韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

Honey - KARA

Honey

2009年2月12日発売　2nd Mini Album Special Edition　より

작사 한재호,송수윤　　作詞　ハン・ジェホ、ソン・スユン
작곡 한재호,김승수　　作曲　ハン・ジェホ、キム・スンス
노래 카라　　歌　Kara

ナンナンナンノオプスミョン　ナンナンナンノアニミョン　ナンナンナンサルスオプチャナ
난 난 난 너 없으면 난 난 난 너 아니면 난 난 난 살 수 없잖아
私は君がいなければ　私は君じゃないと　私は生きられないの

アジクド　ソルレヨ　ノマンボミョヌントルリョ
아직도 설레여 너만 보면은 떨려
今もときめいてるの　君をみると震えちゃうの

モルンチョッカゴ　ナンシポド　ヌネボイヌンカンジョルハム
모른척 하고 난 싶어도 눈에 보이는 간절함
知らない振りをしたくても　目に見える切なる想い

スミポクチャソ　スルポワ　ビョニキッポジョ　アパワ
숨이 벅차서 슬퍼와 병이 깊어져 아파와
息が出来ないくらい悲しくなって　想いが強くなって苦しくなるの

ノムチョアソ　クレ　ネマミコッノルウォネ
너무 좋아서 그래 내 맘이 꼭 널 원해
大好きだから　私の心が君を求めてるの

ナマネHoney Honey Honey　トラソヤ　ハニハニハニ
나만의 Honey Honey Honey 돌아서야 하니 하니 하니
私だけの　Honey Honey Honey　背を向けなきゃダメなの

オンジェナナンノハナマヌル　ウォンハゴインヌンデ
언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
いつも君だけを求めているのに

Oh baby Honey Honey Honey　ナエマメ　Honey Honey Honey
Oh baby Honey Honey Honey 나의 맘에 Honey Honey Honey
Oh baby Honey Honey Honey　私の気持ちに　Honey Honey Honey

カンジョラゲ　ノハナマヌル　パラゴイッチャナ
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
切実に君だけを求めているの

Hey baby my little honey Came from heaven right here to save me

One touch thats all it takes Complete with you no regrets

I need you by my side I love you long through day and night

Deep inside I know youre mine No more words kiss me good night

ノムチョアソ　クレッソ　パボガッチナ　ビョネッソ
너무 좋아서 그랬어 바보 같이 나 변했어
大好きだから　バカみたいに私変わったの

ノマンパラバ　クレ　ネマミコッノルウォンヘ
너만 바라봐 그래 내 맘이 꼭 널 원해
君だけを見つめて　私の心が君を求めて

ナマネHoney Honey Honey　トラソヤ　ハニハニハニ
나만의 Honey Honey Honey 돌아서야 하니 하니 하니
私だけの　Honey Honey Honey　背を向けなきゃダメなの

オンジェナナンノハナマヌル　ウォンハゴインヌンデ
언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
いつも君だけを求めているのに

Oh baby Honey Honey Honey　ナエマメ　Honey Honey Honey
Oh baby Honey Honey Honey 나의 맘에 Honey Honey Honey
Oh baby Honey Honey Honey　私の気持ちに　Honey Honey Honey

カンジョラゲ　ノハナマヌル　パラゴイッチャナ
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
切実に君だけを求めているの

ナンナンナンノオプスミョン　ナンナンナンノアニミョン　ナンナンナンサルスオプチャナ
난 난 난 너 없으면 난 난 난 너 아니면 난 난 난 살 수 없잖아
私は君がいなければ　私は君じゃないと　私は生きられないの

ナマネHoney Honey Honey　トラソヤ　ハニハニハニ
나만의 Honey Honey Honey 돌아서야 하니 하니 하니
私だけの　Honey Honey Honey　背を向けなきゃダメなの

オンジェナナンノハナマヌル　ウォンハゴインヌンデ
언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
いつも君だけを求めているのに

Oh baby Honey Honey Honey　ナエマメHoney Honey Honey
Oh baby Honey Honey Honey 나의 맘에 Honey Honey Honey
Oh baby Honey Honey Honey　私の気持ちに　Honey Honey Honey

カンジョラゲ　ノハナマヌル　パラゴイッチャナ
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
切実に君だけを求めているの

ナンナンナン　ノオプスミョン　ナンナンナン
난 난 난 너 없으면 난 난 난
私は　君がいなければ　私は