韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Feeling - キム・ジョングク 

Feeling

2004年6月18日発売 2集Evolution より

작사 김성위  作詞 キム・ソンウィ
작곡 정진수  作曲 チョン・ジンス
노래 김종국  歌 キム・ジョングク

 




Alright yeah let's ride tonight come on

Just feel the music let's move it Just feel the groove let's do it

Everybody feel jiggy tonight Then let's get funky

Do you wanna funky music (Do you want it)

Do you wanna ride in my soul I

Do you like a disco moonlight (Do you want it)

Do you like this giggle dance (Now go listen)


サランヘソソ ノヌンパロネサルメジョンブヨッソソ
사랑했었어 너는 바로 내 삶의 전부였었어
愛してた 君はまさに俺の人生のすべてだった

ネモドゥンゴルタパチョサルゴシポッソ ニスムギョリイクロジュンクデロ
내 모든걸 다 바쳐 살고 싶었어 니 숨결이 이끌어 준 그대로
俺のすべてを捧げて生きたかった 君の息づかいが導いてくれたそのままに

アルムダウォッソ ノエヌンガイプスリ ボヨジュンセサン
아름다웠어 너의 눈과 입술이 보여준 세상
美しかった 君の目と唇が見せてくれた世界

ナムジャラヌンサシリヘンボッヘソソ イセサゲテオナチョウムロ
남자라는 사실이 행복했었어 이세상에 태어나 첨으로
男だという事実が幸せだった この世に生まれて初めて

イロケ ナンノルサランハヌンデ ウスミョジュルゴウォッタニ
이렇게 난 널 사랑하는데 웃으며 즐거웠다니
こんな風に俺は君を愛してるのに 笑いながら楽しかったなんて

ニマミピョナミョン ノマンタイジュミョン ナエカンジョンタウォンサンガノンヌンゴヤ
니 맘이 변하면 너만 다 잊으면 나의 감정 따윈 상관없는 거야
君の心が変われば 君だけ忘れれば 俺の気持ちなんか関係ないのか

Never go never leave I can't without your love

ネガウェ テチェウェ ノルルポネヤヘ
내가 왜 대체 왜 너를 보내야 해
俺がなぜ 一体どうして 君を見送らなきゃいけないのか

ノルチャルアニカ ノルサラハニカ
널 잘 아니까 널 사랑하니까
君をよく知ってるから 君を愛しているから

イデロノルチョルテ ポネルスオプソ
이대로 널 절대 보낼 수 없어
このまま君を見送ることは絶対できない

Tell me why do it right you can't leave baby now

アンギョバ ヌッキョバ ネマムルトゥロバ
안겨봐 느껴봐 내 맘을 들어봐
抱かれて 感じて 俺の心を聞いてみろ

ナンジャシニイッソ ノドチャルアルジャナ
난 자신있어 너도 잘 알잖아
俺は自信があるんだ 君もよく分かるだろ

ナマンクムサランハルスンオプソ
나만큼 사랑할 순 없어
俺ほど愛することはできない

Everybody let's groove tonight

Just move your body rock on to the beat

Now dance somebody it's on tonight

Let's all get jiggy like 1 2 3

Do you wanna ride in my soul take it back

With the funky disco I lay the track

From the left to the right uptown we go

You know how we do it let's bounce with the jiggy dance


カムサジュルコヤ チグンノエプラナンマウムカジド
감싸줄 거야 지금 너의 불안한 마음까지도
包みこむよ 今君の不安な気持ちまでも

アルスオンヌンネイレキダリムマジョ ピョナモンヌンナエサラヌロ
알 수 없는 내일의 기다림마저 변함없는 나의 사랑으로
不確かな明日の待つことさえ 変わらない俺の愛で

イロケ ナンノルサランハヌンデ ウスミョジュルゴウォッタニ
이렇게 난 널 사랑하는데 웃으며 즐거웠다니
こんな風に俺は君を愛してるのに 笑いながら楽しかったなんて

ニマミピョナミョン ノマンタイジュミョン ナエカンジョンタウォンサンガノンヌンゴヤ
니 맘이 변하면 너만 다 잊으면 나의 감정 따윈 상관없는 거야
君の心が変われば 君だけ忘れれば 俺の気持ちなんか関係ないのか

Never go never leave I can't without your love

ネガウェ テチェウェ ノルルポネヤヘ
내가 왜 대체 왜 너를 보내야 해
俺がなぜ 一体どうして 君を見送らなきゃいけないのか

ノルチャルアニカ ノルサラハニカ
널 잘 아니까 널 사랑하니까
君をよく知ってるから 君を愛しているから

イデロノルチョルテ ポネルスオプソ
이대로 널 절대 보낼 수 없어
このまま君を見送ることは絶対できない

Tell me why do it right you can't leave baby now

アンギョバ ヌッキョバ ネマムルトゥロバ
안겨봐 느껴봐 내 맘을 들어봐
抱かれて 感じて 俺の心を聞いてみろ

ナンジャシニイッソ ノドチャルアルジャナ
난 자신있어 너도 잘 알잖아
俺は自信があるんだ 君もよく分かるだろ

ナマンクムサランハルスンオプソ
나만큼 사랑할 순 없어
俺ほど愛することはできない

ナナナ ナナナ ナナ ナナナナ
나나나 나나나 나나 나나나나

ナナナ ナナナ ナナ ナナナナ
나나나 나나나 나나 나나나나

ナンジャシニイッソノドチャルアルジャナナマンクムサランハルスンオプソ
난 자신있어 너도 잘 알잖아 나만큼 사랑할 순 없어
俺は自信がある 君もよく分かるだろう 俺ほど愛することはできない

Do you wanna funky music (Do you want it)

Do you wanna ride in my soul I

Do you like a disco moonlight (Do you want it)

Do you like this giggle dance (Now go listen)


 



リクエスト頂いた曲です、ありがとうございました^^

一昔前のKPOPって感じの曲調がなんか懐かしいです~^^


ランキングにご協力おねがいしますm(_ _)m ペコッ
420FC2 Blog Ranking 420
ポチッとクリックで10ポイントが入ります^^ありがとうございます^^
charariさん、いつもどうもです♪

現在、通勤電車の車中で喜んでます。
LISMOを聴きながらこの歌詞で楽しみたいと思います。

リクエストが途絶えたら言ってください、お願いしたい曲がたくさんあります。
何つって、リクエスト殺到で大忙しですね!!
[ 2008/09/16 08:41 ] [ 編集 ]
こんばんは^^いつもありがとうございます♪
お待たせしちゃってごめんなさいね>< リクエストは・・・たぶん途絶えないと思います~^^;もうずっと途絶えてないので^^ 同時にたくさんは無理ですが、どうぞ気軽に言ってくださいネ♪
[ 2008/09/17 00:56 ] [ 編集 ]
めっちゃノリノリな感じがよいで~す。
김종국님・・こんなPOPな感じの曲もかわいくて良いです。
それにしても 盛り上げ方のすごさに爆笑でした!
あ~楽しかった!
[ 2009/06/25 07:39 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。