韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

바래(願う)-FTisland 

パレ
바래
願う

2009年7月16日発売 3集 Cross & Change より

歌 FTisland









ハルガチナゴ ハンダリチナド
하루가 지나고 한달이 지나도
一日が過ぎ 一ヶ月が過ぎても

ノエゲヨンラグン オジルルアナッソ
너에게 연락은 오지를 않았어
君から連絡は 来なかった

ヌンムリフロ カスミアパ アニヤチャンシプニャ
눈물이 흘러 가슴이 아파 아니야 잠시뿐야
涙が流れて 胸が痛いよ 違う 少しの間だけだよ

アニルコヤ アニルコヤ アニルコヤ ナルルタレジマン
아닐거야 아닐거야 아닐거야 나를 달래지만
違う 違う 違うよって 自分を慰めるけど

ニガトナンピンチャリマン コジョガ
니가 떠난 빈 자리만 커져 가
君が去った空席だけが 大きくなる

ノルルタシバドノン ノンネサラン
너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
君にまた出会っても君は 君は僕の愛する人

スベッボンバドナン ナンニサラン
수백번 봐도 난 난 네 사랑
何度出会っても僕は 僕は君の愛する人

ハヌリペジョジュン ノンネサラン
하늘이 맺어준 넌 내 사랑
天が結んでくれた 君は僕の愛する人

ニガチャンシキルルイルンゴップニヤ
니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
君が少し道に迷っただけだよ

タシテオナド ノマンパレ
다시 태어나도 너만 바래
生まれ変わっても 君だけを願い

タシサランヘド ノマンパレ
다시 사랑해도 너만 바래
また愛しても 君だけを願う

トラオルコヤ トラオルコヤ
돌아올거야 돌아올거야
戻ってくるさ 戻ってくるさ

ニガオンヌンナヌン オプスニカ
니가 없는 나는 없으니까
君がいない僕は いないから

ノルサランハンダヘノッコ トデチェオディロ トナンゴヤナルルポリゴ
날 사랑한다 해놓고 도대체 어디로 떠난거야 나를 버리고
僕を愛すると言っておいて 一体どこに行ったのさ 僕を捨てて

チャブンネトゥソンカジド ウリヤクソッカジド
잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도
握った僕の手も 僕たちの約束までも

ナボリゴ ケボリゴ オットケトナ
나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나
捨てて 壊して どうやって去るのさ

クミルコヤ クミルコヤ クミルコヤ ナルルソギジマン
꿈일거야 꿈일거야 꿈일거야 나를 속이지만
夢だ 夢だ 夢だよと 自分を騙すけど

ナマンホンジャナムギョジンゲ ソロウォ
나만 혼자 남겨진 게 서러워
僕だけひとり 残されたのが 悲しい

ノルルタシバドノン ノンネサラン
너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
君にまた出会っても君は 君は僕の愛する人

スベッボンバドナン ナンニサラン
수백번 봐도 난 난 네 사랑
何度出会っても僕は 僕は君の愛する人

ハヌリペジョジュン ノンネサラン
하늘이 맺어준 넌 내 사랑
天が結んでくれた 君は僕の愛する人

ニガチャンシキルルイルンゴップニヤ
니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
君が少し道に迷っただけだよ

タシテオナド ノマンパレ
다시 태어나도 너만 바래
生まれ変わっても 君だけを願い

タシサランヘド ノマンパレ
다시 사랑해도 너만 바래
また愛しても 君だけを願う

トラオルコヤ トラオルコヤ
돌아올거야 돌아올거야
戻ってくるさ 戻ってくるさ

ニガオンヌンナヌン オプスニカ
니가 없는 나는 없으니까
君がいない僕は いないから

イモドゥンゲアクモニルゴラ ナンセンガケッソ
이 모든 게 악몽일거라 난 생각했어
すべてが悪夢だと思ったよ

チェバルイクメソ ケギマンバレ
제발 이 꿈에서 깨기만 바래
どうかこの夢から 覚めてとばかり 願うよ


オヌリチナゴ ネイルトヌントゥミョン
오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면
今日が過ぎて 明日 目を覚ましたら

モドゥンゲヒョンシリアニン クミギルバレoh
모든 게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh
すべてが現実じゃなく 夢であってくれ

モドゥンゲヒョンシルボダド リオルヘットンクミヨッギル
모든 게 현실보다도 리얼했던 꿈이였길
すべての事が 現実よりもリアルだった夢になるのを

ナヌンバレ ノルバレ アジッド ノルルウォネ
나는 바래 널 바래 아직도 너를 원해
僕は願い 君を願い いまも君を求めてる


タシトラバドノン ノンネサラン
다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑
また振り返っても君は 君は僕の愛する人

