韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

애인만들기（恋人作り）-花より男子OST

エインマンドゥルギ
애인만들기
恋人作り

꽃보다남자（花より男子）OST

歌　SS501

セサゲソリチロI love youノルサランハンダゴ　ナエヨジャガテオタルラゴ
세상에 소리질러 I love you 널 사랑한다고 나의 여자가 되어 달라고
世界に叫ぶよI love you　君を愛してると　僕の彼女になってくれと

ヌンブショAlways you're my starネガノルチキョジュルケ
눈부셔 Always you're my star 내가 널 지켜줄게
まぶしいAlways you're my star僕が君を守るよ

I can always you waiting for you

チチンハルエクテソ　ナルウッケハンユイランサラム
지친 하루의 끝에서 날 웃게한 유일한 사람
疲れた一日の終わりに　僕を笑わせてくれる　唯一の人

ヒムギョウンネサルメクッテソ　ナルパンギョジュンタンハンサラム
힘겨운 내 삶의 끝에서 날 반겨준 단 한사람
大変な生活の終わりに　僕を喜んで迎えてくれる　ただひとり

タシハルルルシジャッケ　ノエイェップンミソトオルリョ
다시 하루를 시작해 너의 예쁜 미소 떠올려
また一日を始めるんだ　君のかわいい笑顔を思い浮かべ

ナンヌグボダヘンボッケ　ノマンネギョッテイッスミョン
난 누구보다 행복해 너만 내곁에 있으면
僕は誰よりも幸せだよ　君だけそばにいれば

チョハヌレI promise youネモドゥンゴル　ノエゲジュルケ
저 하늘에 I promise you 내 모든걸 너에게 줄게
あの空にI promise you　僕のすべてを君にあげるよ

セサゲソリチロI love youノルサランハンダゴ　ナエヨジャガテオタルラゴ
세상에 소리질러 I love you 널 사랑한다고 나의 여자가 되어 달라고
世界に叫ぶよI love you　君を愛してると　僕の彼女になってくれと

ヌンブショAlways you're my starネガノルチキョジュルケ
눈부셔 Always you're my star 내가 널 지켜줄게
まぶしいAlways you're my star僕が君を守るよ

I can always you waiting for you

ウェイジェソヤオンゴニ　オンセサグルカジンゴカッタ
왜 이제서야 온거니 온 세상을 가진것 같아
今になってやっと来たんだ　全世界を手に入れたみたいだよ

コマウォナマネチョンサ　チョウムチョロムノルサランヘ
고마워 나만의 천사 처음처럼 널 사랑해
ありがとう　僕だけの天使　初めのように君を愛するよ

チョハヌレI promise you　ノエモドゥンゴルカッゴシポ
저 하늘에 I promise you 너의 모든걸 갖고 싶어
あの空にI promise you　君のすべてが欲しい

セサゲソリチロI love youノルサランハンダゴ　ナエヨジャガテオタルラゴ
세상에 소리질러 I love you 널 사랑한다고 나의 여자가 되어 달라고
世界に叫ぶよI love you　君を愛してると　僕の彼女になってくれと

ヌンブショAlways you're my starネガノルチキョジュルケ
눈부셔 Always you're my star 내가 널 지켜줄게
まぶしいAlways you're my star僕が君を守るよ

I can always you waiting for you

ウリハナマンヤクソッケ　ハヌレコルゴメンセヘ
우리 하나만 약속해 하늘에 걸고 맹세해
ひとつだけ　約束するよ　天にかけて誓うよ

テヤニ　プルタオプソジル　クナルカジノル　サランヘOh my love
태양이 불타 없어질 그날까지 널 사랑해 Oh my love
太陽が燃えてなくなるその日まで　君を愛してるOh my love

キドヘ　ノルホラッケジュギル　ノエナムジャロナルパダジュギル
기도해 널 허락해 주길 너의 남자로 날 받아주길
祈るよ　君に認めて貰えることを　君の男として僕を受け入れてくれることを

ヤクソッケ　チュンヌンナルカジ　ネマウムピョンチアナ
약속해 죽는 날까지 내 마음 변치 않아
約束するよ　死ぬ日まで　僕の心は変わらない

I can always you waiting for you Baby I will forever with you

ヨンウォニノマヌル　サランヘ
영원히 너만을 사랑해
永遠に君だけを　愛するよ

꽃보다남자（花より男子）
KBS　2009/1/5～
出演　ク・ヘソン、イ・ミノ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、キム・ジュンほか

ランキングにご協力いただけるとうれしいです。

FC2 Blog Ranking

ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

[ 2009/04/20 22:00 ] SS501 | トラックバック(0) | コメント(4)

≪Missing U - FTisland | HOME | NOW - WonderGirls≫

현중さまは　お歌も演技も최고

年のことも忘れて　一緒に踊りたくなっちゃうような曲で～す。꽃미남 とは현중さまのためにある言葉かも！

[ 2009/04/21 17:03 ] [ 編集 ]

Re: 현중さまは　お歌も演技も최고

永原　筆子さんへ

ヒョンジュンssiは、間違いなく「こんみなむ」ですネ！

この前、メンバー５人が夢に出てきて・・・　私、その後しばらく、すっごく幸せな気分でした（笑）

[ 2009/04/21 23:23 ] [ 編集 ]

いいな～　夢で逢えるあんて！

charariさま　いいな～♡　夢で・・・それも5人に　お話とかされたのかしら？　

わたくしは　昨夜　東京ＭＸテレビの韓流フォーで현중さまのシャーロックホームズ風のファッションでのウォーキングに酔っておりました！

いつも素敵なお返事くださってありがとうございます。

ﾆｳﾝの転化・・・コンミナンですね！　あ～韓国語　発音がね・・・

[ 2009/04/22 05:55 ] [ 編集 ]

Re: いいな～　夢で逢えるあんて！

永原　筆子さんへ

はい、勝手ながら（笑）　夢の中で韓国語、そりゃぁもう必死で考えてました。できるだけいっぱいお話しないとって（笑）

韓国語の発音、難しいですね＞＜　結構適当です、私＾＾；　通じなかったらそのとき考えればいいやって・・・　性格がアバウトなんです、アハハ＾＾；

[ 2009/04/22 23:33 ] [ 編集 ]

コメントの投稿