韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

내 머리가 나빠서（僕の頭が悪くて）-花より男子OST

ネモリガナッパソ
내 머리가 나빠서
僕の頭が悪くて

꽃보다남자（花より男子）OST

歌　SS501

↑　音楽だけです＾＾；

ネモリヌンノムナナッパソ　ノハナパッケナンモルゴ
내 머리는 너무나 나빠서 너 하나밖에 난 모르고
僕の頭はとても悪くて　君ひとりしか分からなくて

タルンサラムルポゴインヌンノン　イロンネマウムドモルゲッチ
다른 사람을 보고있는 넌 이런 내 마음도 모르겠지
他の人を見ている君は　こんな僕の気持ちも知らないよね

ノエハルエナランオッケッチ　トチュオクチョッチャオプケッチマン
너의 하루에 나란 없겠지 또 추억조차 없겠지만
君の一日に僕なんていないんだね　思い出さえないだろうけど

ノマンパラマンポゴインヌンナン　チャックヌンムリフルゴイッソ
너만 바라만 보고있는 난 자꾸 눈물이 흐르고있어
君だけを見つめる僕は　しきりに涙が流れるよ

ノエティッモスムル　ポヌンゴッドナンヘンボギヤ
너의 뒷 모습을 보는것도 난 행복이야
君の後ろ姿を見ることも　僕には幸せなんだ

アジッナエマウムルモルラド　クッネスチドゥシガド
아직 나의 마음을 몰라도 끝내 스치듯이 가도
まだ僕の気持ちを知らなくても　結局すれ違うように行っても

ニガノムポゴシップンナレン　ノムキョンティギヒムドゥンナレヌン
니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는
君にとても会いたい日には　すごく耐えるのが辛い日には

ノルルサランハンダイプガエメムドラ　ホンジャタシトcrying for you
너를 사랑한다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
君を愛してると　繰り返すよ　ひとりでまた　crying for you

ホンジャタシト　missing for you　 Baby I love you I'm waiting for you
혼자 다시 또 missing for you Baby I love you I'm waiting for you
ひとりでまた　missing for you Baby I love you I'm waiting for you

ノエハルエナランオッケッチ　トキオッチョッチャオプケッチマン
너의 하루에 나란 없겠지 또 기억조차 없겠지만
君の一日に僕なんていないんだね　記憶さえないだろうけど

ノマンパラマンポゴインヌンナ　ホンジャチュオグルマンドゥルゴイッソ
너만 바라만 보고있는 나 혼자 추억을 만들고 있어
君だけを見つめる僕は　ひとり思い出を作ってるよ

ネゲンサランイラン　アルムダウンサンチョガッタ
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
僕には愛というのは　美しい傷のようで

ノエイェップンミソルルポアド　ハムケナンウッチドモッテ
너의 예쁜 미소를 보아도 함께 난 웃지도 못해
君のかわいい笑顔を見ても　一緒に笑うこともできない

ニガノムセンガンナヌンナレン　カスムシリゴスルプンナレヌン
니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈 날에는
君をすごく思い出す日には　胸が冷たく　悲しい日には

ニガポゴシプタイプガエメムドラ　ホンジャタシトcrying for you
니가 보고싶다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
君に会いたいと　繰り返すよ　ひとりでまた　crying for you

ホンジャタシトmissing for you　 Baby I love you I'm waiting for you
혼자 다시 또 missing for you　 Baby I love you I'm waiting for you
ひとりでまた　missing for you　 Baby I love you I'm waiting for you

Bye bye never say good bye　イロッケチャムチモッタジマン
Bye bye never say good bye 이렇게 잡지 못하지만
Bye bye never say good bye　つかまえられないけど

I need you　アムマルドモッテ　I want you　パレド　タシパレド
I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도
I need you　何も言えない　I want you　望んでも望んでも

ニガノムポゴシップンナレン　ノムキョンティギヒムドゥンナレヌン
니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는
君にとても会いたい日には　すごく耐えるのが辛い日には

ノルルサランハンダイプガエメムドラ　ホンジャタシトcrying for you
너를 사랑한다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
君を愛してると　繰り返すよ　ひとりでまた　crying for you

ニガノムセンガンナヌンナレン　カスムシリゴスルプンナレヌン
니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈 날에는
君をすごく思い出す日には　胸が冷たく　悲しい日には

ニガポゴシプタイプガエメムドラ　ホンジャタシトcrying for you
니가 보고싶다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
君に会いたいと　繰り返すよ　ひとりでまた　crying for you

ホンジャタシトmissing for you　 Baby I love you I'm waiting for you
혼자 다시 또 missing for you　 Baby I love you I'm waiting for you
ひとりでまた　missing for you　 Baby I love you I'm waiting for you

꽃보다남자（花より男子）
KBS　2009/1/5～
出演　ク・ヘソン、イ・ミノ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、キム・ジュンほか

ランキングにご協力いただけるとうれしいです。

FC2 Blog Ranking

ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

[ 2009/03/03 23:34 ] SS501 | トラックバック(0) | コメント(5)

≪いつもありがとうございます | HOME | 들리나요（聞こえますか）-ベートーベンウイルスOST≫

待ってました

おはようございます
SS501ペンの私は朝からSS501の歌聞けて嬉しいです
CD買いましたが歌詞わかるところ少しなので…
ルビを見て歌えるように頑張ります(^_^)/~

[ 2009/03/04 08:36 ] [ 編集 ]

こんにちは

UP嬉しいです

でも無理せずUPしていって下さいね

今度SS501のライブに行くのでがんばって覚えて楽しんできま～す

[ 2009/03/08 14:50 ] [ 編集 ]

Re: 待ってました

せいこさんへ

いつもありがとうございます＾＾
この歌、最近お気に入りです

　SS501の曲は他にもアップしたいのあるんですが・・・　休んでいた期間が長いのと、まったり更新ペースなので、なかなか追いつきそうにないです

それでもまた来て頂けたら嬉しいです～　でわでわo(*^▽^*)o~♪

[ 2009/03/08 22:16 ] [ 編集 ]

Re: こんにちは

hideさんへ

あにょはせよ＾＾コメントありがとうございます

おかげさまで＾＾；ほんと、長々お休みしてご心配をおかけして申し訳ないです～

SS501のライブ・・・いいですねぇ♪＾＾楽しんできてくださいね☆

でわでわ。まったり更新ですが、これからもよろしくお願いします＾＾

[ 2009/03/08 22:20 ] [ 編集 ]

前奏が流れただけで・・

素敵な良い曲ですよね！　ガハハ！「꽃보다남자」第16話まで娘達とワイワイ言いながら拝見したところなので～す。　この曲の前奏が流れただけで　切ない場面が浮かんじゃいます。　それぞれの声に合ったパートを上手に歌うなぁ（なぜ　上から目線？！）といつも感心しちゃってます。
娘達は　↑の貼り付けてくださったジフ先輩のかっこよい笑顔に絶叫中で～す。　

[ 2009/07/15 07:30 ] [ 編集 ]

コメントの投稿