韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Gee-少女時代 

Gee

2009年1月5日発売 Gee (The First Mini Album)

작사/작곡 E-TRIBE  作詞作曲 E-TRIBE
노래 소녀시대  歌 少女時代








Uh-huh! Listen Boy, My First Love Story

My Angel and my girls My sunshine uh uh lets go!


ノムノムモッチョ ヌニヌニブショ スムルモッシゲッソ トルリヌンゴル
너무너무 멋져 눈이눈이 부셔 숨을 못쉬겠어 떨리는 걸
とても素敵で眩しいわ 息が出来なくて震えるの

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Oh ノムプクロウォ チョダボルスオプソ サラネパジョソ スジュブンゴル
Oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어 사랑에 빠져서 수줍은 걸
Oh とても恥ずかしくて 見つめることが出来ないの 恋に落ちたの 恥ずかしい

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(オットケハジョ)オットオットケハジョ(トルリヌンナヌン)トルリヌンナヌンヨ
(어떻게 하죠) 어떡 어떡하죠 (떨리는 나는) 떨리는 나는요
(どうしよう)どうしよう (震える私は)震える私はね

(トグゥントグゥントグゥン)トグゥントグゥンゴリョ パメンチャムドモンイルジョ
(두근두근두근) 두근두근 거려 밤엔 잠도 못 이루죠
(ドキドキドキ)ドキドキして 夜も眠れないの

ナヌンナヌンパボンガバヨ クデクデパッケモルヌン パボ
나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보
私バカみたい あなたしか見えないバカよ

クレヨ クデルボヌンナン
그래요 그댈 보는 난
そうなの あなたを見る私は

ノム パンチャッパンチャッ ヌニブショ No No No No No
너무 반짝반짝 눈이 부셔 No No No No No
とてもきらきら眩しくてNo No No No No

ノム カムチャッカムチャッ ノルランナヌン Oh Oh Oh Oh Oh
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
とてもびっくりした私はOh Oh Oh Oh Oh

ノム チャリッチャリッ モミトルリョ Gee Gee Gee Gee Gee
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
とてもびりびりと体が震えてGee Gee Gee Gee Gee

Oh チョジュンヌンピッ Oh Yeah チョウンヒャンギ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 潤んだ眼差し Oh Yeah Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah


Oh ノムノムイエッポ マミノムイエッポ チョンヌネパネッソ コッチグンゴル
Oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐 첫눈에 반했어 꼭 찍은 걸
Oh とても素敵で 心も綺麗 一目惚れしたの 決めたわ

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

ノムナトゥゴウォ マンジルスガオプソ サラネタボリョ フックナンゴル
너무나 뜨거워 만질 수가 없어 사랑에 타버려 후끈한 걸
あまりに熱くて 触れることが出来ないの 恋に焦がれて 火照ってるわ

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(オッチョミョンチョア)オッチョミョンチョアヨ(スジュブンナヌン)スジュブンナヌンヨ
(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요 (수줍은 나는) 수줍은 나는요
(どうしたらいい)どうしたらいいの (シャイな私は)シャイな私はね

(モルラモルラモルラモルラ)モルラモルラハミョ メイルクデマンクリジョ
(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라 몰라하며 매일 그대만 그리죠
(全然わからない)分からないって言いながら 毎日あなただけ思うわ

チナンチングドゥルンマルハジョ チョンマルノヌンチョンマルモンマルリョ パボ
친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려 바보
親しい友達は言うの 本当にあなたは止められないバカと

ハジマン クデルボヌンナン
하지만 그댈 보는 난
だけどあなたを見る私は

ノム パンチャッパンチャッ ヌニブショ No No No No No
너무 반짝반짝 눈이 부셔 No No No No No
とてもきらきら眩しくてNo No No No No

ノム カムチャッカムチャッ ノルランナヌン Oh Oh Oh Oh Oh
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
とてもびっくりした私はOh Oh Oh Oh Oh

ノム チャリッチャリッ モミトルリョ Gee Gee Gee Gee Gee
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
とてもびりびりと体が震えてGee Gee Gee Gee Gee

Oh チョジュンヌンピッ Oh Yeah チョウンヒャンギ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 潤んだ眼差し Oh Yeah Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah


マルドモッテッヌンゴル ノムプクロウォハヌンナル
말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 날
何も言えなかったの 恥ずかしがり屋の私

ヨンギガオンヌンゴルカ オットッケヤチョウンゴルカ
용기가 없는걸까 어떡해야 좋은걸까
勇気が無いのか どうしたら良いのか

トゥグントゥグンマムジョリミョ パラポゴインヌンナ
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나
ドキドキしながら眺めている私

ノム パンチャッパンチャッ ヌニブショ No No No No No
너무 반짝반짝 눈이 부셔 No No No No No
とてもきらきら眩しくてNo No No No No

ノム カムチャッカムチャッ ノルランナヌン Oh Oh Oh Oh Oh
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
とてもびっくりした私はOh Oh Oh Oh Oh

ノム チャリッチャリッ モミトルリョ Gee Gee Gee Gee Gee
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
とてもびりびりと体が震えてGee Gee Gee Gee Gee

Oh チョジュンヌンピッ Oh Yeah チョウンヒャンギ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 潤んだ眼差し Oh Yeah Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah


ノム パンチャッパンチャッ ヌニブショ No No No No No
너무 반짝반짝 눈이 부셔 No No No No No
とてもきらきら眩しくてNo No No No No

ノム カムチャッカムチャッ ノルランナヌン Oh Oh Oh Oh Oh
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
とてもびっくりした私はOh Oh Oh Oh Oh

ノム チャリッチャリッ モミトルリョ Gee Gee Gee Gee Gee
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
とてもびりびりと体が震えてGee Gee Gee Gee Gee

Oh チョジュンヌンピッ Oh Yeah チョウンヒャンギ Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh 潤んだ眼差し Oh Yeah Oh 良い香り Oh Yeah Yeah Yeah






ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
272 FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります^^ありがとうございます^^
SHINeeの민호くんにマネキン扱いされちゃっているのが윤아ちゃんでしょ?Uh-huh!っと色っぽい冒頭を歌われるのが써니ちゃんですよね?!너무너무 멋져 のところは유리ちゃんと見た!違うかな? このままいくと 非常識なコメントの長さになっちゃいそうなので・・・この辺で
かわいいお歌ですよね!
밤엔 잠도 못 이루죠 と表現や첫눈에 반했어 꼭 찍은 걸 という表現がとても参考になりました。
[ 2010/04/04 08:51 ] [ 編集 ]
これ少し間違ってる・・・書いてある通りに歌ってないお
[ 2011/03/10 05:25 ] [ 編集 ]
/// さんへ

どの辺が違っていましたか~?
私もあとでちゃんと聴いてみますね^^
[ 2011/03/10 19:06 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。