韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

나쁜 여자야(悪い女だ)-FTisland 

ナップンヨジャヤ
나쁜 여자야
悪い女だ

2009年2月11日発売  Jump Upより

노래 FT 아일랜드  歌 FTisland








ネサラミアニンガバ ウリンイニョニアニンガバ
내 사람이 아닌가봐 우린 인연이 아닌가봐
私の人じゃないみたい 私たち縁がないみたいね

イジェンイビョルハジャゴ クマンヘオジジャゴ ハミョン ナンオットッカニ
이젠 이별하자고 그만 헤어지자고 하면 난 어떡하니
もう別れましょうと このまま別れましょうと言うけど 僕はどうすればいいの

ナルモルヌンサラムチョロン モドゥオプソットンイリンゴッチョロム
날 모르는 사람 처럼 모두 없었던 일인것 처럼
僕を知らない人みたいに 何も無かったかのように

タイジョボリミョン イジェンナンオットケノマヌルサランヘンヌンデ
다 잊어 버리면 이젠 난 어떡해 너만을 사랑했는데
全部忘れてしまったら これから僕はどうすればいいんだ 君だけを愛してたのに

ノンナップンヨジャヤ ノンナップンヨジャヤ
넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
君は悪い女だ 君は悪い女だ

ナムジャエカスメ ナムジャエトゥヌネ ヌンムルナゲハヌンゴニ
남자의 가슴에 남자의 두눈에 눈물나게 하는 거니
男の胸に 男の目に 涙を出させるから

ノンナップンヨジャヤ ノンナップンヨジャヤ
넌 나쁜여자야 넌 나쁜여자야
君は悪い女だ 君は悪い女だ

ノルサランヘンヌンデ ノパッケオンヌンデ キョルグクナルルトナガヌン
널 사랑했는데 너밖에 없는데 결국 나를 떠나가는
君を愛したのに 君しかいないのに 結局僕から去っていく

ノンナップンヨジャヤ
넌 나쁜여자야
君は悪い女だ

ナルモルヌンサラムチョロン モドゥオプソットンイリンゴッチョロム
날 모르는 사람 처럼 모두 없었던 일인것 처럼
僕を知らない人みたいに 何も無かったかのように

タチウォボリミョン イジェンナンオットケノマヌルサランヘンヌンデ
다 지워 버리면 이젠 난 어떡해 너만을 사랑했는데
全部消してしまったら これから僕はどうすればいいんだ 君だけを愛してたのに

ノンナップンヨジャヤ ノンナップンヨジャヤ
넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
君は悪い女だ 君は悪い女だ

ナムジャエカスメ ナムジャエトゥヌネ ヌンムルナゲハヌンゴニ
남자의 가슴에 남자의 두눈에 눈물나게 하는 거니
男の胸に 男の目に 涙を出させるから

ノンナップンヨジャヤ ノンナップンヨジャヤ
넌 나쁜여자야 넌 나쁜여자야
君は悪い女だ 君は悪い女だ

ノルサランヘンヌンデ ノパッケオンヌンデ キョルグクナルルトナガヌン
널 사랑했는데 너밖에 없는데 결국 나를 떠나가는
君を愛したのに 君しかいないのに 結局僕から去っていく

ノテムネナ ヘンボッケッソヌンデ ノテムネナ サランヘッソヌンデ
너 때문에 나 행복했었는데 너 때문에 나 사랑했었는데
君のおかげで幸せだったのに 君だから愛していたのに

ノエヨヌォンハンサラヌン オジクナハナプニラゴミドンヌンデ
너의 영원한 사랑은 오직 나 하나 뿐이라고 믿었는데
君の永遠の愛は 僕一人だけだと信じていたのに

ノンナップンヨジャヤ
넌 나쁜여자야
君は悪い女だ


ナンナップンナムジャヤ ナンナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야 난 나쁜남자야
僕は悪い男だ 僕は悪い男だ

ノワエキオグル ウリエサラヌル イジェンモドゥチウリョヘ
너와의 기억을 우리의 사랑을 이젠 모두 지우려해
君との思い出を 僕たちの愛を もう全部消すよ

ナマネサランア クリウンサランア
나만의 사랑아 그리운 사랑아
僕だけの愛 恋しい愛する人よ

ノルサランヘンヌンデ ノパッケオンヌンデ イジェンナルルトナガヌン
널 사랑했는데 너 밖에 없는데 이젠 나를 떠나가는
君を愛していたのに 君しかいないのに もう僕を去っていく

ノンナップンヨジャヤ
넌 나쁜여자야
君は悪い女だ







ランキングにご協力おねがいします421
157人気ブログランキング
ありがとうございます^^

이 음원은 평상시 귀에 맴도는 이유가 뭘까요? ^_^
[ 2009/06/07 16:46 ] [ 編集 ]
MVのそれぞれの表情が大人っぽくて・・・
ミンファンさまの表情が・・本当にいつの間に こんなに大人びてしまったのでしょう?
朝きくとまた夜に聴きたくなり・・
素敵な訳詞で存分に楽しませていただきました。
ありがとうございました。
[ 2009/10/18 07:22 ] [ 編集 ]
いいかんじですv-238
[ 2011/01/25 20:49 ] [ 編集 ]
私の大好きなftialand
がカワイイからかっこいいに変わるなんてびっくり。
[ 2011/02/06 18:00 ] [ 編集 ]
ちーさんへ

はまっちゃいましたか?^^
[ 2011/02/10 02:52 ] [ 編集 ]
クーさんへ

そうですね。
かわいい、だったのに、いつのまにかっこいいにかわったのでしょう~
[ 2011/02/10 02:56 ] [ 編集 ]
この曲やばい
ホンギの情の入った歌い方に鳥肌が立ちます( ̄◇ ̄;)
[ 2011/10/06 17:34 ] [ 編集 ]
この歌を聴く度に涙が出そうになります、メロディーが切なくて。
[ 2012/01/17 02:42 ] [ 編集 ]
ホンギかっこいいです!
ありがとうございました(´_ゝ`)
[ 2012/09/23 13:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。