韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

화성남자 금성여자(火星男金星女)-キム・ヒョンジュン(SS501) 

ファソンナムジャ クムソンヨジャ
화성남자 금성여자
火星男 金星女

2009年4月28日発売 シングル

노래 김형준(SS501) Feat. 미소  歌 キム・ヒョンジュン(SS501マンネ) Feat.ミソ







hey luv is done broken heart my body is gone

let me say goodbye come on


ナドモラ ネマム
나도 몰라 네 맘
僕も分からない 君の心

ノドモラ ネマム
너도 몰라 내맘
君も分からない 僕の心

タシハンボンマラジマン オジェブトウリ クンナボリンサイヤ
다시 한 번 말하지만 어제부터 우리 끝나 버린 사이야
もう一度言うけど 昨日から僕たち 終わってしまった関係だよ

ニガウネットンクデロ カッジャキルルチャジャ トナガヌンゴヤ
니가 원했던 그 대로 각자 길을 찾아 떠나가는 거야
君が望んだ通り それぞれの道をさがして離れよう

ノワナエbridge モルゴドモンウリreach
너와 나의 bridge멀고도 먼 우리 reach
君と僕のbridge 遠くて見えない僕たちのreach

broken heart ソロサンチョマンネモルゲッソノエreal DNA
broken heart서로 상처만 내 모르겠어 너의 real DNA
broken heart 互いに傷ばかりつけ 分からない君のreal DNA

タシマラジマン ニガモンジョネゲ クンネジャゴヘッチャナ
다시 말하지만 네가 먼저 내게 끝내자고 했잖아
また言うけど 君が先に終わりにしようって言ったよね

トトゥッキシルンエギ タシコネルゴミョン イチュメソクンネジャ
또 듣기 싫은 얘기 다시 꺼낼 거면 이쯤에서 끝내자
もう聞きたくない話 また言うならここで終わりにしよう

アニンゴル ウェモラ イパボヤ ネマムルウェモラ
아닌 걸 왜 몰라 이 바보야 내 맘을 왜 몰라
違うのに 何で分からないの このバカ 私の気持ち何で分からないの

カジゴシポ ノルカッゴシポ ノエモドゥンゴル タカジゴシポ
가지고 싶어 널 갖고 싶어 너의 모든 걸 다 가지고 싶어
手に入れたい あなたを手に入れたい あなたの全てを手に入れたいの

ヨジャルルモラ サランハルスロク チルトゥガナ チャムシファネンゴヤ
여자를 몰라 사랑할 수록 질투가나 잠시 화낸 거야
女を知らないのね 愛するほど嫉妬するの 少し怒っただけよ

ニガナルルモラ ハンチャムルトモラ ハンナムジャエマウムル
니가 나를 몰라 한참을 더 몰라 한 남자의 마음을
君が僕を分かってない はるかに分かってないよ 男の気持ちを

ナンノマンサランハッゴ タルンヨジャワヌン ヌンドアンマジュチョッソ
난 너만 사랑했고 다른 여자와는 눈도 안 마주쳤어
僕は君だけ愛してた 他の女には目もくれず

ニマムルウェモラ イパボヤ ニマムルウェモラ
니 맘을 왜 몰라 이 바보야 니 맘을 왜 몰라
あなたの気持ちを何で分からないの このバカ あなたの気持ちをなんで分からないの

カジゴシポ ナルジュゴシポ ナエモドゥンゴル ニガタカジョガ
가지고 싶어 날 주고 싶어 나의 모든걸 니가 다 가져가
手に入れたい 私をあげたいの 私の全てをあなたが持って行って

ヨジャルルモラ サランハルスロク チルトゥガナ チャムシファネンゴヤ
여자를 몰라 사랑할 수록 질투가나 잠시 화낸 거야
女を知らないのね 愛するほど嫉妬するの 少し怒っただけよ

ナンファナド ナボダン ニヌンチルモンジョバ
난 화나도 나보단 니 눈칠 먼저 봐
僕は腹が立っても 僕より君の顔色を先にうかがうんだ

イロダボニネマムジャチェガオプソジンゴカッタ
이러다 보니 내 맘 자체가 없어진 것 같아
こうなってしまっては 僕の気持ち自体が無くなってしまったみたいで

モッバ ノンネマムルモッバ
못 봐 넌 내 맘을 못 봐
分からない 君は僕の気持ちを分からない

find out my self you know ノンオジクニセンガップニンゴル
find out my self you know 넌 오직 네 생각뿐인걸
find out my self you know 君はただ自分の考えだけ

ネマムルモッバ ニセンガップニンゴル
내 맘을 못 봐 네 생각뿐인걸
僕の気持ちを分からない 自分の考えだけで

ネマムルモッバ ニセンガップニンゴル
내 맘을 못 봐 네 생각뿐인걸
僕の気持ちを分からない 自分の考えだけで

タシマラジマン クンネジャヌンマルン シッケヘソヌンアンデ
다시 말하지만 끝내자는 말은 쉽게 해서는 안돼
また言うけど 終わらせようって言葉は 簡単に言っちゃダメだよ

トニマムモルンダゴ トゥジョンブリゴナ ッチャジュンエソドアンデ
또 니 맘 모른다고 투정부리거나 짜증내서도 안돼
またあなたの気持ち分からないと 文句を言ったり 腹を立ててもダメだよ

タシマラジマン ニガモンジョネゲ クンネジャゴヘッチャナ
다시 말하지만 네가 먼저 내게 끝내자고 했잖아
また言うけど 君が先に終わりにしようって言ったよね

トトゥッキシルンエギ タシコネルゴミョン イチュメソクンネジャ
또 듣기 싫은 얘기 다시 꺼낼 거면 이쯤에서 끝내자
もう聞きたくない話 また言うならここで終わりにしよう


 




ランキングへの協力をしていただけるとうれしいです^^
141FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックをお願いします。ありがとうございます^^
亨俊くん すご~い おしゃれ~なかんじです。 MVもよいで~す。 いつもたのしませていただきうれしです。ありがとうございました。
[ 2009/05/06 16:11 ] [ 編集 ]
永原 筆子さんへ

こんばんわ^^いつもコメントありがとうございます♪
형준くんは、亨俊くんって書くのですね。お勉強になりました~^^
[ 2009/05/07 21:39 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。