韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

돈돈(Don't Don)-SuperJunior 

ドンドン
돈돈
Don't Don

작사 유영진  作詞 ユ・ヨンジン
작곡 김성수,유영진  作曲 キム・ソンス、ユ・ヨンジン
노래 슈퍼주니어  歌 SuperJunior

 
 





イデロクッチミョン キフェガオプタミョン
이대로 끝이면 기회가 없다면
このまま終わりなら チャンスがないのなら

モドゥガトゥリョダゴマラゴイッソ
모두가 틀렸다고 말하고있어
誰もが間違いだったと言っている

コメディガットゥンセサンエ ウッジモッタルサランドゥル ノンドリガナ
코메디 같은 세상에 웃지못할 사람들 넌더리가 나
コメディーのような世の中に笑えない人たち うんざりだ

ドンドンモドゥンゲドンセサンウォンアネカヒンノ what is your mind
돈돈 모든게 돈 세상 원 안에 갇힌너 what is your mind
金 金 全てが金の世の中 ウォンの中に閉じこめられた君 what is your mind

you outta contral what is your mind

チェバルチュイルルトラバチョルマネヌッピチポイジャナ
제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
頼むから周囲を見てみろ 絶望の眼差しが見えるだろ

stop bangin my head my eyes gone red

チョンチョンモロジヌンゴルクデロチュンブナンセサン
점점 멀어지는걸 그대로 충분한 세상
少しずつ遠ざかっていく そのままで十分な世の中

イミカジンゴルロタキップンセサン
이미 가진걸로 다 기쁜세상
すでに手に入れたことで すべてが嬉しい世の中

クムクトンサランドゥリハナトルシクトナボリョド
꿈꾸던 사람들이 하나 둘씩 떠나버려도
夢を見た人たちが 一人二人と去ってしまっても

ピョナジアネ
변하지 않네
変わらないさ

the world is mind

ネガイセゲエポビヤクドゥリヘンボッハギマンドゥルキダリョッスルテ
내가 이 세계의 법이야 그들이 행복하기 만을 기다렸을 때
俺がこの世界の法律だ 彼らが幸せになるだけを待った時

オヌヌグボダモンジョキフェルルチャムルゴシルプン
어느 누구보다 먼저 기회를 잡을 것일뿐
どこの誰よりも先に チャンスをつかむことだけ

ヤクジャルルウィハンペリョタウォンチョルテオプソ
약자를 위한 배려 따윈 절대 없어
弱者の為の配慮なんて絶対ない

ナエプルコチュルタテウォソラド ポギハルスオプソ
나의 불꽃을 다 태워서라도 포기할수 없어
俺の炎を全部燃やしてもあきらめることは出来ない

チョドゥレコッシアニン ウリアイドゥレセサヌル ウィヘソラミョン
저들의 것이 아닌 우리 아이들의 세상을 위해서라면
僕らの事では無い 僕らの子供達の世界の為ならば


クレドノムウォマンハジマ ネガアニャ セサンイノルクロッケマンドゥンゴヤ
그래도 너무 원망하지마 내가아냐 세상이 널그렇게 만든거야
それでもあまり望むな 俺ではない 世界がお前をそういう風に作ったんだ

ネガウォネットンゴンナヌンモドゥカジョ セサンイナルルウィミョンハヤド
내가 원했던건 나는 모두 가져 세상이 나를 외면 하여도
俺が願っていたものは 俺はすべて持って 世の中が俺を無視しても

ヌンガキルルマッコ オジロッケマンドゥロポリル
눈과귀를 막고 어지럽게 만들어버릴
目と耳をふさぎ 乱れたようにしてしまう

チョクタンハンモリワトニチョグンピリョハルプン
적당한 머리와 돈이 조금 필요할뿐
適度な頭とお金が少し必要なだけだ

ナエプルコチュルテオソラド チキョジュゴシッポ
나의 불꽃을 태워서라도 지켜주고싶어
俺の炎を燃やしても守りたくて

ハンドネシデクッテサラガヤハルネアイルル ウヘソラミョン
환돈의 시대끝에 살아가야할 내아이를 위해서라면
為替の世の中の末に 生きて行かなければならない子供の為なら

ドンドンモドンゲドンセサン ウォンアネカチンノ
돈돈 모든게 돈 세상 원 안에 갇힌너 what is your mind
金 金 全てが金の世の中 ウォンの中に閉じこめられた君

you outta contral what is your mind

チェバルチュイルルトラバ チョルマネヌッピチ ポイジャナ
제발 주위를 돌아봐 절망의 눈빛이 보이잖아
頼むから周囲を見てみろ 絶望の眼差しが見えるだろ

stop bangin my head my eyes gone red

ドンドンイジェンクマチョメ ウィソネカミョンドポソボリョ
돈돈 이젠 그만좀해 위선의 가면도 벗어버려
金 金 もうやめてくれ うわべだけの仮面も脱ぎ捨てろ

ポソボリョニガシケマミョンド
벗어버려 니가식의 가면도
脱ぎ捨てろ お前の見せかけの仮面も

モドゥガキダリゴイッソ マジマクパレンド ポリジマ
모두가 기다리고있어 마지막 바램도 버리지마
みな待っているんだ 最後の希望を捨てるな

トンジョポリョニガシケカミョンド
던져버려 니가식의 가면도
捨ててみろ お前の見せかけの仮面も


  
139Don't Don(2集)/SUPERJUNIOR(送料無料) SMCD160 

スーパージュニア


↓一日一回のランキングクリックで私に力を~~ (´ゝω・`)☆
20にほんブログ村 K-POP

ありがとうございます^^
いや~本当に素敵な曲ですよね?!
この曲で규현様が カムバックされたんですよね~♪
本当にあの時は 感激でした!
「恋するハイエナ」のキャンペーンで来日された直後のあの大きな交通事故!! 心配で 毎日ネットサーフィンで규현さまの近況を気にしていた頃を思い出しました!
あらためて こういう内容の歌詞だったんですね~!!
いや~深い!!
ありがとうございました!
バイオリンの彼も素敵ですよね~♪
[ 2010/02/23 07:53 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。