韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

욕심(欲心)-総合病院2 OST 

ヨクシム
욕심
欲心

MBCドラマ 종합병원2(総合病院2)O.S.T

노래 김범수  歌 キム・ボムス








ナン チョウムブトカジンゲオプソ
난 처음부터 가진게 없어
僕は最初から 持っているものがないから

トイルルゲオンヌンジュルアランヌンデ アニンガバ
더 잃을게 없는 줄 알았는데 아닌가봐
これ以上失うものがないと思っていたけど 違うみたいだ

ヌル ウェロウムガサウォヤヘッソ チョドイギョドキョルグクホンジャンデ
늘 외로움과 싸워야 했어 져도 이겨도 결국 혼잔데
いつも孤独と戦わなくてはいけなかった 勝っても負けても結局ひとりだけど

オルマナヒムギョウォヤ ヒムギョッチアヌルジ
얼마나 힘겨워야 힘겹지 않을지
どれくらい耐えれば 辛くなくなるのか

ネカスメ フルリョヤハルヌンムルナマイッタミョン アパヤハルサンチョガトイッタミョン
내가슴에 흘려야 할 눈물 남아있다면 아파야할 상처가 더 있다면
僕の胸に 流れる涙が残っているなら 痛む傷が まだあるなら

ハンボネタウルゴ アプゴ ヘンボッケジゴシポ
한번에 다 울고 아프고 행복 해지고 싶어
一度に全部泣いて 苦しんで 幸せになりたい

コチルスマンイッタミョン サンチョドチウゴシポ
고칠수만 있다면 상처도 지우고 싶어
治すことができるなら 傷も消したい


チャム ヨンウォンハルコガットンサランド
참 영원할꺼 같던 사랑도
本当に永遠のようだった愛も

ネソンノッコイビョレソヌルチャッゴ トナルトナ
내손 놓고 이별에 손을 잡고또 날 떠나
僕の手を離れ 別れと手を取り また僕を離れ

オルマナウェロウォヤ ウェロッジアヌルジ
얼마나 외로워야 외롭지 않을지
どれくらい寂しがれば 寂しくなくなるのか

サヌントンアン キダリョドトラオルスオプタミョン モンネカスムチルスパッケオプタミョン
사는동안 기다려도 돌아올수 없다면 못내 가슴칠수 밖에 없다면
生きている間 待っても戻れないなら いつまでも 胸をたたくしかないのなら

ハンボネタクリウォハゴ モジョリイッコシポ
한번에 다 그리워하고 모조리 잊고 싶어
一度にすべて恋しがり すべて忘れてしまいたい

モムチョイットンシムジャニ ネガタシサランハルスイッケ
멈춰 있던 심장이 내가 다시 사랑 할수있게
止まっていた心臓が 僕がまた愛せるように


サヌントンアン フルリョヤハルヌンムルナマイッタミョン アパヤハルサンチョガトイッタミョン
사는동안 흘려야 할 눈물 남아 있다면 아파야 할 상처가 더 있다면
生きている間 流れる涙が残っているなら 痛む傷が まだあるなら

ハンボネタウルゴアプゴ ヘンボッケジゴシポ
한번에 다 울고 아프고 행복 해지고 싶어
一度に全部泣いて 苦しんで 幸せになりたい

タンハルルルサラド ヌンカムヌンクスンガンカジ イジェンナドウッゴシポ
단 하루를 살아도 눈 감는 그순간 까지 이젠 나도 웃고 싶어
ただ一日を生きるとしても 目を閉じるその瞬間まで 笑っていたい







ost_hospital2_2.jpg
ost_hospital2.jpg
종합병원 2 (総合病院2)
MBC 2008年11月19日~2009年1月15日放送
出演 キム・ジョンウン、チャ・テヒョン、イ・ジェリョン、リュ・ジン他




ランキングにご協力いただけるとうれしいです68
141にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします^^ありがとうございます^^

김범수さま いつのまにか除隊され またご活躍だったのですね! 보고싶다は ずいぶんと聴かせていただきました。 この욕심も素敵なバラードですね! 종합병원 2・・・拝見してみたいわ! 演技派の俳優さんがこぞってご出演ですもの・・・
[ 2009/06/08 14:43 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。