韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

아쉬운 마음인걸(物足りない気持ちなんだ)-花より男子OST 

アシウンマウミンゴル
아쉬운 마음인걸
物足りない気持ちなんだ

꽃보다남자(花より男子)OST

노래 에이스타일  歌 A’ST1







アシウンマウミンゴル アシウンマウミンゴル ギョッテイッソドオンジェナクリウンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 곁에 있어도 언제나 그리운 걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ そばにいてもいつも恋しくて

hey, my girl ユリチョロム ネゲン プラナンマウミンゴル
hey, my girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
hey, my girl ガラスのように 僕には 不安な気持ちなんだ

アシウンマウミンゴル アシウンマウミンゴル ギョッテイッソドオンジェナクリウンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 곁에 있어도 언제나 그리운 걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ そばにいてもいつも恋しくて

hey, my girl イデロ ノル プマネタンコシポ
hey, my girl 이대로 널 품안에 담고 싶어
hey, my girl このまま 君を胸の中に入れたいんだ

ヘッサルタルムン ノエクミソ パラムルタルムンニヒャンギ
햇살 닮은 너의 그 미소 바람을 닮은 네 향기
日差しに似ている君のその笑顔 風に似ている君の香り

タツタンスムギョル シングロウン ノエヌンヌンピッチチョア
따뜻한 숨결 싱그러운 너의 눈빛이 좋아
暖かい息づかい 爽やかな君のまなざしが好きだよ

ヘンボケハンアルムチェハン サラギクミテルカバ
행복에 한아름 취한 사랑이 꿈이 될까봐
幸せにひと抱え 酔った愛が夢になるかと

タサラジルカバ ギョッテインヌン ニソヌルコッチャッケテ
다 사라질까봐 곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼
すべて消えてしまうかと そばにいる君の手をぎゅっと握るんだ

シャシャラシャラシャラルララhey my
샤샤라샤라샤랄라라 hey my

샤샤라샤라샤랄라라 hey my girl

샤샤라샤라샤랄라라 in my heart


ヨンウォニモムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠にとどまってほしい

アシウンマウミンゴル アシウンマウミンゴル ギョッテイッソドオンジェナクリウンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 곁에 있어도 언제나 그리운 걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ そばにいてもいつも恋しくて

hey, my girl ユリチョロム ネゲン プラナンマウミンゴル
hey, my girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
hey, my girl ガラスのように 僕には 不安な気持ちなんだ

アシウンマウミンゴル アシウンマウミンゴル ギョッテイッソドオンジェナクリウンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 곁에 있어도 언제나 그리운 걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ そばにいてもいつも恋しくて

hey, my girl イデロ ノル プマネタンコシポ
hey, my girl 이대로 널 품안에 담고 싶어
hey, my girl このまま 君を胸の中に入れたいんだ

オ ナンノマンボミョン ノムトゥグンデ
오 난 너만 보면 너무 두근 돼
Oh 僕は君をみると とてもドキドキする

ノン イロンナルボミョンソ ヌルウッゴネ
넌 이런 날 보면서 늘 웃곤해
君は こんな僕をみながらいつも笑ったりして

イロンゲサラギルカ イロンゲヘンボギルカ
이런게 사랑일까 이런게 행복일까
これが愛なのかな これが幸せなのかな

メイルアチムヌヌルトゥギマヌル(you know)
매일 아침 눈을 뜨기 만을 (you know)
毎朝 目を覚ますことだけを(you know)

ハルハルコガヌンネマウム ニガモッタラオルカバ
하루하루 커가는 내 마음 니가 못 따라 올까봐
一日一日 成長する僕の心 君がついて来れないかと

キルルイロルカバ ギョッテインヌン ニソヌルコッチャッケテ
길을 잃을 까봐 곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼
道に迷わないかと そばにいる君の手をぎゅっと握るんだ

シャシャラシャラシャラルララhey my
샤샤라샤라샤랄라라 hey my

샤샤라샤라샤랄라라 hey my girl

샤샤라샤라샤랄라라 in my heart


ヨンウォニモムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠にとどまってほしい

アシウンマウミンゴル アシウンマウミンゴル ギョッテイッソドオンジェナクリウンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 곁에 있어도 언제나 그리운 걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ そばにいてもいつも恋しくて

hey, my girl ユリチョロム ネゲン プラナンマウミンゴル
hey, my girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
hey, my girl ガラスのように 僕には 不安な気持ちなんだ

アシウンマウミンゴル アシウンマウミンゴル ギョッテイッソドオンジェナクリウンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 곁에 있어도 언제나 그리운 걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ そばにいてもいつも恋しくて

hey, my girl イデロ ノル プマネタンコシポ
hey, my girl 이대로 널 품안에 담고 싶어
hey, my girl このまま 君を胸の中に入れたいんだ

アシウンマウミンゴル アシウンマウミンゴル ギョッテイッソドオンジェナクリウンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 곁에 있어도 언제나 그리운 걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ そばにいてもいつも恋しくて

hey, my girl ユリチョロム ネゲン プラナンマウミンゴル
hey, my girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
hey, my girl ガラスのように 僕には 不安な気持ちなんだ

アシウンマウミンゴル アシウンマウミンゴル ギョッテイッソドオンジェナクリウンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 곁에 있어도 언제나 그리운 걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ そばにいてもいつも恋しくて

hey, my girl イデロ ノル プマネタンコシポ
hey, my girl 이대로 널 품안에 담고 싶어
hey, my girl このまま 君を胸の中に入れたいんだ





ost_f4.jpg 
꽃보다남자(花より男子)
KBS 2009/1/5~
出演 ク・ヘソン、イ・ミノ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、キム・ジュンほか



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
267FC2 Blog Ranking 267
ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます^^

さわやかな曲調に 雰囲気の良い韻を踏んだ詩が心地よく 鼻歌にもってこいのかわいらしい曲です。

그리운 걸 。。。このフレーズが気持ちよいで~す。

いつも素敵な訳詞をつけてくださってありがとうございます。
[ 2009/04/23 23:22 ] [ 編集 ]
永原 筆子さんへ

私もこれを聴いたとき、なんかさわやかでいいなーって思いました^^
特に、この時期はこういう曲が心地良いですよね~♪
[ 2009/04/24 01:50 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。