韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

사고쳤어요(事故を起こしたの)-ダビチ 

サゴチョッソヨ
사고쳤어요
事故を起こしたの

2009年2月27日発売 Davichi In Wonderland より

노래 다비치  歌 Davichi





▼MV 8282のつづきです


▼歌番組


マレボリョッソ サランハンダンマル クマンコベクヘボリョッソ
말해버렸어 사랑한단말 그만 고백해버렸어
言ってしまったの 愛してるって言葉 思わず 告白してしまったの

ノエティエソ サランハンダンマル クマンイブパッケネボリョッソ
너에 뒤에서 사랑한단말 그만 입 밖에 내버렸어
あなたに後ろから 愛してるって言葉 思わず 口から出てしまったの

ヨンウォニネマウムスムギリョゴヘンヌンデ ナホルロサラヌンノムアッパ
영원히 내마음 숨기려고 했는데 나홀로 사랑은 너무아파
ずっと心にしまっておこうとしたのに 私一人で恋するのはとても辛くて

ホンジャソクムクゴパラゴパラボゴ クゴンノム ヒムドゥンデ
혼자서 꿈꾸고 바라고 바라보고 그건 너무 힘든데
一人で夢見て 求めて見つめて それはとても辛くて

オッチョジ ネカスミ イロケキョルグクサゴルルチナバ
어쩌지 내 가슴이 이렇게 결국 사고를 치나봐
どうしよう 私の心が こんなふうに結局 事故を起こして

サラヌンアンデ ナンアンデ アムリマカソバド
사랑은 안돼 난 안돼 아무리 막아서봐도
恋はダメって 私はダメって いくら気持ちを抑えようとしても

アプルジュルアルミョンソド トデチェクオプシサゴルルチナバ
아플 줄 알면서도 또 대책없이 사고를 치나봐
辛いことだと分かっていても どうしようもなく 事故を起こして

オヌセノルヒャンヘ ネカスミ サラヌルチョジルロボリョンナバ
어느새 널 향해 내 가슴이 사랑을 저질러버렸나봐
いつの間にか あなたに向かう 私の心が 愛してしまったみたい

タシヌンサラヌンアンハリョゴヘンヌンデ ティエオルサンチョガノムアパ
다시는 사랑은 안하려고 했는데 뒤에 올 상처가 너무아파
もう恋はしないと決めたのに 遅れて来る傷がとても痛くて

ヌグンガルウォナゴクリゴキダリゴ クゴンノムヒムドゥンデ
누군갈 원하고 그리고 기다리고 그건 너무 힘든데
誰かを求めて そして待って それはとても辛くて

オッチョジ ネカスミ イロケキョルグクサゴルルチナバ
어쩌지 내 가슴이 이렇게 결국 사고를 치나봐
どうしよう 私の心が こんなふうに結局 事故を起こして

サラヌンアンデ ナンアンデ アムリマカソバド
사랑은 안돼 난 안돼 아무리 막아서봐도
恋はダメって 私はダメって いくら気持ちを抑えようとしても

アプルジュルアルミョンソド トデチェクオプシサゴルルチナバ
아플 줄 알면서도 또 대책없이 사고를 치나봐
辛いことだと分かっていても どうしようもなく 事故を起こして

オヌセノルヒャンヘ ネカスミ サラヌルチョジルロボリョンナバ
어느새 널 향해 내 가슴이 사랑을 저질러버렸나봐
いつの間にか あなたに向かう 私の心が 愛してしまったみたい

チャックマンコビナ ノムアパジルカバ
자꾸만 겁이 나 너무 아파질까봐
何度も怖くなって とても辛くなるかと思って

イジェンタシンスルスドオッケ カスミケオジゴプソジルカバ
이젠 다신 쓸 수도 없게 가슴이 깨어지고 부서질까봐
もう立ち直れないほど 胸が壊れてしまいそうで

オチョジネヌンムリ トヌンチオプシマルソヌルピナバ
어쩌지 내 눈물이 또 눈치없이 말썽을 피나봐
どうしよう 私の涙がまた 知らずに 問題を起こして

ウルギヌンシロ ナシロ アムリチャマネバド
울기는 싫어 나 싫어 아무리 참아내봐도
泣くのは嫌 嫌なのと どんなに耐えてみても

ノルテリョワタルラゴ ポゴシプタゴマルソヌルピナバ
널 데려와 달라고 보고 싶다고 말썽을 피나봐
あなたを連れてきてと 会いたいと 問題を起こして

ネゲヌンタンハンボン ヌンギルチョチャ アンジュヌンノインジュルドモルゴ
내게는 단 한번 눈길조차 안 주는 너인줄도 모르고
私には一度も 視線すら向けてくれない あなただとは知らずに


 




ランキングにご協力おねがいします421
157人気ブログランキング
ありがとうございます^^

事故を起こす・・こういう事故なら応援したくなっちゃう!
素敵な訳詞と すばらしい歌唱力を存分に楽しませていただきました!
[ 2010/01/08 08:18 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。