韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

Dynamite - A'st1

Dynamite

2009年4月16日発売

노래 에이스타일　　歌　A’ST1

▼　MV

▼　歌番組

イルブニルチョガノムドプラネ　オルマナチナヤケンチャナジルカ
1분 1초가 너무도 불안해 얼마나 지나야 괜찮아질까
１分１秒があまりにも不安で　どれくらい経てば良くなるのか

エサヌル　ポソナンノエヘンドネ　メスンガンスンガニ　アチルヘジョワ
예상을 벗어난 너의 행동에 매순간 순간이 아찔해져 와
予想を超えた君の行動に　そのたび　とたんに目がくらんで

キョウハナルヨルミョン　トゥゲエムニセンギョ　カッカイカリョヘドホラクチアナ
겨우 하날 열면 두 개의 문이 생겨 가까이 가려 해도 허락치 않아
やっと一つを開くと　二つの門が出来て　近づこうとしても　許されない

ポソナルスオッコ　タガカルスドオプソ　チドカン　メリョギヤノン
벗어날 수 없고 다가갈 수도 없어 지독한 매력이야 넌
抜け出すことも　近づくことも出来ない　すごい魅力だよ　君は

Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite

Come on ノンネマウメソッポントジン
Come on 넌 내 마음에서 뻥 터진
Come on　君は僕の心でバンと爆発した

Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite

Come on プッポンガットゥンノンDynamite
Come on 폭풍 같은 넌 Dynamite
Come on 爆風のような君は Dynamite

yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah no no no no

クロケ　ノルチンシムロテヘットンナンデ
그렇게 널 진심으로 대했던 난데
そんなふうに君と心から向き合った　僕だけど

ノ　アニミョンナヌンアンデゲンヌンデ
너 아니면 나는 안 되겠는데
君じゃないと　僕はダメなのに

ウェ　チャックマンモロジョマンガヌンデ
왜 자꾸만 멀어져만 가는데
何でどんどん　遠ざかって行くんだ

Monday Tuesday キダリョドノンEveryday
Monday Tuesday 기다려도 넌 Everyday
Monday Tuesday 待っていても君はEveryday

チョグンマンネゲマウムルヨロジョ
조금만 내게 마음을 열어줘
少しだけ僕に心を開いてくれ

Come on ノエナムジャガテルキフェルルジョ
Come on 너의 남자가 될 기회를 줘
Come on君の男になる　チャンスをくれ

Say yes L O V E U Can’t Deny A to the Star 1 What Well never stop

エソポギハミョン　スルチョッタガワチングナンミソロットナルヨッコ
애써 포기하면 슬쩍 다가와 친근한 미소로 또 날 엮어
なんとか諦めようとすると　さっと近づいてきて　人なつっこい笑顔で　また僕を虜にする

コムチャッド　モッタゲ　チャッピョボリョッソ　ナンノエメリョゲ　コリョトゥロッソ
꼼짝도 못하게 잡혀버렸어 난 너의 매력에 걸려들었어
身動きできないように捕まってしまった　僕は君の魅力に捕らわれてしまった

キョウハナルヨルミョン　トゥゲエムニセンギョ　カッカイカリョヘドホラクチアナ
겨우 하날 열면 두 개의 문이 생겨 가까이 가려 해도 허락치 않아
やっと一つを開くと　二つの門が出来て　近づこうとしても　許されない

ポソナルスオッコ　タガカルスドオプソ　チドカン　メリョギヤノン
벗어날 수 없고 다가갈 수도 없어 지독한 매력이야 넌
抜け出すことも　近づくことも出来ない　すごい魅力だよ　君は

Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite

Come on ノンネマウメソッポントジン
Come on 넌 내 마음에서 뻥 터진
Come on　君は僕の心でバンと爆発した

Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite

Come on プッポンガットゥンノンDynamite
Come on 폭풍 같은 넌 Dynamite
Come on 爆風のような君は Dynamite

クニョヌンプリプトボリンDynamite　サラニタジアンケプルロコジョFire Boy Pass
그녀는 불이 붙어버린 Dynamite 사랑이 타지 않게 불을 꺼줘Fire Boy Pass
彼女は火が着いてしまったDynamite　愛が燃えないように消してくれFire Boy Pass

カンタニアンデ　ネアネカドゥギエン　ノムナクンクデ
감당이 안 돼 내 안에 가두기엔 너무나 큰 그대
うまくいかない　僕の中に閉じこめるにはあまりに大きい君

Wow　ナンノエッコットゥカッシ　ネゲタシオエッギンマムチャジャオギエヌンTime Out
Wow 난 너의 꼭두각시 네게 다시 뺏긴 맘 찾아오기에는 Time Out
Wow　僕は君のマリオネット　君にまた奪われた心　探して来るにはTime Out

チャラリパラムルトプロジョ　サラネプルコンノリロDrop a Bombメリョギヤノン
차라리 바람을 더 불어줘 사랑의 불꽃놀이로 Drop a Bomb 매력이야 넌
いっそ風よ　もっと吹いてくれ　愛の炎でDrop a Bomb魅力だよ　君は

Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite

Come on ノンネマウメソッポントジン
Come on 넌 내 마음에서 뻥 터진
Come on　君は僕の心でバンと爆発した

Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite Dynamite

Come on プッポンガットゥンノンDynamite
Come on 폭풍 같은 넌 Dynamite
Come on 爆風のような君は Dynamite

ランキングにご協力いただけるとうれしいです

にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾

[ 2009/05/09 23:00 ] A'st1 | トラックバック(0) | コメント(2)

≪2009/5/3～5/9 | HOME | 여성시대（女性時代） - SeeYa & Davichi & T-ara≫

１２３４Ｂａｃｋのときより　若返った？

なんだか　ミュージックバンクのときは　めちゃくちゃかわいいです。　あんなにダンスしながら　高音もちゃ～んと出ていて　えらい！　このあとタイと台湾とオーストラリアの練習生が加わるとか？　お名前があやふやなので　がんばって覚えなくちゃ　髪形がかわっても　大変なのに・・いや～こんなおばちゃんに覚えてもらわなくても彼らには　かえって幸いかも・・グスン！
Ｔｏｍｏ　장문　정진　인규　한별　ハイミンさんでしたっけ？　ふぁいてぃ～ん！　そうだ！　ミュージックバンクの１位がＳｕｐer Juniorでしたね・・・小耳にはさんだのですが　彼らの目指すところは　というか　超えろ　Ｓｕｐer Juniorだとか？

[ 2009/05/10 18:48 ] [ 編集 ]

Re: １２３４Ｂａｃｋのときより　若返った？

永原　筆子さんへ

髪型が変わっても大変って・・・　すっごく、うなずけます