韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

수호천사(守護天使)-zia 

スホチョンサ
수호천사 
守護天使


작사 안영민  作詞 アン・ヨンミン
작곡 박덕상  作曲 パク・ドンサン
노래 지아    歌 zia


 






タンシンケマヌンゴルパラジンアンスンニダ
당신께 많은걸 바라진 않습니다
あなたに多くのことを望みません

タマンクニョエアップムル チェガテシンパッゴシプスンニダ
다만 그녀의 아픔을 제가 대신 받고 싶습니다
ただ彼女の痛みを私が代わりに受けたいです

オンジェナクデヨッペイッスルケ
언제나 그대 옆에 있을게
いつもあなたのそばにいます

オンジェナネゲヒミテジュルケ
언제나 네게 힘이 돼줄게
いつもあなたの力になってあげます

オンジェナクデヨッペイッスルケ
언제나 그대 옆에 있을게
いつもあなたのそばにいます


ネサランチェパルウルジマラヨ ネゲミアネハジマラヨ
내 사랑 제발 울지 말아요 내게 미안해하지 말아요
私の愛する人 どうか泣かないで私に申し訳ないと思わないで

サヌントンアンパドゥンカジャンクンソンムリンゴルヨ クデランサラン
사는 동안 받은 가장 큰 선물인걸요 그대란 사람
生きている間にもらった一番大きな贈り物です あなたという人は

クデエオルグルルポニチャンマヌンセウォリジナンネヨ
그대의 얼굴을 보니 참 많은 세월이 지났네요
あなたの顔を見たら 本当にたくさんの月日が過ぎました

カヌンソンモグルポニハルマリオンネヨ
가는 손목을 보니 할말이 없네요
細い手首を見ると 言う言葉がありません

ホンジャアパハゴトホンジャサキゴ ヒンドゥロッスルクデエゲノムムシンヘッチョ
혼자 아파하고 또 혼자 삭히고 힘들었을 그대에게 너무 무심했죠
ひとりで苦しみひとりで和らげて大変だったあなたを気にかけませんでした

ナンモルラッソヨチョンマルミアネヨ
난 몰랐어요 정말 미안해요
僕は知りませんでした 本当にごめん

ウォネゲマルハジアナッソンナヨ
왜 내게 말하지 않았었나요
何故僕に言わなかったのですか

クデクフナンサランハンダンマルドヘジュンジョクオンヌンデ
그대 그 흔한 사랑한단 말도 해준적 없는데
あなたはありふれた愛してるという言葉も言ってくれたことはないのに

ナルホンジャナンギョトゥリョハネヨ
날 혼자 남겨두려 하네요
僕ひとりを残して行くのですね

アプロクデガコッチョニジョ
앞으로 그대가 걱정이죠
これからあなたが心配です

ナオプシサラガルクデラソ
나없이 살아갈 그대라서
私なしで生きていくあなただから

ネガミアネヨ カスンアプゲマンドゥルゴ サランヘッソヨ
내가 미안해요 가슴 아프게 만들고 사랑했어요
私がごめんね胸を痛くさせて 愛していました


オヌルンタンシネテオナンナリジョ
오늘은 당신이 태어난 날이죠
今日はあなたが生まれた日でしょう

ハンオプシブジョカジマンナクデルウィヘ チャグンケイクエチョップルルキョゴ
한없이 부족하지만 나 그댈 위해 작은 케이크에 촛불을 켜고
限りなく不足だけど 僕があなたのために小さなケーキにろうそくの灯をつけ

オジクタンシンマヌルウィハンノレルルプルジョ
오직 당신만을 위한 노래를 부르죠
ただあなただけのために歌を歌います

アプムルチャマガミョミソチンネヨ
아픔을 참아가며 미소 짓네요
痛みをこらえて微笑みをつくりますね

ミアナゴコマプタミョウルゴインネヨ
미안하고 고맙다며 울고 있네요
申し訳なくてありがたくて泣いています

クデチョウンキオクマンカジョガヨ
그대 좋은 기억만 가져가요
あなたとの良い思い出だけ持っていきます

クデルチキョジュジモッテミアネヨ
그댈 지켜주지 못해 미안해요
あなたを守ることができなくてごめんね

ヌンムリフルゴ カスミアパド チャルチャンゴキョンティヨネヨ
눈물이 흐르고 가슴이 아파도 잘 참고 견뎌내요
涙が流れて胸が痛くても 我慢して耐え抜いてね

クデンネガオピソド ヘンボクヘヤマンヘヨ ナルルウィヘソ
그댄 내가 없어도 행복해야만 해요 나를 위해서
あなたは私がいなくても幸せになって 私のために

ネサランチェバルウルジマラヨ ネゲミアネハジマラヨ
내 사랑 제발 울지 말아요내게 미안해하지 말아요
私の愛する人どうか泣かないで 私に申し訳ないと思わないで

サヌントンアンパドゥンカジャンクンソンムリンゴリョ クデナエゲ
사는 동안 받은 가장 큰 선물인걸요 그대 나에게
生きている間もらった一番大きな贈り物でした あなたが私に

セサゲクデチョロンチャッカゴ ヘンボクルジュッドンサランオプソヨ
세상에 그대처럼 착하고 행복을 줬던 사람 없어요
世界にあなたのように優しく幸せをくれた人はいませんでした

クデルサランハゴ サランパドゥルスイッドンゴ コマウォソヨ
그댈 사랑하고 사랑 받을수 있던거 고마웠어요
あなたを愛して愛されることができて有り難かったよ

セサネクデチョロンチャッカゴ ヘンボックルジュッドンサランオプソッソジョ
세상에 그대처럼 착하고 행복을 줬던 사람 없었죠
世界にあなたのように優しく幸せをくれた人はいませんでした

クデルサランハゴ サランパドゥルスイッソチョ イジェアンニョン
그댈 사랑하고 사랑 받을수 있었죠 이젠 안녕
あなたを愛して愛されることができました もうさようなら
 


 
53Voice Of Heaven (Single)/Zia(送料無料)  


MVの最後に出てくる字幕は歌詞と同じです。

ネサランチェパルウルジマラヨ ネゲミアネハジマラヨ
내 사랑 제발 울지 말아요 내게 미안해하지 말아요
私の愛する人 どうか泣かないで私に申し訳ないと思わないで

サヌントンアンパドゥンカジャンクンソンムリンゴルヨ クデランサラン
사는 동안 받은 가장 큰 선물인걸요 그대란 사람
生きている間にもらった一番大きな贈り物です あなたという人は




↓ランキングへのクリックをして頂けるとうれしいです(〃⌒ー⌒〃)
113にほんブログ村 K-POP
ありがとうございます^^ 

MVを見ているとその内容に圧倒されちゃいますが・・歌だけで味わうと本当にziaちゃんの澄んだ歌声と余韻が守護天使だな~なんて思っちゃいました。
歌詞の内容がまた 切なくもあり味わい深くもあり・・堪能させていただきました。
[ 2009/06/23 07:45 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。