガテリ
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend 穏やかなお前の後ろの木になるよ

oh my friend oh my friend my friend サラゲチングヨ
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend 愛してる友よ

let's rock&roll man i don't control

ヌヌルカンコ カスムルヨロ
눈을 감고 가슴을 열어 Love&peace
目を閉じて 心を開いて

クムクトンパレムtrust me コジンオプシチンシルマヌルマレ
꿈꾸던 바램 trust me 거짓없이 진실만을 말해
夢見た希望 trust me 偽りなしに 真実だけを話して

トッパロコロ コッハンボヌンチョロ ヌグナタシルスヌンハジマリョン
똑바로 걸어 꼭 한번은 절어 누구나 다 실수는 하기마련
まっすぐ歩いて 必ず一度は足を引きずって誰もがみんな失敗するんだ

シルペルルティッゴイロナボリョンスリンサンチョ タアンニョン
실패를 딛고 일어나보렴 쓰린 상처 다 안녕
失敗を乗り越え 立ち上がってごらん 痛んだ傷跡 全部バイバイ

チャネソヌルチャッゴナアガジャ イロボリョットンクムタシチャジャガジャ
자! 내 손을 잡고 나아가자 잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
さぁ!俺の手を握って進もう 忘れてしまった夢 また探しに行こう

カッチナラボジャ モンジルルトロボジャ ヨッサランドハンケカボジャ
같이 날아보자 먼지를 털어보자 옆 사람도 함께 가보자
一緒に飛ぼう ホコリをはらい落とそう 隣の人も一緒に行こう

クチンアンボイジマンミレヌンパルダ ウリンアジクチョルムギエキフェヌンマンタ
끝은 안보이지만 미래는 밝다 우린 아직 젊기에 기회는 많다
終わりは見えないけど 未来は明るい 俺たちはまだ若い チャンスは多いんだ

ソロサランハジャトクゲウェチョボジャジャユ
서로 사랑하자 더 크게 외쳐보자 자유!
お互いに愛し合おう もっと大きく叫んでみよう 自由だ!

oh my friend oh my friend ヨンゥオニクデエ チングガテリ
oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend 永遠にお前の友になるよ

oh my friend oh my friend ノマニ ナルルサルゲヘ
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend お前だけが俺を生かさせる

oh my friend oh my friend チョヨニネティエ ノムガテリ
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend 穏やかなお前の後ろの木になるよ

oh my friend oh my friend my friend サラゲチングヨ
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend 愛してる友よ

チチンイルサヌルトナ ニガクリトンテロ クムルヒャンヘ ティオラクデヨ
지친 일상을 떠나 네가 그리던대로 꿈을 향해 뛰어라 그대여
疲れた日常を離れて お前が描いた通りに 夢に向かって走れ

go away go away let's go away baby

oh oh oh oh oh

モドゥティオ
모두 뛰어
みんな走ろう

oh my friend oh my friend ヨンゥオニクデエ チングガテリ
oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend 永遠にお前の友になるよ

oh my friend oh my friend ノマニ ナルルサルゲヘ
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend お前だけが俺を生かさせる

oh my friend oh my friend チョヨニネティエ ノムガテリ
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend 穏やかなお前の後ろの木になるよ

oh my friend oh my friend my friend サラゲチングヨ
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend 愛してる友よ

 



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
267FC2 Blog Ranking 267
ポチッとクリックで10ポイントが入ります^^ありがとうございます^^
感動しちゃいました! いい人ですね~Gドラゴン! 人間性が素敵だから こんなにかっこいい歌詞が書けちゃうんですよね! 歌えちゃうんですよね! 素敵な訳詞ありがとうございました!
[ 2009/10/06 07:44 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。