スチョンボンバドナン ナンニサラン
수천번 봐도 난 난 네 사랑
何度見ても僕は 僕は君の愛する人

ハヌリホラッカン ノンネサラン
하늘이 허락한 넌 내 사랑
天が許した 君は僕の愛する人

ウリンチャンシモロジョットンゴップニヤ
우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야
僕たちはしばらく離れただけだよ

タルンヨジャルバド ノマンバレ
다른 여잘 봐도 너만 바래
他の女と会っても 君だけを願い

タルンサランヘド ノマンバレ
다른 사랑해도 너만 바래
次の恋をしても 君だけを願う

トラオルコヤ トラオルコヤ
돌아올거야 돌아올거야
戻ってくるさ 戻ってくるさ

ネガオンヌンノヌン オプスニカ
내가 없는 너는 없으니까
僕がいない君は いないから


ナンメイルバンキドヘ ネヘンボッアニン プルヘヌルウィヘ
난 매일 밤 기도해 내 행복 아닌 불행을 위해
僕は毎晩祈ってる 僕の幸せじゃなくて 不幸のために

ノンネガアニン タルンサランモッタゲ
넌 내가 아닌 다른 사랑 못하게
君は僕じゃない 他の恋ができないように

ナンノアニミョンアンデ ネシンジャニノルマルヘ
난 너 아니면 안 돼 내 심장이 널 말해
僕は君じゃなきゃだめだよ 僕の心臓が言うんだ

ナヌンピョナモプソ タシテオナドノマンパレ
나는 변함없어 다시 태어나도 너만 바래
僕は変わらず 生まれ変わっても 君だけを願うよ

タシテオナド ノマンパレ
다시 태어나도 너만 바래
生まれ変わっても 君だけを願い

タシサランヘド ノマンパレ
다시 사랑해도 너만 바래
また愛しても 君だけを願う

トラオルコヤ トラオルコヤ
돌아올거야 돌아올거야
戻ってくるさ 戻ってくるさ

ニガオンヌンナヌン オプスニカ
니가 없는 나는 없으니까
君がいない僕は いないから




 



ランキングにご協力いただけるとうれしいです68
141にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします^^ありがとうございます^^
7月のツアーの時からすると 皆様 髪の毛の色とスタイルが豹変していらして・・・でも 素敵です・・・ちょっと気にかかる재진くん(でもいいと思う!)
민환くん背が伸びた??さすが成長期!!
もちろんお歌も最高で~~す。

돌아올거야・・・돌아올거야・・・・♡
今日は このフレーズが頭の中をぐるぐるしそうです。
[ 2009/09/08 06:06 ] [ 編集 ]
えっと!!私もFTアイランド大好きですv-238
実は、韓国人なんですよ~★
よろしくお願いします!!

우유빛갈 이홍기!!
사랑해요 이홍기!!
[ 2009/10/07 22:52 ] [ 編集 ]
はじめまして!
あの、いきなりですが
韓国語のヒアリングとか
できますか?
[ 2009/10/10 20:48 ] [ 編集 ]
うちの娘が ”くみ子や~くみ子や~” <夢だ 夢だのくだり>と嬉しそうに歌っております。
[ 2011/02/24 01:26 ] [ 編集 ]
FTいいねb
ホンギkかっこいいね!

応援してるぜ!!!
[ 2011/03/05 19:20 ] [ 編集 ]
むうみんさんへ

ご無沙汰してます~^^
くみこや~ くみこや~ うけました(笑

カラオケご一緒できなくて残念です><
[ 2011/03/10 18:57 ] [ 編集 ]
ノービイさんへ

ホンギくん、歌も上手いし、声もいいし、格好いいですね^^
応援ファイティーンi-234
[ 2011/03/10 19:05 ] [ 編集 ]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2011/03/17 16:23 ] [ 編集 ]
のんさんへ

はじめまして^^
コメントうれしいです~

これからも遊びに来てください^^
[ 2011/03/23 15:11 ] [ 編集 ]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2011/04/08 21:43 ] [ 編集 ]
鍵コメントさんへ

> もらいます?

???^^;
[ 2011/04/17 00:53 ] [ 編集 ]
この歌大好きv-10                                     ホンギ君サイコ~ e-68                         
[ 2011/07/27 17:19 ] [ 編集 ]
ホンギkの、歌声まさに天使の声ですよ~v-238
あと、スンヒョンの、ラップもかっこいいね~~v-218 この歌、キュンキュンしちゃいますよ~v-238
[ 2011/08/20 12:44 ] [ 編集 ]
ftも好きだけどホンギが一番~♡ 天使だわー(*^。^*)

[ 2012/06/11 15:48 ] [ 編集 ]
色付きの文字承知待ちの子かわいそうらねv-25私、ホンギkの声大好きv-237v-10めちゃめちゃかっこいいヨv-237ライブ行きたいな
[ 2012/08/10 11:25 ] [ 編集 ]
メイルメイル 聞かせてもらってま~す!!
ホンギの声、チョンマル かっこいいね~v-238

[ 2012/09/01 22:37 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。