韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

소녀시대(少女時代)-少女時代 

ソニョシデ
소녀시대 
少女時代

・少女時代 1集 タイトル曲

작사 이승철  作詞 イ・スンチョル
작곡 송재준 Arranged by KENZIE  作曲 ソン・ジェジュン arrange KENZIE
노래 소녀시대  歌 少女時代







ナンアジクオリダゴ マラドンヤルミウンヨクシンチェニガ
난 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
私はまだ幼いと話していた 憎らしく欲張りな人が

オヌルンウェニリンジ サランヘハミョキスヘジュオンネ
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
今日はなぜか愛していると 言いながらキスしてくれたね

オルグルンパルゲジゴ ノルランヌヌンコダレジゴ
얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
顔を赤らめてビックリして目を大きく見開いて

トルリヌンネイプスルン パランピッカルパドガッタ
떨리는 내 입술은 파란빛깔 파도 같아
震える私の唇は青色波みたい

ノムノルラゴリンナヌン アムマルドハジマッタゴ
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
あまりに驚いた私は何も言えなくて

ファルルネルカウッソボリルカセンガダガ
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가
怒ろうか笑おうか考えて

オリダコノリジマラヨ スジュボソマルドモッタゴ
어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
幼いとからかわないで 恥ずかしくて言葉にならなくて

オリダゴノリジマラヨ スチョガヌンエギプニンゴル
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
幼いとからかわないで 通り過ぎていく言葉だけだね


ナンアジクオリダゴ マラドンヤルミウンヨクシンチェニガ
난 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
私はまだ幼いと話していた 憎らしく欲張りな人が

オヌルンウェニリンジ サランヘハミョキスヘジュオンネ
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
今日はなぜか愛していると 言いながらキスしてくれたね

ノムノラボリンナヌン アムマルドハジマッタゴ
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
あまりに驚いた私は何も言えなくて

ファルルネルカウッソボリルカセンガダガ
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가
怒ろうか笑おうか考えて

オリダコノリジマラヨ スジュボソマルドモッタゴ
어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
幼いとからかわないで 恥ずかしくて言葉にならなくて

オリダゴノリジマラヨ スチョガヌンエギプニンゴル
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
幼いとからかわないで 通り過ぎていく言葉だけだね


チョグムンソトゥンクロンモスプド オチョンクデンネマムル フンドゥロノヌンジ
조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그댄 내 맘을 흔들어 놓는지
少しは不器用そんな姿も意外にあなたは私の心を揺さぶるの

ohh パボガッジマンナドモルゲッソ クジョイマミカヌンクデロ
ohh 바보 같지만 나도 모르겠어 그저 이맘이 가는 그대로
馬鹿らしいけど 私も分からなくてただこの心が向かっているの あなたに

オリダゴノリジマラヨ ohh ナルモルジャナヨ
어리다고 놀리지 말아요 ohh 날 모르잖아요
幼いとからかわないで  私を知らないでしょう

オリダゴノリジマラヨ
어리다고 놀리지 말아요
幼いとからかわないで

オリダコノリジマラヨ スジュボソマルドモッタゴ
어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
幼いとからかわないで 恥ずかしくて言葉にならなくて

オリダゴノリジマラヨ スチョガヌンエギプニンゴル
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
幼いとからかわないで 通り過ぎていく言葉だけだね

オリダコノリジマラヨ スジュボソマルドモッタゴ
어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
幼いとからかわないで 恥ずかしくて言葉にならなくて

オリダゴノリジマラヨ スチョガヌンエギプニンゴル
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
幼いとからかわないで 通り過ぎていく言葉だけだね

オリダゴノリジマラヨ
어리다고 놀리지 말아요!
幼いとからかわないで 



312少女時代/1集 

少女時代
今日(11/1)午後7時からの韓国、日本同時生放送の「Mカウントダウン」で初お披露目した、少女時代の1集アルバムタイトル曲少女時代(Girls' Generation)です。



もしよかったらランキング↓クリックをして頂けるとうれしいです^^
75FC2 Blog Ranking
ありがとうございます^^
最近 韓国の女性グループさんに興味津津の娘達・・
ところで소녀시대 って何人なの? 名前全員言える?ときかれて・・えっとたしか9人ぐらいだたかも・・名前は ユナちゃん テヨンちゃん ジェシカちゃんって子もいたような? ソニちゃんに ティファニーちゃん えっと えっとそうだ! たしかヒョヨンちゃんは お父さんとお母さんと貴かんとお誕生日がいっしょなのよ! な~って言ってごまかしました。 娘達が 学校から帰る前にプロフィールを復習しておきたいと存じます!
[ 2010/02/22 08:14 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。